Tabla de contenido
Publicidad
Menú de Configuración
•
. Aplica una cantidad de compresión
MEDIO
moderada, de modo que los pasajes más altos
se reproducen de un modo más moderado.
•
Aplica una mayor
MINIMA (MINIMUM)
compresión, de modo que los pasajes más altos
se reproducen de un modo más suave.
Experimente con este ajuste siempre que
quiera. Observe que si su dispositivo receptor
o procesador de señal también le permite
modificar el parámetro de dinámica -a veces
llamado 'modo noche'-, no será necesario que
realice ningún ajuste en el DVD 29 y deberá
dejar este parámetro ajustado en
(
).
MAXIMA
MAXIMUM
El formato DVD-Audio también entrega la señal
tan sólo en forma analógica, pero muchos discos
contienen pistas digitales PCM, Dolby Digital o
DTS y pueden ser reproducidas a través de la
Salida de Audio digital 01.
Unidad del Tiempo de Retardo: este
parámetro establece la unidad de distancia
utilizada en el cálculo del tiempo de retardo en el
menú de
AJUSTES D E AUDIO
establecida por defecto es el pie, pero puede
usted cambiarlo a metros si lo desea.
Procesamiento de graves: establece los
parámetros de procesamiento de graves en el
menú de
AJUSTES D E AUDIO
optimizar la reproducción de discos DVD-Audio a
través de la Salida analógica de audio 9B.
Existen tres opciones:
•
: es la opción por defecto. Si su receptor o
O n
procesador está equipado con entrada directa
de 6 canales y no puede realizar procesado de
graves a través de estas entradas, deje este
parámetro del DVD 29 en
, y proceda a
O N
seguir la operación a través del menú de
.
AJUSTES D E AUDIO
•
: Si su receptor o procesador está
Bypass
equipado con entrada directa de 6 canales y sí
puede realizar el procesado de graves (tamaño
del altavoz, niveles de salida y tiempo de retardo)
en dichas entradas, Harman Kardon le
recomienda cambiar este parámetro a
, y que realice el ajuste de procesado
Bypass
de graves en su receptor.
•
é
: Si su receptor o procesador no
Est
reo
está equipado con entrada directa de 6 canales,
coloque este parámetro en estéreo, y se
entregará una señal mezclada de 2 canales en
la Salida analógica de audio 9 para utilizar
a través de cualquier entrada analógica de
2 canales de su receptor. A continuación podrá
seleccionar un modo de sonido envolvente
analógico disponible en su receptor.
18 MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Submenú de Ajustes de Audio
Este menú le permitirá ajustar los parámetros del
procesamiento de graves que determinarán la
Salida de audio de 6 canales B en cuanto a
tamaño de altavoz, nivel de salida y tiempo de
retardo. Un ajuste adecuado de estos parámetros
es esencial para conseguir una reproducción
óptima de los discos DVD-Audio, siempre que
utilice el DVD 29 con un receptor o procesador
que no disponga de ajustes de audio propios
para la entrada directa de 6 canales.
Nota Importante: Cuando utilice el DVD 29
junto a un receptor o procesador que disponga
de ajustes de graves propio para sus entradas
multicanal, tiene la opción de utilizar dichos
ajustes o utilizar los parámetros de graves del
DVD 29. Se recomienda utilizar los ajustes del
dispositivo receptor. En tal caso, recuerde colocar
el parámetro '
Bass Management
menú
AUDIO SETUP
realiza dicho ajuste a través del DVD 29, es
importante deshabilitar los parámetros de las
entradas multicanal del receptor, o colocar el
. La unidad
parámetro de tamaño de altavoz en 'Large' y el
nivel y tiempo de retardo en '0'. Si estos
parámetros también son los utilizados en otras
entradas del dispositivo receptor, déjelos tal como
estaban configurados inicialmente. Si tiene dudas
, para
acerca de las posibilidades de su dispositivo
receptor o procesador, consulte el manual del
propietario o la página web del producto.
Si su receptor o procesador no dispone de
entradas analógicas de 6 canales, asegúrese de
seleccionar el parámetro '
bass management
. A continuación conecte la Salida
SETUP
analógica de audio 9 a cualquier entrada
analógica de dos canales del receptor.
Antes de realizar los ajustes de audio en el
DVD 29, le recomendamos que utilice el menú de
sistema de su receptor o procesador para
determinar los parámetros de tamaño de altavoz,
nivel de salida y tiempo de retardo (este último
pueden estar establecidos en unidades de
distancia). Recuerde estos parámetros durante
el proceso de configuración.
Presione el Botón Setup 8 para activar el
menú de configuración. A continuación utilice los
Botones de Navegación 9 hasta que
KL
se ilumine el texto
En el submenú y presione el Botón Enter 6.
' del
en '
'. Si
Bypass
for the
Stereo
' en el menú
AUDIO
AUDIO ADJUSTMENTS
Los parámetros que le describimos a
continuación están presentes en el menú
para cada
AUDIO ADJUSTMENTS
posición de altavoz. Puede moverse a través de
los parámetros utilizando los
KLM N
de Navegación. Presionando el Botón Enter
6 aparecerá un menú con las opciones
disponibles para dicho parámetro. Utilice los
Botones de navegación 9 para
KL
iluminar la opción determinada, y presione el
Botón Enter 6 para seleccionarla.
Observará que los parámetros de tamaño de
altavoz y distancia (utilizados para calcular el
tiempo de retardo) se establecen conjuntamente
para los altavoces izquierdo y derecho y los
altavoces de efectos izquierdo y derecho. La
modificación de un parámetro en uno de los
altavoces afectará al otro altavoz con el que
forma la pareja. Por tal motivo, es importante
elegir la misma marca y modelo de altavoz para
los dos altavoces de cada pareja, así como
colocar los altavoces aproximadamente a la
misma distancia de la posición de escucha.
Tamaño de altavoz: El tamaño del altavoz es
uno de los parámetros que determina qué
frecuencias son enviadas al altavoz y qué
frecuencias son desviadas al altavoz de
subgraves. Dicho parámetro no viene
determinado por el tamaño estrictamente físico
del altavoz, sino por la frecuencia más baja que
dicho altavoz puede reproducir. De este modo, los
altavoces 'full-range' se considerarán 'large',
mientras que los altavoces que no pueden
reproducir frecuencias por debajo de 100 Hz se
considerarán 'small'. Si utiliza un sistema de
altavoces satélite y un altavoz de subgraves de
pequeño tamaño, deberá seleccionar la opción
'small' para los cinco altavoces. La opción 'large'
deberá ser seleccionada tan sólo cuando sus
altavoces puedan reproducir sonidos de
frecuencias muy graves.
En el ajuste del subwoofer, podrá seleccionar la
frecuencia por debajo de la cuál la información
de graves se dirigirá a la salida del subwoofer
y por encima de la cual se dirigirá la señal
restante a los otros altavoces. Escoja la
frecuencia de corte más cercana a la frecuencia
límite de sus altavoces ajustados en "SMALL".
Esta frecuencia está normalmente especificada en
el manual de instrucciones de los altavoces.
También puede consultar a su distribuidor.
Retardo
Debido a las diferentes distancias entre la
posición de escucha para los altavoces de canal
frontal y los altavoces de efectos, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido en alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o de efectos es
diferente. Debe compensar esta diferencia a
través del uso de ajustes de retardo para ajustar
el timing para la colocación específica del altavoz
y las condiciones acústicas en su sala de escucha
o home cinema. Mida la distancia desde la
posición de escucha hasta cada uno de los
diferentes altavoces. Una vez medida, seleccione
Botones
Publicidad
Tabla de contenido
