Página 1
Admiral X English Español Admiral XL Français From Serial Number (Ref No1*) *See Serial Number Page in Spare Parts List or call manufacturer 8.645-740.0-A 12/08/23...
Página 2
Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product. To register your product go to : http://warranty.karcherna.com For customer assistance: 1-800-444-7654 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 3
Components - Recovery Tank ....16 Filling the Admiral X / Admiral XL ....17 Machine Operation .
Página 4
Sales Representative: NOTE: The manual part number is located on the lower right corner of the front cover. The model and serial number of your machine is located on the back of the machine. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 5
REMARQUE : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout moment, les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapid. 86457210 Label QR Code 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 6
Do not operate this machine near flammable fluids, dust or vapors. Maintenance and repairs must be done by qualified personnel. If foam or liquid comes out of machine, switch off immediately. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 7
L’entretien et les réparations de la machine doivent être effectuées par un personnel qualifié. Si de la mousse ou du liquide sort de la machine, la mettre hors tension immédiatement. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 8
In Flammable or Explosive areas. In areas with possible falling objects WHEN SERVICING MACHINE: Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use manufacturer approved replacement parts. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 9
LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE : Éviter les pièces mobiles. Ne pas porter de vêtements, vestes, chemises ou manches vagues lors de l'entretien de la machine. Utiliser les pièces de rechange approuvées par le fabricant. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 10
: si elle ne correspond pas à la prise murale, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Utilisez-le uniquement sur des réceptacles protégés GFCI. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 13
à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 14
If the machine is operated too slow, the light will slowly flash red. If the machine is operated too fast, the light will quickly flash red. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 15
13. Recovery Dump Hose. Facilitates draining dirty cleaning solution. 4. Solution Tank. Used to hold cleaning solution. 5. Solution Dump Hose. Facilitates draining excess cleaning solution from solution tank. 6. Recovery Tank Dome. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 17
RECOVERY TANK FILL LINE SOLUTION TANK Filling the Admiral X / Admiral XL NOTE: Use clean bucket of water to fill solution tank. Do not put defoamer, solvents, spotter or prespray chemicals in the solution tank. Do not allow water to spill into vacuum motor inlet. Dry spillage from top of solution tank before replacing recovery tank.
Página 18
2. Remove solution tank lid. 3. Fill the solution tank with 9 gallons (34.1 ltr) of water for Admiral X or 12 gallons (45.5 ltr) of water for Admiral XL, that is no more than 140°F (60°C). 140°F (60°C) 4.
Página 19
(3 m m ) carpet. If circuit breaker trips raise brush to prevent damage to motor or carpet. INCORRECT 3. Turn rotary switch to ‘Deep Extract” mode with brush, vacuum, and pump all on. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 20
If the machine is operated too fast, the light will quickly flash red. Cleaning speed should be adjusted accordingly to ensure optimal cleaning is being achieved. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 21
1 ft. (30cm) 3. Push down on handle to raise vacuum shoe and 1 in. brush before moving to the next cleaning pass. (25mm) Overlap brush contact area approximately 1 inch. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 22
Empty recovery tank and/or add defoamer to recovery tank. 6. Use right side of machine for cleaning against walls. 7. After cleaning, turn rotary switch to off position, return brush to storage position and carefully unplug machine. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 23
8. To speed drying, use an air mover fan. 9. Empty recovery tank by releasing dump hose. Use a hose with cold water to clean out the recovery tank. Drain solution tank after each use. RECOVERY DRAIN SOLUTION DRAIN 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 24
1 1/2 inch hose cuff into machine hose cuff. 3. Turn rotary switch to Accessory mode. NOTE: Be sure brush is in storage position. 4. Squeeze handle on accessory tool to begin cleaning. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 25
Check cables for fraying. Check the spray bar (manifold) for damage; replace if broken or bent. Check condition of vacuum shoe and frame for damage. Check overall performance of machine. Check vacuum motor carbon brushes. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 26
7. Remove lint and dirt build-up from brush and housing. NOTE: Brush removal. a. Disconnect all power. b. Drain recovery tank. c. Tip the machine back d. Push in on the brush end cap and then downward. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 27
4. Locate the vacuum motor wires and disconnect at the connector. Close the solution tank. 5. Remove the (6) screws holding the vacuum motor cover to the solution tank. 6. Remove the vacuum motor. 7. Reverse process to install vacuum motor. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 28
5. Remove the (2) screws that fasten the vacuum shoe links to the brush housing. 6. Remove the (3) screws that fasten the side plate to the brush housing to remove belt. 7. Reverse process to install belt. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 29
4. Remove solution hoses from fittings in pump. 5. Remove the (2) screws that fasten the pump to the frame. 6. Reverse process to install pump. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 30
Call for service. Brush switch off. Turn on brush switch. Brush circuit breaker tripped. Reset circuit breaker. Brush Does Not Spin Brush belt broken. Replace as necessary. Faulty brush motor. Call for service. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 31
86012550 JET, PROMAX, 11001 Pump 86003630 FLOAT, SHUT-OFF Recovery Tank 86397190 DOM, CLEAR RECOVERY Recovery Tank 86007970 STRAINER, 3/8 IN. NPT 60 MESH Solution Tank 86135320 BRUSH SET, 120V VAC, WINDSOR Solution Tank 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 33
Admiral X Español Admiral XL Del número de serie (Ref No1*) *Consulte la página del número de serie en repuesto Lista de piezas o llame al fabricante. 8.645-740.0-A 12/08/23...
Página 34
Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto. Para colocar su producto vaya: https://www.kaercher.com/us/support/professional-services/professional-warranty-registration.html Para el servicio de atención al cliente llame al: 1-800-444-7654 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 36
El modelo y el número de serie de su máquina está en el fondo back-end de la máquina. NOTA: El número situado en la esquina inferior derecha de la tapa, es el número de pieza correspondiente a este manual. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 37
Ubicación De Etiquetas De Seguridad Los dibujos indican la ubicación de las etiquetas de seguridad en la máquina. Si en un momento dado no se pueden leer, reemplácelas con rapidez. 86457210 Etiqueta Código QR 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 38
No maneje la máquina cerca de fluidos, polvo o vapores inflamables. Personal debidamente capacitado debe realizar el mantenimiento y las reparaciones. Si sale espuma o líquido de la máquina, desconecte inmediatamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 39
MIENTRAS REPARA LA MÁQUINA: Evite el contacto con las piezas móviles. No lleve puesta ropa amplia (chaquetas, camisas, o mangas) cuando trabaje en la máquina. Use piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 40
Cuando se usa el adaptador, se lo debe sujetar en su sitio mediante un tornillo metálico. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 42
100 PSI, Estilo de diafragma, deri- Bomba de Solución vación interna vación interna Capacidad de solución 9 galones (34.07 ltr) 12 galones (45.5 ltr) Capacidad de recuperación 6.5 galones (24.61 ltr) 9.25 galones (35.01 ltr) 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 43
à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 44
óptima. Si la máquina funciona demasiado despacio, la luz parpadeará lentamente en rojo. Si la máquina funciona demasiado deprisa, la luz parpadeará rápidamente en rojo 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 45
4. Depósito Para la Solución. Se usa para conservar la solución de limpieza 5. Manguera de Descarga de Solución. . Facilita el drenaje de la solución de limpieza excedente del depósito de solución 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 46
Operaciones Componentes - Tanque de Recuperación 1. Cubierta de entrada de solución. 2. Cubierta de entrada de vacío. 3. Apagado por flotación. 4. Apertura de limpieza. 5. Asa de elevación. Con tapa quitada 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 48
2. Retire la tapa del depósito de solución. 3. Llene el depósito de solución con 34.1 litros (9 galones) de agua para Admiral X o 45.5 litros (12 galones) de agua para Admiral XL, que no supere los 60°C (140°F).
Página 49
Si se acciona el disyuntor, levante el cepillo para evitar que se dañen el motor o la alfombra INCORRECTO Ponga el selector giratorio en el modo "Extracción profunda" con cepillo, aspiradora y bomba encendidos. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 50
óptima. Si la máquina funciona demasiado despacio, la luz parpadeará lentamente en rojo. Si la máquina funciona demasiado rápido, la luz parpadeará rápidamente en rojo. La velocidad de limpieza debe ajustarse como corresponde para garantizar una limpieza óptima. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 51
3. Empuje la manija hacia abajo para elevar la zapata 1 pulgada de la aspiradora y el cepillo antes de cambiar a la pasada de limpieza siguiente. Superponga el área (25mm) de contacto del cepillo aproximadamente 1 pulgada. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 52
7. Después de la limpieza, gire el interruptor giratorio a la posición de apagado, vuelva a colocar el cepillo en la posición de almacenamiento y desen- chufe la máquina con cuidado. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 53
9. Vacíe el depósito de recogida soltando la manguera de descarga. Use una manguera con agua fría para limpiar el depósito de recogida. DRENAJE DE Drene también el depósito para la solución RECUPERACIÓN después de cada uso. DRENAJE DE SOLUCIÓN 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 54
3. Gire el interruptor giratorio al modo de auxiliar. NOTA: Asegúrese de que el cepillo está en posición de almacenamiento. 4. Apriete la manija de la herramienta auxiliar para comenzar la limpieza. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 55
Verifique el estado de la zapata de la aspiradora y el bastidor para deter- minar si están dañados. Verifique el rendimiento general de la máquina. Verifique los cepillos de carbón del motor de aspiración. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 56
6. Verifique que las boquillas aspersoras cuentan con el patrón de pulverización completo. 7. Elimine la acumulación de pelusas o suciedad del cepillo y el alojamiento. NOTA: Extracción del cepillo. Desconecte toda la energía 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 57
éstas se desgastan por completo. [9.5 mm] Compruebe la longitud de las escobillas de carbón periódicamente. sustitúyalas cuando la longitud de alguna de ellas sea menor de 9,5 mm (3/8"). 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 58
ENLACES DE ZAPATOS VAUUM cepillo. 6. Retire los (3) tornillos que sujetan la placa lateral al alojamiento del cepillo para retirar la correa. 7. Realice el proceso a la inversa para instalar la correa. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 59
Retire los dos (2) tornillos que sujetan la bomba al bastidor Realice el proceso a la inversa para instalar la bomba. Piezas de repuesto de bomba para Shurflow 100 psi Cabezal de bomba Interruptor de presión Diafragma Conjunto de válvula 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 60
Encienda el interruptor del cepillo. Se disparó el disyuntor del cepillo. Reinicie el disyuntor. El cepillo no gira Correa de cepillo rota. Reemplace según sea necesario. Motor del cepillo defectuoso. Llame al servicio 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 61
Pump 86012550 JET, PROMAX, 11001 Pump 86003630 FLOAT, SHUT-OFF Recovery Tank 86397190 DOME, CLEAR, RECOVERY Recovery Tank 86007970 STRAINER, 3/8 IN. NPT 60 MESH Solution Tank 86135320 BRUSH SET, 120V VAC Solution Tank 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 63
Admiral X Français Admiral XL À partir du numéro de série (Réf. No1*) *Voir la page du numéro de série dans la pièce de rechange Liste des pièces ou appeler le fabricant. 8.645-740.0-A 12/08/23...
Página 64
Votre enregistrement nous permettra de mieux vous servir tout au long de la durée de vie de votre produit. Pour enregistrer votre produit, consultez : https://www.kaercher.com/us/support/professional-services/professional-warranty-registration.html Pour l'assistance client: 1-800-444-7654 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 65
Composants - Réservoir de Récupération ..14 Remplissage de l'Admiral X / Admiral XL ..15 Fonctionnement des Machines ....17 Procédure de Nettoyage .
Página 66
Le modèle et le numéro de série de votre machine se nombre sur le coin inférieur droit de la couverture est le trouvent sous le réservoir de récupération comme indiqué ci- numéro de la pièce pour ce manuel dessous. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 67
REMARQUE : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout moment, les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapid 86457210 Code QR de l'étiquette 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 68
L’entretien et les réparations de la machine doivent être effectuées par un personnel qualifié. Si de la mousse ou du liquide sort de la machine, la mettre hors tension immédiatement. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 69
LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE : Éviter les pièces mobiles. Ne pas porter de vêtements, vestes, chemises ou manches vagues lors de l'entretien de la machine. Utiliser les pièces de rechange approuvées par le fabricant. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 70
être connecté à une terre permanente comme un couvercle de boîte de sortie correctement mis à la terre. Chaque fois que l'adapta- teur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 73
à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 74
à une vitesse optimale. Si la machine est opérée trop lente- ment, le témoin lumineux clignotera lentement en rouge. Si la machine est opérée trop rapidement, le témoin lumineux clignotera rapidement en rouge 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 75
11. Poignée de Levage Avant. Réservoir à solution. Utilisé pour contenir la solution 12. Filtre de Solution de Nettoyage. de nettoyage. 13. Tuyau de Décharge de Récupération. Facilite la vidange de la solution de nettoyage souillée. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 76
Opérations Composants - Réservoir de Récupération 1. Couvercle D'admission de Solution 2. Couvercle D'admission à Vide 3. Arrêt par Flotteur 4. Ouverture de Nettoyage 5. Poignée de Levage Avec couvercle retiré 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 77
LIGNE DE SOLUTIONS REMPLISSAGE Remplissage de l'Admiral X / Admiral XL Remarques : Utiliser un seau d’eau propre pour remplir le réservoir à solution. Ne pas mettre d’antimousse, de solvants, de détacheur ou de produits chimiques de prépulvérisation dans le réservoir à solution.
Página 78
2. Retirer le couvercle du réservoir à solution. 3. Remplir le réservoir à solution de 34,1 l (9 gallons) d’eau pour Admiral X ou 45,5 l (12 gallons) d’eau pour Admiral XL, dont la température n’est pas supérieure à 60 °C (140 °F).
Página 79
éviter d’endom- mager le moteur ou le tapis. INCORRECTE 3. Tourner le commutateur rotatif en mode « Deep Extract » (extraction en profondeur) avec la brosse, l’aspirateur et la pompe en marche. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 80
Si la machine est opérée trop rapidement, le témoin lumineux clignotera rapidement en rouge. La vitesse de nettoyage devrait être ajustée en conséquence pour assurer un nettoyage optimal. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 81
Pousser vers le bas sur la poignée pour relever le sabot d’aspiration et la brosse avant de passer au 1 pouce passage de nettoyage suivant. Chevaucher la zone (2,5 cm) de contact de la brosse d’environ 25 cm (1 po). 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 82
6. Utiliser le côté droit de la machine pour nettoyer le long des murs. 7. Après le nettoyage, tourner le commutateur rotatif à la position off (arrêt), remettre la brosse en position de rangement, puis débrancher prudem- ment la machine. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 83
9. Vider le réservoir de récupération en relâchant le RECUPERACIÓN tuyau de vidange. Utiliser un boyau avec de l’eau DRENAR froide pour nettoyer le réservoir de récupération. Vider le réservoir à solution après chaque utilisa- tion. DRENAJE DE SOLUCIÓN 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 84
3. Tourner le commutateur rotatif à mode Accessory (accessoires. Remarques :S’assurer que la brosse se trouve en position de rangement 4. Serrer la poignée sur l’outil accessoire pour commencer à nettoyer. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 85
Vérifier l’état du sabot d’aspiration et du châssis, et s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Vérifier les performances globales de la machine. Vérifier les brosses de carbone du moteur d’aspiration. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 86
7. Enlever l’accumulation de charpie ou de saleté de la brosse et du boîtier. Remarques : Toujours ranger la machine avec la brosse en position « Store » (rangement) Remarques : Retrait de la brosse. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 87
[9.5 mm] Vérifiez périodiquement la longueur des balais de charbon. Remplacez les deux balais de charbon lorsque l'un d'eux mesure moins de 3/8 po (9,5 mm) de long. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 88
Retirer les (3) vis qui retiennent la plaque latérale au boîtier de la brosse pour retirer la courroie LIENS DE CHAUSSURES À VIDE Procéder à l’inverse pour installer la courroie 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 89
5. Retirer les (2) vis qui retiennent la pompe au cadre. 6. Procéder à l’inverse pour installer la pompe. Pièces de rechange de pompe pour Shurflo 100 psi Tête de pompe Pressostat Diaphragme Ensemble de vanne 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 90
Allumez l’interrupteur de la brosse. Le disjoncteur des balais s’est déclenché. Réinitialisez le disjoncteur. La brosse ne tourne Courroie de brosse cassée. Remplacez si nécessaire. Moteur de brosse défectueux. Appelez pour du service. 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 91
Pump 86012550 JET, PROMAX, 11001 86003630 FLOAT, SHUT-OFF Recovery Tank 86397190 DOME, CLEAR, RECOVERY Recovery Tank 86007970 STRAINER, 3/8 IN. NPT 60 MESH Solution Tank 86135320 BRUSH SET, 120V VAC, WINDSOR Solution Tank 8.645-740.0 Manual Operator - Admiral X/Admiral XL...
Página 92
THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns ihre Meinung.