Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC KD-AV41BT
Resumen de contenidos para JVC KD-AV41BT
- Página 1 KD-AV41BT KD-AV31 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL MONITOR CON RECEPTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-1198-00 (K/R)
- Página 2 For KD-AV41BT Region 1/KD-AV31 Region 1: For KD-AV41BT Region 1: FCC WARNING CAUTION This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an modifications to this equipment may cause harmful interference unless the uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure modifications are expressly approved in the instruction manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
How to read this manual • The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with • Illustrations of KD-AV41BT are mainly used for explanation. the same or equivalent type. The buttons on the faceplate are used for explaining the •... -
Página 4: Basics
Turn the volume knob to select the time format ([12 Hour] or [24 Hour]), then press the knob. Top menu screen operation For KD-AV41BT: [iPod] or [USB] ([iPod] You can select the source or enter the Turn the volume knob to select [Adjust], then press the knob. - Página 5 Basics Remote control (RM-RK259) Button Operations Button Operations How to install the battery Turns the power on/off. Exits the menu. MENU Displays the top menu screen. Mutes/restores the sound. J/K/H/I Selects an item. SOURCE Selects a source. ENTER Confirms the selection. LIST Displays the item list for the selected source.
-
Página 6: Tuner
Tuner LOCAL indicator Band indicator Preset number Station name (if acquired) The frequency of the tuned-in station BASS indicator (➜ 13) Sound mode indicator (➜ 13) Tuner source screen [Tuner List] menu screen Search for a station Other settings—Tuner function While listening to a station... Press B /SOURCE repeatedly to select [Tuner]. -
Página 7: Ipod/Iphone (Only For Kd-Av41Bt)
(Only for KD-AV41BT) Song no./Total song number Artwork (shown if the file contains Song information the artwork) BASS indicator (➜ 13) Sound mode indicator (➜ 13) Playback mode Playback status (I: play/W: pause)/Playing time/Total playing [List] menu screen iPod/iPhone playback screen... -
Página 8: Disc/Usb
Disc/USB Folder no./Total folder number Start playback Track/file no. / Total track/ (MP3/WMA) Disc file number Track/file information Source ([Disc] or [USB]) Sound mode indicator BASS indicator (➜ 13) (➜ 13) Playback mode Playback status (I: play/W: pause)/Playing time/Total playing Label side Audio playback screen time CD/MP3/WMA... - Página 9 Disc/USB Playback information • DVD Video: Title no./Chapter no./Playing time • VCD/MPEG1/MPEG2: Playing time Playback file type : Audio For DVD/VCD/MPEG1/MPEG2: On-screen information is displayed by pressing DISP on the remote control. : Picture Video playback screen : Video [List] menu screen DVD/VCD/MPEG1/MPEG2/JPEG Do this Various disc operations from the remote control (RM-RK259)
-
Página 10: External Components
External Components Disc/USB Other settings—DVD function/VCD function/Media function Use a portable audio player (AUX) Press FNC to display the [DVD function] (DVD), [VCD function] (VCD), or Sound mode indicator (➜ 13) [Media function] (MPEG1/MPEG2) menu. 3.5 mm stereo mini plug Turn the volume knob to select the item to set (see the table below), then (commercially available) press the knob to make a selection. -
Página 11: Bluetooth (Only For Kd-Av41Bt)
Turn on the Bluetooth function on your Bluetooth device. • Some Bluetooth devices may not connect to this unit depending on the Bluetooth Search for the unit (“JVC unit” ) from your Bluetooth device. version of the device. Confirm the request on the device. -
Página 12: Bluetooth Mobile Phone
Bluetooth Track information BASS indicator Sound mode (➜ 13) indicator Playback status (➜ 13) (I: play/W: pause)/ Playing time/Total Phone screen Voice dialing screen Bluetooth audio playback screen playing time Bluetooth mobile phone Bluetooth audio player Do this Do this Make a call Press Start Bluetooth audio Press B/SOURCE repeatedly to... -
Página 13: Sound/Display/Other Settings
Sound/Display/Other Settings [Settings/Audio] menu Only for KD-AV31. For KD-AV41BT, operate on the [Settings/Audio] menu, or from the remote control (RM-RK259). Select a preset equalizer (EQ) Activate the bass boost Press EQ repeatedly to select a preset sound mode — [Flat] (default)/[Pop]/ Press BASS BOOST. - Página 14 Phonebook the connected mobile phone with the unit. BT Info Displays the information about the connected Bluetooth device (device name, phone name, Bluetooth version, and mac address). Adjustable only when [User] is selected as the sound mode. Only for KD-AV41BT.
-
Página 15: More Information
More Information About discs • Unplayable discs : About files • Playable discs : - DVD-Audio, DVD-ROM (data), DVD-RAM, DVD+R/ • Playing MPEG1/MPEG2 files: DVD+RW recorded in the DVD-VR/DVD+VR format, - This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with Disc type Recording DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I the extension code <.mpg>... -
Página 16: About Ipod/Iphone
More Information • Playing MP3/WMA les: About iPod/iPhone Maintenance - This unit can play back files with the extension • Made for Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate code <.mp3> or <.wma> (regardless of the letter - iPod touch 4th generation case—upper/lower). -
Página 17: Troubleshooting
• Disconnect the device currently connected. • Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs. * Only for KD-AV41BT. • Add appropriate extension codes to the file name. It takes a long time to read • Do not use too many hierarchical levels and folders. -
Página 18: Speci Cations
DVD-RW/+R/+RW/VIDEO-CD/ to 50 kHz: 87.5 MHz – 108.0 MHz CD-DA With channel interval set Equalizer For KD-AV41BT: 3 Band to 200 kHz: 87.9 MHz – 107.9 MHz For KD-AV31: Bass/Treble Sampling Frequency 48 kHz/96 kHz Usable Sensitivity (S/N: 9 dBf (0.8 V/75 Ω) -
Página 19: Installation/Connection
Installation/Connection Installing the unit (in-dash mounting) Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Do the required wiring.(➜ 20) • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Página 20: Wiring Connection
To the vehicle's parking brake detection switch harness. PARKING Video Out BRAKE * Video is not output for the video output terminal Only for KD-AV41BT: Connect the microphone for Bluetooth (➜ 21). when the source is [Tuner] or [AUX]. Rear Camera In Antenna cord... -
Página 21: Parts List For Installation
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any E Speaker cord J Microphone* use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Video Out * Only for KD-AV41BT. - Página 22 Para KD-AV41BT Región 4/KD-AV31 Región 4: Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de La marca para los productos que utilizan láser recogida de residuos) Esta etiqueta está...
-
Página 23: Antes Del Uso
Control remoto (RM-RK259): Cómo leer este manual • No deje el control remoto en lugares donde quede expuesto a altas temperaturas, como • Las ilustraciones de la unidad KD-AV41BT se utilizan, el salpicadero. principalmente, como explicaciones. Las operaciones se explican •... -
Página 24: Operaciones Básicas
([12 Hour] o [24 Hour]) y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [Adjust] y, a Operación de la pantalla del menú superior Para KD-AV41BT: [iPod] o [USB] (Aparece continuación, pulse la rueda. Puede seleccionar la fuente o ingresar al menú... - Página 25 Operaciones básicas Control remoto (RM-RK259) Botón Operaciones Botón Operaciones Cómo instalar la pila Conecta o desconecta la Se sale del menú. alimentación. Silencia/restablece el sonido. MENU Visualiza la pantalla del menú SOURCE Selecciona una fuente. superior. LIST Visualiza la lista de elementos para J/K/H/I Selecciona una opción.
-
Página 26: Sintonizador
Sintonizador Indicador LOCAL Banda Indicador Número de presintonización Nombre de la emisora (si está sintonizada) La frecuencia de la emisora sintonizada Indicador BASS (➜ 13) Indicador del modo de sonido (➜ 13) Pantalla de la fuente del sintonizador Pantalla del menú [Tuner List] Búsqueda de una emisora Otros ajustes—Función del sintonizador Pulse repetidamente B/SOURCE para seleccionar [Tuner]. -
Página 27: Ipod/Iphone (Solo Para Kd-Av41Bt)
(Solo para KD-AV41BT) Núm. de canción/Número total de Representación gráfica canciones (se muestra si el archivo contiene Información de la canción una representación gráfica) Indicador BASS (➜ 13) Indicador del modo de sonido (➜ 13) Estado de reproducción Modo de reproducción (I: reproducción/W: pausa) /... -
Página 28: Disco/Usb
Disco/USB Núm. de pista/archivo / Núm. de carpeta/Número total de Inicia la reproducción Número total de pistas/ carpetas (MP3/WMA) Disco archivos Información de la pista/ Fuente ([Disc] o [USB]) archivo Indicador del modo de sonido Indicador BASS (➜ 13) (➜ 13) Modo de reproducción Estado de reproducción (I: reproducción/W: pausa) /... - Página 29 Disco/USB Información sobre reproducción • DVD Vídeo: Nº de título/Nº de capítulo/Tiempo de reproducción • VCD/MPEG1/MPEG2: Tiempo de reproducción Tipo de archivo de reproducción Para DVD/VCD/MPEG1/MPEG2: La información en pantalla : Audio se visualiza pulsando DISP en el control remoto. : Imagen Pantalla de reproducción de vídeo Pantalla del menú...
-
Página 30: Otros Ajustes-Función De Dvd/Función De Vcd/Función De Medios
Componentes externos Disco/USB Otros ajustes—Función de DVD/Función de VCD/Función de medios Uso de un reproductor de audio portátil (AUX) Pulse FNC para visualizar el menú [DVD function] (DVD), [VCD function] Indicador del modo de sonido (➜ 13) (VCD), o [Media function] (MPEG1/MPEG2). Gire la rueda de volumen para seleccionar la opción que desea ajustar (ver la Miniclavija estéreo de 3,5 mm tabla de abajo) y, a continuación, pulse la rueda para realizar la selección. -
Página 31: Bluetooth (Solo Para Kd-Av41Bt)
Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth. Bluetooth no se puedan conectar a esta unidad. Realice la búsqueda de la unidad (“JVC unit”) desde su dispositivo Bluetooth. • Esta unidad podría no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth. Confirme la solicitud en el dispositivo. -
Página 32: Teléfono Móvil Bluetooth
Bluetooth Información de la pista Indicador BASS Indicador del (➜ 13) modo de sonido Estado de reproducción (➜ 13) (I: reproducción/W: pausa) / Tiempo de Pantalla del teléfono Pantalla de marcación por voz Pantalla de reproducción de reproducción / Tiempo audio Bluetooth de reproducción total Teléfono móvil Bluetooth Reproductor de audio Bluetooth... -
Página 33: Ajustes De Sonido/Visualización/Otros Ajustes
Ajustes de sonido/Visualización/Otros ajustes Menú [Settings/Audio] Solo para KD-AV31. En el KD-AV41BT, realice las operaciones en el menú [Settings/Audio], o desde el control remoto (RM-RK259). Seleccione un ecualizador preestablecido (EQ) Activa el refuerzo de graves Pulse repetidas veces EQ para seleccionar un modo de sonido preestablecido —... - Página 34 BT Info Visualiza la información sobre el dispositivo Bluetooth conectado (nombre del dispositivo, nombre del teléfono, versión Bluetooth y dirección mac). Puede ajustarse solamente cuando está seleccionado [User] como el modo de sonido. Solo para KD-AV41BT.
-
Página 35: Más Información
Más información Acerca de los discos • Discos no reproducibles : Acerca de los archivos • Discos reproducibles : - DVD-Audio, DVD-ROM (datos), DVD-RAM, DVD+R/ • Reproduciendo archivos MPEG1/MPEG2: DVD+RW grabado en formato DVD-VR/DVD+VR, - Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/ Tipo de disco Formato de DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I... -
Página 36: Mantenimiento
Más información • Reproducción de archivos MP3/WMA: Acerca de iPod/iPhone Mantenimiento • Made for - Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión <.mp3> o <.wma> (sin - iPod touch 4th generation Limpieza de la unidad: Utilice un paño seco y distinción de caja—mayúsculas/minúsculas). -
Página 37: Localización Y Solución De Problemas
Bluetooth. • Desconecte el dispositivo conectado actualmente. • Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una aplicación compatible. * Solo para KD-AV41BT. • Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos. Se tarda bastante tiempo en • No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas. -
Página 38: Especi Caciones
Impedancia del altavoz ( ) 4 Ω – 8 Ω a 200 kHz: 87,9 MHz – 107,9 MHz Formato del DISCO DVD-Video/DVD-VR/DVD-R/ Ecualizador Para KD-AV41BT: 3 bandas Sensibilidad útil (S/N: 9 dBf (0.8 V/75 Ω) DVD-RW/+R/+RW/VIDEO-CD/ Para KD-AV31: Graves/agudos CD-DA Sensibilidad de 14 dBf (1,8 V/75 Ω) -
Página 39: Instalación/Conexión
Instalación/Conexión Instalación de la unidad (montaje en el tablero de instrumentos) Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC, negativo a masa. Realice el cableado necesario.(➜ 20) • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de proceder con el cableado y el montaje. •... -
Página 40: Conexión Del Cableado
Video Out estacionamiento del vehículo. BRAKE * No hay salida de vídeo por el terminal de salida de Solo para KD-AV41BT: Conexión del micrófono para Bluetooth (➜ 21). vídeo cuando la fuente es [Tuner] o [AUX]. Rear Camera In Cable de la antena Entrada de la cámara de retrovisión... -
Página 41: Conexión Del Micrófono Para Bluetooth (Solo Para Kd-Av41Bt)
• Lightning is a trademark of Apple Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names E Cable del altavoz J Micrófono*...