ESPAÑOL
herramientas con batería)
a. Recargue exclusivamente con el cargador indicado
por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo
de batería puede provocar riesgos de incendios al ser
utilizado con otra batería.
b. Utilice herramientas eléctricas solamente cuando
se especifique en la batería. El uso de otras baterías
puede suponer un riesgo de lesiones e incendio.
c. Cuando no use la batería, manténgala alejada de
otros objetos metálicos como los clips de papel,
las llaves, los clavos, las tuercas u otros objetos
metálicos pequeños que puedan conectar ente sí
ambos terminales. Si se produce un cortocircuito
entre los terminales de la batería, pueden ocasionarse
incendios o quemaduras.
d. En condiciones abusivas, podrá salir líquido de la
batería, evite el contacto. Si se produce un
contacto accidental, lave con agua. Si el líquido se
pone en contacto con los ojos, acuda además a un
médico. El líquido expulsado de la batería podrá
provocar irritaciones o quemaduras.
e. No use la batería ni la herramienta si están
dañadas o han sido modificadas. Las baterías
dañadas o modificadas pueden tener reacciones
imprevistas y causar incendios, explosión o riesgo de
lesiones.
f. No exponga la batería o la herramienta al fuego o a
temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a
una temperatura superior a 130 °C puede causar una
explosión. NOTA: La temperatura "130 °C" puede
sustituirse por la temperatura "265 °F".
g. Siga las instrucciones de carga y no cargue la
batería o la herramienta fuera del intervalo de
temperatura especificado en las instrucciones. La
carga incorrecta o fuera del rango de temperatura
especificado puede dañar la batería y aumentar el
riesgo de incendio.
Reparaciones
6.
a. Haga reparar su herramienta eléctrica solo por
personal técnico autorizado que emplee
exclusivamente piezas de repuesto originales. Así
se asegurará que se mantenga la seguridad de la
herramienta eléctrica.
b. Nunca repare la batería si está dañada. La
reparación de las baterías debe ser realizada
únicamente por el fabricante o los proveedores de
servicios autorizados.
Instrucciones de seguridad adicionales
específicas para pistolas aplicadoras de
material
Sostenga la herramienta por las superficies de agarre
u
aisladas cuando realice una operación en la que la
6
(Traducción de las instrucciones originales)
herramienta pueda entrar en contacto con un cable oculto.
El contacto con un cable cargado de electricidad hará que
también las partes metálicas expuestas de la herramienta
se carguen y transmitan una descarga al operador.
Mantenga las manos alejadas de la zona del émbolo y
u
del vástago del émbolo de la pistola aplicadora de masilla
o cola. Los dedos pueden quedar aplastados entre el
portatubo y el émbolo.
Cuando utilice una pistola aplicadora de masilla/cola por
u
encima de la cabeza, no tenga el vástago del émbolo
en línea con los ojos o la cabeza. El vástago del émbolo
puede deslizarse hacia el usuario. Use siempre protección
ocular cuando use una pistola aplicadora de masilla/cola.
Trabaje siempre en un lugar debidamente ventilado y use
u
una protección respiratoria apropiada si es necesario. Los
humos de algunas masillas o colas pueden ser nocivos.
Apague la unidad y desconecte la batería antes de
u
instalar y de retirar los accesorios y antes de realizar
ajustes o reparaciones. El encendido accidental puede
causar lesiones.
Utilice exclusivamente los accesorios aconsejados por el
u
fabricante para su modelo. Los accesorios aptos para una
herramienta, pueden ser peligrosos si se utilizan con otra
herramienta. El uso de accesorios no apropiados puede
causar riesgo de lesiones personales.
Bloquee el gatillo en la posición de apagado cuando no
u
use la herramienta, para evitar la salida accidental de
material.
Tenga cuidado de no echar masilla o cola en los puntos
u
de contacto de la batería.
Lea y siga siempre todas las instrucciones del fabricante
u
sobre la masilla o la cola. Si no lo hace, pueden
ocasionarse daños personales.
No utilizar para la preparación de alimentos.
u
Riesgos residuales
El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales
adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad
adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso
incorrecto, demasiado prolongado, etc.
El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes
y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos
residuales. Dichos riesgos incluyen:
Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o
u
giratorias.
Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, hoja o
u
accesorio.
Lesiones producidas por el uso de una herramienta
u
durante un tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una
herramienta durante períodos de tiempo demasiado
prolongados, asegúrese de realizar pausas con
frecuencia.
Deterioro auditivo.
u
Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo
u
que se genera al usar la herramienta (por ejemplo: en