Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY VF910N
Resumen de contenidos para BALAY VF910N
- Página 1 Instrucciones de uso LAVAVAJILLAS MÁQUINA PARA LAVAR LOUÇA Instruções de uso...
- Página 2 Consejos de seguridad Al ser suministrado el aparato Advertencia: Si el aparato no estuviera – Verificar inmediatamente el estado del colocado en un hueco, de forma embalaje del lavavajillas por si que uno de los laterales queda presentara huellas de daños o libre, habrá...
- Página 3 Consejos de seguridad Advertencia: En caso de haber niños en el Los niños podrían acceder al hogar aparato y encerrarse dentro – No permita que los niños jueguen con (peligro de asfixia) o provocar el lavavajillas o lo manipulen. otras situaciones peligrosas. Por esta razón: Sacar el –...
- Página 4 Conozca su aparato Descalcificación del agua Antes de leer las presentes Para lograr un resultado óptimo en el instrucciones de servicio, abrir la última lavado de la vajilla, el lavavajillas página desplegable del manual con las necesita agua blanda, es decir, agua ilustraciones relativas al cuadro de sin cal, de lo contrario se producen mandos y al interior del aparato.
- Página 5 Rellenado de sal descalcificadora Efecto de la sal descalcificadora Durante el ciclo de lavado, el lavavajillas transporta automáticamente la sal descalcificadora del depósito al descalcificador, donde se encarga de separar las partículas de cal contenidas en el agua. La solución calcárea es evacuada del lavavajillas.
- Página 6 Reposición del abrillantador El abrillantador es consumido durante el Dosificación del abrillantador funcionamiento del lavavajillas con el fin La dosificación del líquido abrillantador de obtener unos vasos y una vajilla se puede ajustar de modo continuo. El radiantes, sin velo de cal ni manchas de regulador viene ajustado de fábrica a la agua.
- Página 7 Vajilla no apropiada La vajilla que se describe a Daños en la cristalería y continuación no es adecuada vajilla para su limpieza en el Causas: lavavajillas: – Tipo y procedimiento de fabricación Vajilla y cubiertos íntegramente de de la cristalería. madera o que incorporen elementos de –...
- Página 8 Colocación de la vajilla Antes de introducir la vajilla en el Cacerolas aparato deberán eliminarse los restos Cesta inferior de alimentos más gruesos adheridos a ésta. No es necesario enjuagar previamente la vajilla bajo el grifo del agua. Modo de colocar la vajilla: –...
- Página 9 Colocación de la vajilla Soporte de platos abatible Soporte adicional para vasos y tazas (*) sólo disponible en algunos modelos. (*) sólo en algunos modelos Los ganchos del cesto son abatibles, para facilitar la colocación de cacerolas Apoyar las copas y vasos de pie contra y demás piezas de la vajilla.
- Página 10 Colocación de la vajilla Detergente Modificación de la altura de Advertencia relativa al las cestas detergente (*) sólo en algunos modelos En su lavavajillas puede cargar detergente para lavavajillas líquido, en polvo o en pastillas usuales, disponibles en los comercios. (¡No utilizar un detergente lavavajillas manual!).
- Página 11 Detergente Depósito del detergente con – Cerrar la tapa del depósito del dosificador detergente. Para ello: Las marcas dosificadoras de la cámara 1.- Desplazar la tapa. ayudan a cargar la cantidad de detergente 2.- Oprimirla en su extremo final, hasta adecuada.
- Página 12 Cuadro de programas Tipo de vajilla por ejemplo: Mezclada porcelana, cazuelas, vasos, etc... Sopas, gratinados, Tipo de restos Sopas, patatas, pastas, salsas, patatas, pastas, de comida Rociado de la vajilla arroz, huevos, fritos o arroz, huevos, alimentos en caso de asados fritos o asados encontrarse...
- Página 13 Limpieza de la vajilla Selección de un programa Puesta en marcha del aparato El cuadro de programas disponible le permite seleccionar el programa más – Abrir el grifo del agua. adecuado en función del tipo de vajilla y de la cantidad o naturaleza de los restos –...
- Página 14 Limpieza de la vajilla Interrupción de un programa Cambio de programa en curso Durante los 2 primeros minutos tras conectar el aparato, se puede efectuar – Abrir la puerta. ¡Atención! ¡Peligro de un cambio del programa seleccionado. salpicaduras de agua! Abrir la puerta sólo una vez que el brazo aspersor En caso de desear cambiar un haya dejado de girar.
- Página 15 Cuidado y mantenimiento Un control y mantenimiento regular de – Verificar tras cada ciclo de su lavavajillas contribuirá a prevenir funcionamiento del lavavajillas si se averías y perturbación en el ha acumulado suciedad en los filtros. funcionamiento de éste, ahorrando de –...
- Página 16 Cuidados y mantenimiento Brazos de aspersión Bomba de evacuación Los depósitos de cal o las partículas de Los restos de alimentos gruesos suciedad procedentes del agua de disueltos en el agua de lavado que no lavado pueden obstruir los inyectores son retenidos por los filtros, pueden (orificios) y apoyos de los brazos de obstruir la bomba de evacuación del...
- Página 17 Pequeñas averías de fácil arreglo Pequeñas averías de fácil ¡Atención! Téngalo siempre presente: arreglo las reparaciones que fuera Hay pequeñas anomalías que no necesario efectuar en su suponen necesariamente la existencia aparato sólo deberán ser de una avería y, por consiguiente. no ejecutadas por personal requieren la intervención del Servicio de técnico debidamente...
- Página 18 Pequeñas averías de fácil arreglo • ... en la vajilla Tras concluir el programa de lavado, el agua no es evacuada • En la vajilla quedan adheridos completamente de la cuba del restos de alimentos aparato. – La vajilla se ha colocado en –...
- Página 19 Pequeñas averías de fácil arreglo • • Se observan manchas blancas (de Los cercos de té o manchas de cal) en la vajilla, sobre los vasos barra de labios no han aparece un velo turbio desaparecido completamente – Dosificación insuficiente del –...
- Página 20 Servicio Asistencia Técnica Advertencias Desguace del aparato viejo En caso de no lograr subsanar las perturbaciones o averías de su aparato Los aparatos usados incorporan con ayuda de nuestros consejos y materiales valiosos que se pueden advertencias, deberá solicitar la recuperar, entregando el aparato a dicho intervención del Servicio de Asistencia efecto en un centro oficial de recogida o...
- Página 21 Advertencias Advertencia relativa a la homologación según norma europea EN 50242: Carga de la vajilla según se prescribe en la norma. Ejemplos de colocación de la vajilla: Ilustraciones A - D. Capacidad 12 cubiertos. Programa de comparación: Eco Posición del regulador de la dosificación del abrillantador: 4 En caso de tratarse de una cesta superior con posibilidad de regulación...
- Página 22 Advertencias Instalación del aparato Para asegurar el funcionamiento correcto del aparato, éste tiene que ser acoplado a las redes eléctrica y de agua por personal técnico especializado. Los valores relativos a la alimentación y evacuación del agua, así como a la conexión a la red eléctrica, tienen que cumplir los criterios reseñados en los párrafos siguientes o en las...
- Página 23 Instalación Conexión a la alimentación Desmontaje de agua También aquí es importante observar el orden de ejecución correcto de las Acoplar el tubo flexible de entrada del operaciones. Para ello deberá agua a la alimentación (grifo) de agua desconectarse siempre el aparato de la con ayuda de las piezas y accesorios red eléctrica.
- Página 24 Instruções de Segurança No acto da entrega Aviso: Se o aparelho não estiver – Verifique imediatamente, se a encastrado e, assim, houver embalagem e a máquina de lavar loiça uma parede lateral acessível, a apresentam danos causados pelo zona das dobradiças da porta transporte.
- Página 25 Instruções de Segurança Familiarização com a máquina Em caso de anomalia As ilustrações do painel de comandos e – As reparações ou intervenções só do interior da máquina encontram–se devem ser efectuadas por pessoal nas páginas desdobráveis no final das especializado.
- Página 26 Sistema de amaciamento da água Tabela de dureza da água Para um bom resultado de lavagem, a máquina necessita de água macia, ou seja, com baixo teor de calcário. De contrário, surgirão manchas brancas de calcário na loiça e na cuba da máquina.
- Página 27 Adição de sal especial Função do Sal Durante a lavagem, o sal é levado automaticamente para o descalcificador, onde dissolve o calcário. A solução calcária é, depois, escoada da máquina. O sistema de amaciamento da água fica, de novo, pronto a actuar. Este processo de regeneração funciona sempre que o sal é...
- Página 28 Adicionar abrilhantador O abrilhantador actua durante a Ajustar a quantidade de lavagem, para que os vidros fiquem abrilhantador por lavagem brilhantes e a loiça sem manchas. A quantidade de abrilhantador pode ser – Abrir a tampa do reservatório para o graduada sem escalonamento.
- Página 29 Loiça não apropriada Não lavar na máquina as Danos nos vidros e na loiça seguintes peças de loiça: Causas: Talheres e outras peças de madeira, – Tipo e processo de fabrico do vidro. pois ficarão esbranquiçadas e com mau – Composição química do detergente. aspecto;...
- Página 30 Colocação da loiça na máquina Arrumação da loiça Panelas Retirar, primeiros, os restos maiores de Cesto inferior comida. Não é necessário passar a loiça sob água corrente. Arrumar a loiça de modo que – todos os recipientes como chávenas, copos, panelas, etc. fiquem virados para baixo.
- Página 31 Colocação da loiça na máquina Espigões dobráveis A prateleira basculante (*) Em alguns modelos * Em alguns modelos Os espigões podem ser dobrados, para Copos de pé alto ou copos grandes melhor arrumação de panelas e tigelas. devem ficar apoiados nesta prateleira e não noutras peças de loiça.
- Página 32 Colocação da loiça na máquina Detergente Ajustar a altura do cesto Indicações sobre o detergente (*) Em alguns modelos Na sua máquina de lavar loiça pode ser utilizado qualquer detergente de marca, corrente no mercado, em pó ou líquido ou, ainda, pastilhas próprias para a máquina de loiça (Não utilizar detergente para lavagem manual!).
- Página 33 Detergente Câmara de detergente com auxiliar de – Fechar a tampa da câmara do dosagem detergente. Para isso: A graduação de dosagem na câmara do 1.- Deslocar a tampa detergente ajuda a adicionar a quantidade 2.- Premir ligeiramente até ouvir o som correcta.
- Página 34 Quadro de programas Tipo de louça, porcelana, misturada panelas, talheres..Tipo de restos Sopas, souflés, molhos, Sopas, batatas, massas, de alimentos batatas, massas, arroz, arroz, ovos, assados ovos, assados Duche, quando a loiça tem que ficar na máquina durante Quantidade de vários dias.
- Página 35 Lavagem da Loiça Selecção do Programa Ligar a máquina Considerando o tipo de loiça, a – Abrir a torneira da água. quantidade e a situação dos restos de – Ligar o interruptor principal comida, encontrará na tabela o indicação de final do programa programa adequado à...
- Página 36 Lavagem da Loiça Manutenção e tratameento Interrupção do programa O controlo e a manutenção regular da sua máquina pode evitar o – Abrir a porta. Cuidado! Existe o perigo aparecimento de anomalias. Isto poupa de que a água que circula dentro da tempo e aborrecimentos.
- Página 37 Manutenção e tratameento Filtros Os filtros impedem que as sujidades de maior dimensão, existentes na água da lavagem de loiça, cheguem até à bomba. Estas sujidades podem, eventualmente, entupir a bomba. O sistema de filtros é constituido por um filtro cilíndrico, um filtro plano e, conforme o tipo de aparelho, um micro- filtro (*).
- Página 38 Manutenção e tratameento Braço aspersor Bomba de escoamento Calcário e sujidades da água de Restos maiores de alimentos, não lavagem podem bloquear os injectores retidos pelos filtros, podem bloquear a e os apoios dos braços aspersores bomba de escoamento. A água da lavagem não é...
- Página 39 Pesquisa de Anomalias Eliminação de pequenas Importante As reparações só devem ser anomalias efectuadas por um técnico. As reparações indevidas podem Com a experiência, muitas das acarrear danos e perigos anomalias surgidas no funcionamento consideráveis para o diário podem ser eliminadas, sem utilizador.
- Página 40 Pesquisa de Anomalias ... na lavagem ... na loiça • • Formação invulgar de espuma Ficam restos de comida na loiça – Detergente de lavagem manual no – Loiça mal arrumada, os jactos de reservatório de abrilhantador. água não atingem a superfície da loiça •...
- Página 41 Pesquisa de Anomalias • • A loiça não fica seca Não se consegue eliminar os depósitos na loiça – Seleccionado um programa sem secagem. – Adicionado detergente inadequado – Regulada pouca quantidade de – Os copos não são próprios para abrilhantador.
- Página 42 Assistência Técnica Indicações Indicações sobre reciclagem Se não conseguir eliminar a anomalia, deverá, então, recorrer à Assistência Os aparelhos velhos não são lixo, sem Técnica. Na lista de Postos de qualquer valor. Através de uma Assistência encontrará o Posto mais reciclagem compatível com o meio próximo da sua residência.
- Página 43 Indicações Indicações para os testes comparativos conforme EN 50242 Arrumação segundo a norma, Exemplo de arrumação: Ver Fig. A – D Capacidade: 12 talheres Programa de comparação: Eco Regulação do abrilhantador: 4 Detergente de referência: 30 g No caso de cesto superior regulável em altura, este tem que ser colocado na posição superior.
- Página 44 Indicações Instalação Para assegurar um funcionamento correcto, a máquina deve ser também ligada correctamente. Os dados relativos à admissão e ao escoamento de água, bem como os valores da ligação eléctrica têm que corresponder aos critérios exigidos, tal como descrito nas indicações seguintes e nas instruções de montagem.
- Página 45 Instalação Ligação à água corrente Desmontagem Também aqui é importante a sequência Proceder à ligação à torneira da água, das tarefas. Em primeiro lugar desligar de acordo com as instruções de o aparelho da rede eléctrica. montagem e com a ajuda das peças inclusas.
- Página 46 A B C Reset...
- Página 48 41 756 5601 0 (8105) 7382...