Resumen de contenidos para FONESTAR MIXPLAY-1
- Página 1 MIXPLAY-1 BLUETOOTH /USB/FM PLAYER ® REPRODUCTOR BLUETOOTH/USB/FM LECTEUR BLUETOOTH/USB/FM REPRODUTOR BLUETOOTH/USB/FM INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 ® The MIXPLAY-1 offers a multitude of inputs that give it great connectivity, allowing you to connect a digital input (optical or coaxial) or auxiliary inputs or line input. The player has several sources: Bluetooth, USB or radio, making it a complete audio system. In addition, its recorder function allows you to record the microphone mix and all other inputs.
- Página 3 11.- : headphone output for monitoring, 6.3 mm stereo jack. 12.- USB port for audio file playback. 13.- INPUT: INPUT source selector: AUX (AUX 1+AUX 2), LINE, DIGITAL and player (FM radio, USB and Bluetooth). PANEL TRASERO USE ONLY WITH A 250 FUSE 12 14 2 3 4 1.- BLUETOOTH ANT: Bluetooth signal antenna.
- Página 4 11 12 13 MANDO A DISTANCIA DEL REPRODUCTOR : player/recorder power/StandBy button. 2.- CH-/CH+: in FM mode, switches to the previous/next stored frequency. / : in Bluetooth and USB mode, short press to skip to previous/next audio track, and a long press performs a fast rewind/fast forward of the song. 4.- VOL-/VOL+: allow you to increase/decrease the volume of the player.
- Página 5 Select the music on your smartphone/tablet and start playback. Make sure your smartphone/tablet is loud enough to be heard through the speakers. In this way, you can control the volume from the MIXPLAY-1 itself at a later time without having to manipulate any other equipment.
- Página 6 Connect the equipment to the power supply. Turn on the equipment in this order: peripheral equipment, followed by the player. MIXPLAY-1 and, lastly, the power amplifier (if necessary). Select the audio input on the INPUT selector: AUX, LINE, DIGITAL or FM/USB/ . If you select the latter, then select the operating mode of the player using the MODE button.
- Página 7 BLOCK DIAGRAM - 7 -...
- Página 8 FM antenna SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the Bluetooth/USB/FM player with recorder and mixer function MIXPLAY-1 complies with the Directive 2014/53/EU The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address fonestar.com/MIXPLAY-1...
- Página 9 Tamaño compacto. Ocupa tan solo 1 U rack e incluye los soportes de fijación para un mueble rack 19”. MIXPLAY-1 es un versátil centro de audio para cualquier sistema de sonido. Sonido sin distorsión que proporciona una reproducción fiel de tu música.
- Página 10 11.- : salida de auriculares para monitorización, conector jack 6’3 mm estéreo. 12.- Puerto USB para la reproducción de archivos de audio. 13.- INPUT: selector de la fuente de entrada INPUT: AUX (AUX 1+AUX 2), LINE, DIGITAL y reproductor (radio FM, USB y Bluetooth). PANEL TRASERO USE ONLY WITH A 250 FUSE 12 14...
- Página 11 11 12 13 MANDO A DISTANCIA DEL REPRODUCTOR : botón de encendido/StandBy del reproductor/grabador. 2.- CH-/CH+: en modo FM, pasa a la frecuencia memorizada anterior/siguiente. / : en modo Bluetooth y USB, una pulsación corta permite pasar a la anterior/ siguiente pista de audio, y una pulsación larga realiza un retroceso/avance rápido de la canción.
- Página 12 Seleccione la música en su smartphone/tablet e inicie la reproducción. Asegúrese de que su smartphone/tablet tiene un volumen suficiente para poder ser escuchado a través de los altavoces. De este modo, podrá controlar el volumen desde el propio MIXPLAY-1 con posterioridad sin tener que manipular ningún otro equipo.
- Página 13 Conecte los equipos a la alimentación. Encienda los equipos en este orden: equipos periféricos, seguidos del reproductor MIXPLAY-1 y, en último lugar, la etapa de potencia (si fuera necesaria). Seleccione la entrada de audio en el selector INPUT: AUX, LINE, DIGITAL o FM/USB/ . Si selecciona esta última, a continuación seleccione el modo de funcionamiento del reproductor mediante el botón...
- Página 14 DIAGRAMA DE BLOQUES - 14 -...
- Página 15 Antena FM ECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el Reproductor Bluetooth/USB/FM con función grabador y mezclador MIXPLAY-1 es conforme con la Directiva 2014/53/UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente fonestar.com/MIXPLAY-1...
- Página 16 Petite taille. Il n’occupe qu’un rack U et comprend des supports de fixation pour une armoire rack 19”. Le MIXPLAY-1 est un centre audio polyvalent pour tout système audio. Son sans distorsion pour une reproduction fidèle de votre musique.
- Página 17 11.- : sortie écouteurs pour le monitoring, connecteur jack 6’3 mm stéréo. 12.- Port USB pour la lecture de fichiers audio. 13.- INPUT : sélecteur de la source d’entrée INPUT : AUX (AUX 1+ AUX 2), LINE, DIGITAL et lecteur (radio FM, USB et Bluetooth).
- Página 18 11 12 13 TÉLÉCOMMANDE DU LECTEUR : bouton de mise en marche/StandBy du lecteur/enregistreur. 2.- CH-/CH+ : en mode FM, passe à la fréquence mémorisée précédente/suivante. / : en mode Bluetooth et USB, une pression courte pour passer à la piste audio précédente/suivante, et une pression longue permet de rembobiner ou d’avancer rapidement dans la chanson.
- Página 19 Sélectionnez la musique sur votre smartphone/tablette et lancez la lecture. Assurez-vous que votre smartphone/tablette est un volume suffisamment fort pour être écouté dans les haut-parleurs. De cette manière, vous pouvez contrôler le volume à partir du MIXPLAY-1 lui-même à un moment ultérieur sans avoir à manipuler d’autres appareils.
- Página 20 Connectez les appareils à l’alimentation. Allumez les appareils dans cet ordre : les périphériques, puis le lecteur MIXPLAY-1, et enfin l’amplificateur de puissance (si nécessaire). Sélectionnez l’entrée audio sur le sélecteur INPUT : AUX, LINE, DIGITAL ou FM/USB/ . Si vous choisissez cette dernière option, sélectionnez le mode de fonctionnement du lecteur à...
- Página 21 SCHÉMA DE BLOCS - 21 -...
- Página 22 Antenne FM DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare par la présente que le misturador e reprodutor Bluetooth/USB/FM com função gravador MIXPLAY-1 est conforme à la Directive 2014/53/UE Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE peut être consulté sur le site web suivant : fonestar.com/MIXPLAY-1...
- Página 23 Tamanho compacto. Ocupa apenas 1 U rack e inclui os suportes de fixação para um móvel rack 19”. MIXPLAY-1 é um centro de áudio versátil para qualquer sistema de som. Som sem distorção que proporciona uma reprodução fiel da sua música.
- Página 24 11.- : saída de auscultadores para monitorização, conetor jack 6,3 mm estéreo. 12.- Porta USB para reproduzir ficheiros de áudio. 13.- INPUT: seletor da fonte de entrada INPUT: AUX (AUX 1+AUX 2), LINE, DIGITAL e reprodutor (rádio FM, USB e Bluetooth). PAINEL POSTERIOR USE ONLY WITH A 250 FUSE 12 14...
- Página 25 11 12 13 COMANDO À DISTÂNCIA DO REPRODUTOR : botão de ativação/StandBy do reprodutor/gravador. 2.- CH-/CH+: em modo FM passa para a frequência memorizada anterior/seguinte. / : em modo Bluetooth e USB um toque rápido permite passar para a faixa de áudio anterior/seguinte, e um toque prolongado efetua um recuo/avanço rápido na faixa.
- Página 26 Selecione a música no seu smartphone/tablet e inicie a reprodução. Certifique-se de que o volume do seu smartphone/tablet é suficiente para poder ser ouvido através das colunas. Deste modo, poderá depois controlar o volume a partir do próprio MIXPLAY-1 sem ter de usar mais nenhum equipamento.
- Página 27 Ligue os equipamentos à alimentação. Ative os equipamentos por esta ordem: equipamentos periféricos, seguidos do reprodutor MIXPLAY-1 e, em último lugar, a etapa de potência (se for necessária). Selecione a entrada de áudio no seletor INPUT: AUX, LINE, DIGITAL ou FM/USB/ . Se selecionar esta última, de seguida selecione o modo de funcionamento do reprodutor usando o botão MODE.
- Página 28 DIAGRAMA DE BLOCOS - 28 -...
- Página 29 Antenas FM DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que o Misturador e reprodutor Bluetooth/USB/FM com função gravador MIXPLAY-1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet fonestar.com/MIXPLAY-1...
- Página 32 www.fonestar.com...