Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para BEARWARE 305902
Resumen de contenidos para BEARWARE 305902
- Página 1 WEATHERSTATION Mod.-Nr.: 305902...
- Página 2 3. Français ......................15 4. Italiano ......................22 5. Español ......................28 https://model.ganzeinfach.de/305902 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
- Página 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Página 4 Achtung! Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Batte rien sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden! Verwen- den Sie in keinem Fall neue und alte Batterie oder Batterien eines unterschied- lichen Typs gleichzeitig.
- Página 5 Temperaturanzeige Uhrzeitanzeige Luftfeuchtigkeitsanzeige Aufhängevorrichtung Batteriefach “SET”-Taste Sensor 5. Funktionsanzeige Die Wetterstation zeigt die Uhrzeit, die aktuelle Raumtemperatur sowie Luftfeuch- tigkeit an. 6. Inbetriebnahme Entnehmen Sie bitte das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Ziehen Sie den Plastik-Schutzstreifen aus dem Batteriefach auf der Rückseite, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
- Página 6 7. Uhrzeiteinstellung Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die „SET“-Taste an der Seite des Gerätes. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Durch Drücken der „SET“-Taste stellen Sie die Stunde ein. Durch Drücken und Halten der Taste gelingt die Einstellung schneller. Warten Sie bitte etwa 5 Sekunden, nachdem Sie die korrekte Stunde eingestellt haben.
- Página 7 Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. 10. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach- haltig schädigen können.
- Página 8 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305902 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
- Página 9 Thank you for choosing an BEARWARE product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product that you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Página 10 Caution! Keep the batteries and the device out of the reach of children. Batteries contain harmful acids. Weak batteries should be replaced as soon as possible to prevent leakage! Never use new and old batteries or batteries of different types together. Never throw batteries into a fire and do not short-circuit them.
- Página 11 Temperature display Time display Humidity display Mounting unit Battery compartment "SET" button Sensor 5. Function display The weather station displays the time, current room temperature and humidity. 6. Initial use Please take the product out of the package and remove all the packaging material. Remove the plastic strip from the battery compartment on the back to start using the device.
- Página 12 7. Time setting To set the time, press the "SET" button on the side of the device. The hour display starts flashing. By pressing the "SET" button you can set the Hour. Press and hold the button to make the setting faster. Please wait about 5 seconds after setting the correct hour.
- Página 13 10. Disposal instructions In line with the European WEEE directive, electrical and electronic products should not be disposed of along with domestic waste. Their components have to be sep- arately sent for recycling or disposal, because improper disposal of toxic and dan- gerous components may permanently damage the environment.
- Página 14 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the product 305902 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Página 15 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis- siez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez si ce dernier est complet, exempt de défauts et intact.
- Página 16 Attention ! Conservez les batteries et l’appareil hors de la portée des enfants. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé. Des batteries faibles devraient être remplacées le plus vite possible, afin d'éviter des fuites ! N’utilisez en aucun cas des batteries neuves et vieilles ou des batteries de différents types simultanément.
- Página 17 Affichage de température Affichage de l'heure Affichage de l'humidité de l’air Dispositif de suspension Compartiment à piles Touche « SET » Capteur 5. Affichage des fonctions La station météorologique affiche l’heure, la température ambiante ainsi que l’hu- midité de l’air actuelle. 6.
- Página 18 7. Réglage de l’heure Pour regler l’heure, appuyez sur la touche « SET » sur le côté de l'appareil. L’affi- chage de l'heure commence à clignoter. En appuyant sur la touche « SET » vous reglez l’heure. Maintenir la touche enfoncée accélère le réglage. Attendez environ 5 secondes après avoir réglée l’heure correcte.
- Página 19 N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification sur l’appareil, qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial, entraîne l'annulation de la garantie ou des réclamations au titre de la garantie.
- Página 20 Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro : “FR031263”. Pour plus d’informations sur le recyclage de nos produits et pour découvrir le point de collecte le plus proche de chez vous veuillez visiter la page : 11.
- Página 21 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305902 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
- Página 22 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con sod- disfazione il prodotto acquistato a lungo, si prega di leggere attenta- mente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzio- ne della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Página 23 Attenzione! Conservare le batterie e l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Le batterie contengono acidi pericolosi per la salute. Le batterie esauste devo- no essere sostituite nel più breve tempo possibile per evitare la fuoriusci- ta del liquido! Non utilizzare in nessun caso batterie nuove e vecchie o di tipo diverso contemporaneamente.
- Página 24 Indicatore della temperatura Indicatore dell’ora Indicatore dell’umidità dell'aria Sistema di aggancio Vano batterie Tasto "SET" Sensore 5. Display di funzionamento La stazione meteo mostra l’ora, la temperatura ambiente attuale e l’umidità dell’a- ria. 6. Messa in funzione Rimuovere l’apparecchio dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imbal- laggio.
- Página 25 7. Impostazione orario Per impostare l'ora, premere il tasto "SET" sul lato dell'apparecchio. L’indicatore dell'ora inizierà a lampeggiare. Premendo il tasto "SET" è possibile impostare l’o- ra. Premendo e mantenendo premuto il tasto, l’impostazione diventa più veloce. Attendere circa 5 secondi dopo aver impostato l'ora corretta. In questo modo, si passa automaticamente all'impostazione dei minuti.
- Página 26 dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso. 10. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquina- re permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.
- Página 27 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305902 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Página 28 Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado está completo y no presenta defectos ni daños.
- Página 29 ¡Atención! Mantenga las pilas y el aparato fuera del alcance de los niños. Las pilas contienen ácidos perjudiciales para la salud. ¡Las pilas con poca carga deberán ser sustituidas tan rápido como sea posible, para evitar su descarga! Nunca utilice al mismo tiem- po pilas nuevas y viejas, o pilas de diferente tipo.
- Página 30 Indicador de temperatura Indicador de la hora Indicador de la humedad del aire Dispositivo para colgar Compartimento para pilas Botón «SET» Sensor 5. Indicador de funcionamiento La estación meteorológica muestra la hora, la temperatura ambiente actual, así como la humedad. 6.
- Página 31 7. Ajuste de hora Pulse el botón «SET» situado en el lateral del aparato para configurar la hora. La hora empezará a parpadear. Configure las horas presionando el botón «SET». Puede configurarlas de forma más rápida pulsando el botón y manteniéndolo pulsado.
- Página 32 por personas que hayan leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin realizar un aviso previo. 10. Instrucciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos do- mésticos según la directiva europea WEEE. Los componentes deben reciclarse o eliminarse por separado porque una eliminación indebida de las piezas tóxicas y peligrosas puede dañar de forma duradera el medio ambiente.
- Página 33 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305902 satisface los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
- Página 34 Notes...
- Página 35 Notes...
- Página 36 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET downloads.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstr.