Publicidad
ATTENZIONE
-
Consrgli
uiilil
Prima
di
niziare il montaggro, studiaré atlentamènté
il
dis€gno
Staccar€ con molla cura
i
pezzi
dalle stampate,
usBndo
un lsglra-bslss oppurs un
paio dr forb
ci
€
toglleíe
con
una piccola lima
o con
carla
vetro
i
n€ ev€ntuali
sbavst!re
Mai
siaccaré
I
pezzi con
le
mani
Montarl
seguendo
Iordine dolla
numeràzoné
delle
tavole
Elimlnare
dalio
slampata
rl
numero del
pezzo
appena montalo,
,ac€ndog
r
sopra
uoa
croce
L€ Írecce
ner€
nd
cano i
pezzi
da
ncollare,
le
lr€cce bianche ndicano
I pozzi
da
montare senza
colla
Usa16
solo co la p€r po
istirolo
A -
B.
C
Le lett€r€
ar
lgli d€l numeri indlcano
la
stampata ove si
irova
I
pezzo
da monlare I
pezzi
sbarrati d6
una
croce
non
sono
da
ult tzzare
ACHTUNG
-
Ein
nLitlrch€r
Rat!
Vor der
Montage
die
Ze
chnung
auÍmerksam stud
er€n
Die einzelnen Montagoteilè mit
ernem Messer oder ornor Schere vom Spntzlrng sorfàllig
entfernen
Eventuollg Grate
werden
mit eicer Klnge oder Íenom
Schmirgolpapior
bes€itrgi
Kérnesfalls
die
líontagelelle
mrt
d6n
Hànden
€nlfernen
B€i
der
Montage
der
Tar€lnumerieung
lolgen
Píele
zergen
de
zu
klebéndèn Terle wàhrond dr€ weissen PÍeil€
die
ohne L€lm
zu
monlierenden Teile anzéigen Eitte nur Plastikkl€bstofl
voNondon A
-
B -
C
Die
Buchstaben neben
den
Nummern
ze
gt, auÍ welchem
Spritzling deí
zu monti€rende
Tè11
zu
frnden
st
De
mrt
einam KÍeuz markierlen Teile sind nicht
zu vBrwendén
AÍENCION
- Conselos
utilesl
Estudrar las
instrucciones cuidadosam€nto
antos
de
comenz6r
el montaje Sgpa'ar
las
piezas
de
las bandejas
con
un
cuchillo alilado
o un p6r de
t
jeras, y
retirar
ol exc€so de
pléstrco o
rebada
No
arrancar
las
piszas Montar
las piozas en
ordon numérlco
Utilizar
SOLAL4ENÍE
pegamento para
plóstlco
y en
poc6
canlidad
para evitBr
qu€
se dano
€l
modelo
Las
Í
ochas n6gras
indican las
prezas
qu6
se
d6bon p6gar
juntas
Las Ílechas
blancas indican las
pr€zas
qu6 dobén
onsamb
srs€
SIN usEr
p€gEm€nto A -
E
-
C
Las
lekas indican
en
que
bóndeja s€ encuentran las
piezas
Pintar las piezas pequef,as
antesdesepararlasd€ abandéja Rétirarlapinturad6loslugaréspordondesed€ban
pegar las
piezas
HUOMIO
-
Kàytànnöllisià
n€uvoia
Íutki
kokoonpano-ohleita larkkaan
€nnenkuin
aloitat. lrroita
osat
askadelu-va ls€llà
tai
saksla
la
poista ylimààràiset
jàliet
esim.
hrekkapep€ril6 Alë
koskBsn
irroita
osrA
vàànlémàllà
Kokoa osat
numero
jàr
jestyksessà Kàytà
vain
muovi
imaa
la
sààstàvàrsestr hyvàn
työlàljon
a
kaansaamis6ksi Mustat nuol€t mérklisevàt
saumoJén
I
rmausta
Va
koiset nuolet
laas eit€i
Iiimaa
kàytetà
A
.
B
. C
Nàmë kirieimet
osoftavat
mrllà levyllà osal
ovat
Ristillà mÉrkyttyjà osia
è
kàyt6tà
Pien€t osat kannatl8a
maalata
ennèn
rrrortiam
sta
Mu
sla poistaa maali tai kromaus
lilmEUskohdista
+È
ài-
;È,tÉ
.ËI.
É:!:f
:i,,!É
r')7
)
a
+
r.-.-:
::
tÈ!
t.
i
a7
-.- E'
I!*z
?,
i.
111,i+21
.+a.\T. 1+ jaifiE --rl4
r=rFi-4i..!1j.r-,=+ nírt!?-Ë,c191 -É.-
:í
r.- *,=
a
r:
/:
-\-t,
=
É:::È
--=l=
r:
^:ri
l:
!-rl.
a
-
g
c :.j :=rl=,
=1
)17
,iËey,.=,'-,.i .t;i:-:3, I
.=r:-u
-
= 5= :7:t:.
1) *+:a:=-
AÍTENÍlON -
Useful
adv c€l
Sludy
the rnstructions car€lully prior
lo assembly
Removo Parts
kom
írame with
6
sharp
knÍeorapairorscssorandtrimawaysxcossplasiic
Donolpullotpails
Assemblethe
paTts
in
numercal soquenco Use
plastrc
csméni
ONLY
and
uso
cemeni sparingly
to
avord
damag
ng
the model.
Blac(
arrows indicate
pails
lo
be gluod togolher.
Whito
arrows iódical€ thet
pails
must bè assembled
WITHOUT
uslng cém€nt.
A. B.
C....
Theso
létiors
indrcate on
which ,ramo lh€
parls
will
b€
íound
PBrnt
small parts
b€Íor€
detaching them rrom
írame
Removo painLwher€ parls are to be
camented
Crossed out
parts musl nol bé
usod
ATïEltTlON -
Consoils
ut
losl
Avant
de
commencer
1e
montage, étudiar attentivém€nt
le
dess
n
Détacher
avec
beacoup de soin los morceaux des
mou es
en
usBnt
un masslcot ou
b1€n
un
pa
r
de
cisaux
et
couper avoc
uno
potito lamo
ou av@ de
p€pl6r
d€ vitre
lln
éb8íbagèg
evenluels Jamais dótachor
l6s morco6ux avec los
mains Monter
l6s en
suivant
l'ord16
cÍelanumórationd€stables ElimlnqrdelamoulolEnumérodglapiàc6quivientd'ètre
monté€, en le
biÍlant
6v€c une
croix
L6s tléch€s
noires
indiquent les plàcas
à
collgr, lgs
lléches blanch€s indiquonl les
piàces
à
monteí
sans
collg
Employor soul€mont
do
la
colle
pour polystirol A - B .
C
Les lettros aux cótés dqs
numéíos indiquonl
la moulo
oÈ
se trouve
la
pièces
à montor
L6s piècos marquèes par une
croix
ne sont
p€E
à
utilisor
OB8l
Nàgra
goda
rao
lnnan man börjar
bygga mod€llen
gkall man noga studrea ritningeb samt
noge
konlrol@ra atl
alla d€larna
tinns
m6d
Alla 5màdgl6r
sksll
melas medan do
sittor
kvar
i
sin
ram
Bryt aldrlg av en d6l tràn ramen. skàr
elltid.
törsiktlgt
fied
en hobbykniv
Ev
9íader
avlàgsnas
enkelt
mgd samm6
kniv
Vid hopsàttning€n
gölj
nummgranvisningen
Slryk etlerhand numret pà rltnlngen und€r montoring€n Svarl pilar betyder att
dglgn
skall limmas,
vits
pilar ett del€n kan monteras ul6n lim.
Anvànd
endasi llm
avson Íór
polystyrene.
A - B
C.... Bokstàv€rna visa pà
vllkon ram
man
tinn€r delen
Övgrkorsade
delar skall ei
anvàndas
OPGELEÍ
-
BelangrUke
bomerklngenl
Bèstud@r zorgvuldig het montag€plan voor het bouw€n Br@k nooit onderdelen
van
hel
kader
Maak z6 los met 6€n sch6rp m€s ol klein6
nEgoltang Veruijd6r
dEBrn6
El
h6t
ovgrtollige plastic gn
pas
de delen
alvoorens
t6
lilmon
Ggb.uik allgn lijm voor
plastic
modèll€n
Werk zorgvuldig en spaarzaam, tevegl ll]m zal uw mod€l
bsschsdlgsn
Zwart€
piilèn
duid€n
d6 te lijmen d6l6n
aan
Win6 pijl6n verwijz€n naar
beeg6nd6
d6l6n w6lkè
nlet
moggn wordon
gelilmd
A
.
B
-
C
D6zo
lellors
g6ven
de
kadgrg aan
waarln
de
onderdelen zich
b€vlndon
Schllder
d€
klolno onderdglen voor ze ven h€t kader
t6
snijden. Verwllder de vert van de
te
lljmgn oppgívlakt9n.
(
&.t:ÍËnJc)ttt
(
a
r:
{
(:
(J
r'
6Èï
{:. J
(
#ErE
t
-E
Í. àító
(
A /:
( t
eF(:
^
t1
(
ri
!,
(
(
/:
é
t' - $s ttr
t
ÈïïH11,
ö
t t
à
rJ
t'1.
---,
/
\
- Pï
<
7
tl* - <'AÉt.i- ti
r(
(
Èàr',
(
a/:-(tj#ËjlFr:Éó(
(
/:é r' l*ËÉt)l!)- 7, /, Í7)t1
ffiabatl*fr
L. t Lï))t,
4
I )
(:
L
J
L
r i . .!'FÉTltJJ*Éï Aí4<'ï.,
i
L
r ï
.,e/Í+
Bntï
J
-
7
7 r, Í
7
)v
R.1++
t
1*fr
L.
4'
ë à
gÍl&
íJ' -' -
(:
-tlï. I 1,2*ï àah\fft)Tï
r*ËÉ1r41ëËlJilL(,jI'-r
(
/:è !'
6t8,9
nÀ
iÉíiË
E
,
,*
:
È!3tFE6itr+!gTrFFÈtËr3ít'
7tí1;n^;ËxrT+í11+àil
r3HèÍftrratrp
EÍrecè
íÉ,€EË,!iÍ[=iÉÉ1íË
ÉíÈfÀqè
-A
]í
Ël,€-,1.
]É,Ë
;*ij
IET
A
Publicidad
