Ambu Mini Perfit ACE Instrucciones De Uso página 27

1.0. 大切な情報 – 使用する前に読んでおくこと
カラーを適用する前に、 すべての指示を読み、 理解して ください。 すべての使用説明はガイ ドライ ンと見なすべ
きであり、 医療行為を定義するものではありません。
1.1. 预期用途
Ambu® Mini Perfit ACE カラーは、 患者の搬送および移動中における頸部のニュー ト ラルアライ ンメン トの維持、
横方向 （左右） の揺れおよび前後の屈曲と拡張の防止を救助者が容易に行える ようアシス トするための堅牢
な一体型頸部固定器具です。
1.2. 禁忌
刺し傷など外傷を負った患者または強直性脊椎炎の患者の場合、 カラーを使用する固定は推奨されません。
1.3. 警告および使用上の注意
警告
1.  カ ラーは、 医師や医学的権威者が指定するとおり、 免許を保有する医療専門家によって使用されるこ
とを意図しています。 医師やその他の医学的権威者が指定する以外の使い方をすると、 恒久的障害が
発生することがあります。
2.  カ ラーを別の患者に再利用しないでください。 カラーは使い捨てです。 再利用は、 感染症につながる
汚染を引き起こす可能性があります。
3.  カ ラーを24時間以上患者に使用しないでください。 カラーを長時間使用すると、 圧力瘡が発症する
可能性があります。
警告
1.  使 用中にカラーが外れると深刻な首の負傷につながる可能性があるため、 顎ピースが正しい位置に
あり、 使用中は常にサイズが固定されていることを確認して ください。
1.4. 潜在的な有害事象
診断を妨げたり、 皮膚擦過傷または圧力瘡を発生させたり、 呼吸を妨げる可能性があります。
1.5. 一般的注意
本装置の使用中、 または使用の結果、 重大なイ ンシデン トが発生した場合は、 メーカーおよび国家機関に報告
して ください。
2.0. 仕様
保管温度 ：  EN 1789 に従って -40 °C (-40 °F) と +70 °C (158 °F) で試験済み。
動作温度 ：  -10 °C – +40 °C (14 °F – 104 °F)。
3.0. Ambu® Mini Perfit ACE™ の使用
 1 人の救助者が頭と首を手で安定させ、 頭と首をニュー ト ラルアライ メン ト位置にそっ と固定します。 
•
患者の顎の最下部を水平に通過する仮想平面と患者の肩の最上部を通過する仮想平面の間の距離を
•
測定します。 
2
この距離と、 カラーサイジングライ ンからプラスチ ッ クカラー本体 （フ ォーム裏当て材ではない） の低い縁
•
（側面から見て） までの距離を比較します。 
カラーを調整するために、 引き上げてロ ッ クボタンを外します。 
•
サイジングライ ンとカラー本体間の距離が自分のフ ィ ンガー測定に等し くなるまでカラーを引っ張り、 カラ
•
ーを適切なサイズに調整します。 
3
5
4
1
27