Xylem JABSCO 58500 Serie Manual De Instrucciones página 3

Remplacement de la
courroie Lite Flush – Série
58500
FR
1
Retirer les clips et le tuyau
2
Retirer les vis
3
Tourner et soulever le bol
4
Retirer les vis
5
Retirer la pompe
6
Retirer les vis
Tourner le clip de 90° et
7
retirer
8
Retirer la pompe
9
Retirer les vis
10
Retirer les vis
11
Moteur d'inclinaison
Remplacer la courroie — ne
12
pas utiliser d'outils
Remettez le couvercle et
13
les vis
Remplacer la pompe à
14
déchets
Remplacer la pompe de
15
rinçage et le boîtier de
commande
16
Remonter les toilettes
Austausch des Lite Sostituzione Lite Flush
Spülrimens – Serie 58500 Belt – Serie 58500
DE
Clips und Schlauch
Rimuovere clip e tubo
entfernen
Schrauben entfernen Rimuovere le viti
Schüssel drehen und
Twist & lift bowl
heben
Schrauben entfernen Rimuovere le viti
Pumpe entfernen Rimuovere la pompa
Schrauben entfernen Rimuovere le viti
Clip um 90° drehen und Ruotare la clip di 90° e
entfernen
Pumpe entfernen Rimuovere la pompa
Schrauben entfernen Rimuovere le viti
Schrauben entfernen Rimuovere le viti
Kippmotor Motore di inclinazione
Riemen ersetzen – kein Sostituire la cinghia – non
Werkzeug verwenden utilizzare attrezzi
Abdeckung und Schrauben Sostituire il coperchio e
ersetzen
Sostituire la pompa di
Abfallpumpe ersetzen
Sostituire la pompa di
Spülpumpe und
risciacquo e la scatola di
Steuerkasten ersetzen
Toilette wieder
Rimontare la toilette
zusammenbauen
Lite-spoelband vervan-
gen - 58500-serie
IT NL
Clips & slang verwijderen
Schroeven verwijderen
Draai & til kom
Schroeven verwijderen
Pomp verwijderen
Schroeven verwijderen
Clip 90° draaien en
rimuoverla verwijderen
Pomp verwijderen
Schroeven verwijderen
Schroeven verwijderen
Kantelmotor
Riem vervangen — geen
gereedschap gebruiken
Vervang deksel en
le viti schroeven
Afvalpomp vervangen
scarico
Vervang spoelpomp &
schakelkast
controllo
Toilet weer in elkaar zetten
Lite byte av
Reemplazo de la banda
utspänningsremmar
Lite Flush — Serie 58500
— 58500-serien
SE
Retire los clips y la
Ta bort clips och slang
Ta bort skruvarna Quite los tornillos
Recipiente giratorio y
Vrid & lyft skål
Ta bort skruvarna Quite los tornillos
Ta bort pumpen Retire la bomba
Ta bort skruvarna Quite los tornillos
Vrid klämman 90° och ta
Gire el clip 90 ° y retírelo
bort den
Ta bort pumpen Retire la bomba
Ta bort skruvarna Quite los tornillos
Ta bort skruvarna Quite los tornillos
Lutningsmotor Motor de inclinación
Byt ut bältet — använd inte Reemplace la correa, no
verktyg use herramientas
Sätt tillbaka locket och Reemplace la tapa y los
skruvarna
Reemplace la bomba de
Byt ut avfallspumpen
Reemplace la bomba
Byt ut sköljpump &
de enjuague y la caja de
kontrollbox
Sätt tillbaka toaletten Vuelva a montar el inodoro
ES
manguera
elevador
tornillos
desechos
control