العربية
الهدف من عالمة التعجب الموجودة في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم لوجود تعليمات مهمة مذكورة
42. ال تقم بوضع أي وزن أو تضغط على سماعة الرأس
لفترة طويلة ج د ًا، بما في ذلك عندما يتم إيقاف تشغيلها أو ال
52. ال ت ُ عرض سماعات الرأس للرطوبة وال تغمرها في
،62. ال تتطلب سماعات الرأس تنظي ف ً ا خا ص ً ا. إذا لزم األمر
استخدم قطعة قماش جافة وناعمة. ال
.تستخدم منتجات التنظيف التي تحتوي على مذيبات
.72. ال تقم بإجراء أي تعديالت على النظام أو على ملحقاته
قد تؤدي التعديالت غير المصرح بها إلى تعريض سالمتك
واحترام القوانين التنظيمية وأداء الجهاز للخطر. في حالة
استبدال وسادتي السماعات، احرص على استبدالها فقط بطراز
وسائد السماعات الخاص المقدم من الشركة المصنعة حتى ال
.تؤثر على جودة الصوت وتقليل الضوضاء النشطة
82. يحتوي هذا المنتج على مكونات مغناطيسية ويولد حقول
مغناطيسية قد تتسبب في حدوث تداخل مع أجهزة تنظيم ضربات
القلب وأجهزة إزالة الرجفان المزروعة. قبل استخدام سماعات
الرأس، اتصل بطبيبك إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص تأثير
.هذه المكونات على تشغيل الجهاز الطبي المزروع
92. بعد إخراج المنتج من عبوته، احتفظ بالعبوة بعي د ًا عن
.متناول األطفال. فقد تنطوي على خطر االختناق
03. هناك بعض المستخدمين الذين ال يتمتعون باالستقاللية
الكافية التي تؤهلهم الستخدام المنتج بمفردهم دون أن يتعرضوا
للخطر. ويجب على وجه الخصوص اإلشراف على األطفال
دون سن 41 عا م ً ا أو المصابين ببعض أنواع اإلعاقات و/أو
إصطحابهم عند استخدام الجهاز
13. يشتمل المنتج على أجزاء (معلقات مكبر صوت) تحتوي
'6,6 :على كمية صغيرة من
di-6,6' - di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-pcresol
)) من المحتمل أن يؤدي تناول هذه المادة إلىDBMC
اإلضرار بالخصوبة. قد تكون المادة ضارة على المدى الطويل
بالكائنات المائية ؛ يجب تجنب االنسكاب في البيئة أو في
المجاري. إعادة تدوير المنتج وأجزائه ؛ استخدم أنظمة التجميع
المقابلة أو اتصل ببائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه حتى
.يتمكن من إعادة تدوير المنتج ومكوناته بأمان
.في ك ُ تيب التعليمات ومتعلقة بتشغيل الجهاز وصيانته
71. لتجنب اإلضرار بسمعك، تجنب االستماع إلى مكبرات
الصوت بمستويات صوت عالية لفترات طويلة. فقد يؤدي
.ت ُ ستخدم
االستماع إلياه بمستويات صوت زائدة إلى اإلضرار بأذني
المستخدم وقد يسبب ذلك مشكالت في السمع (الصمم المؤقت
أو الدائم، طنين األذنين، احتداد السمع). ويؤدي تعريض أذنيك
.الماء
) لعدةSPL-LAeq( لمستوى صوت يتجاوز 58 ديسيبل
ال تستخدم مطل ق ً ا سماعات الرأس بدون وسادتي
احرص على استخدام سماعات الرأس بطريقة تمكنك
من سماع األصوات المحيطة بك، وخصو ص ً ا، قد يؤدي اإللغاء
النشط للضوضاء من الجهاز إلى جعل الضوضاء المحيطة غير
مسموعة أو تغيير إدراك إلشارات التحذير الصوتية بشكل كبير؛
والحد من إمكانية سماع الضوضاء المحيطة يشكل خطر ً ا عليك
وعلى المحيطين بك. ال تستخدم سماعات الرأس في األحوال
التي تتطلب انتبا ه ً ا خا ص ً ا (في الخارج في حالة حركة المرور
الكثيفة، بالقرب من موقع بناء أو خط سكة حديد، وما إلى
ذلك). ال ت ق ُ د أب د ًا مركبة (سيارة، دراجة بخارية، قار ب ًا، سكوتر ً ا
،كهربائ ي ًا، إلخ) أو تتنقل بالدراجة، لوح تزلج، حذاء تزلج
لوح طيران على الماء، إلخ. أثناء ارتداء سماعات الرأس. أي
،استخدام في ظل هذه الظروف ي ُ ع ّ د خطير ً ا، وفي بعض البلدان
ال ي ُنصح أي ض ً ا باستعمال سماعات الرأس أثناء الجري أو
المشي أو ممارسة أي نشاط آخر في األماكن المزدحمة. في حالة
استخدام سماعات الرأس في ظل هذه الظروف، اضبط مستوى
الصوت على مستوى منخفض حتى تتمكن من سماع الضوضاء
.المحيطة، بما في ذلك األبواق واإلنذارات وإشارات التحذير
وعلى أي حال، لم ت ُ ص م َ م سماعات الرأس الستخدامها في سياق
ال تحو ّ ل سماعات الرأس عن وظيفتها األساسية. ال
تستخدم سماعات الرأس كوسيلة لالحتماء من الضوضاء. ال
.تستخدم سماعات الرأس كسماعة اتصاالت في الطيران
استخدم مقابس تحويل متوافقة لتوصيل سماعة الرأس
بمقابس مقاعد الطائرة. وخالف ذلك، فإنك ت ُ عرض نفسك إلى
.إصابات جسدية أو أضرار مادية بسبب ارتفاع الحرارة
إذا شعرت بالحرارة أو فقد اإلشارة الصوتية، اسحب
.ساعات إلى اإلضرار الدائم بسمعك
.
18
.السماعات أو حلقات الحماية
.
19
.يكون أي ض ً ا غير قانوني
.
20
.ممارسة الرياضة
.
21
.
22
.
23
.سماعة الرأس على الفور وافصلها
!تعليمات هامة تتعلق بالسالمة
.اقرأ هذه التعليمات
.احتفظ بهذه التعليمات
.انتبه لجميع التحذيرات
.اتبع جمع التعليمات
.ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء
.نظفه فقط بقطعة قماش جافة
ال تسد أي فتحات تهوية. ر ك ّ ِ ب الجهاز وف ق ً ا لتعليمات
ال ت ُ ركب الجهاز بالقرب من أي مصادر للحرارة، مثل
المبردات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو األجهزة األخرى
.(وتشمل ال م ُ ضخمات) التي تنتج الحرارة
استخدم فقط الملحقات/المرفقات التي تحددها الشركة
: لتقليل مخاطر نشوب حريق أوWARNING
حدوث صدمة كهربائية، تجنب تعريض هذا الجهاز للماء أو
األمطار أو الرطوبة. وباإلضافة إلى ذلك، يجب عدم تعريض
الجهاز لقطرات أو رذاذ السوائل وعدم وضع أي أشياء مملوءة
.بالسوائل، مثل المزهريات، على الجهاز
.قم بإسناد جميع أعمال الصيانة إلى فريق صيانة مؤهل
الصيانة مطلوبة عند تلف الجهاز بأية طريقة، مثل تلف سلك
التيار الكهربائي أو القابس، أو انسكاب أي سائل أو سقوط أي
أشياء على الجهاز، أو تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة، أو
.عدم تشغيله بشكل طبيعي أو سقوطه
ال تحاول إصالح هذا الجهاز بنفسك. فقد يكون فتح
الجهاز محفو ف ً ا بالمخاطر. اتصل بمهني مؤهل إلجراء جميع
تجنب وضع مصادر اللهب المكشوف، مثل الشموع
.المضاءة، بالقرب من الجهاز
عندما تقتضي الضرورة الحصول على مكونات
بديلة، استخدم فقط المكونات التي تحددها الشركة ال م ُ صنعة أو
المكونات ذات السمات الفنية المطابقة لتلك الخاصة بالمنتج
األصلي. حث يؤدي استخدام مكونات غير متوافقة إلى نشوب
.حرائق أو حدوث صدمات كهربائية أو مخاطر أخرى
،بعد إجراء أعمال الصيانة أو اإلصالح على الجهاز
.اختبره للتحقق من عمله بشكل آمن
اضبط المصدر على الحد األدنى قبل توصيل المنتجات
وزيادة مستوى الصوت. وبعد توصيل جميع المنتجات، قم
.بزيادة مستوى الصوت تدريج ي ًا إلى مستوى مناسب ومريح
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
.الشركة ال م ُ صنعة
8 .
9 .
.ال م ُ صنعة
.
10
.
11
.
12
.األعمال على الجهاز
.
13
.
14
.
15
.
16