Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cyclone Hybrid Pump
50850 Series Hybrid Centrifugal Pump
Pompe centrifuge hybride série 50850
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Hybrid-Zentrifugalpumpe der Serie 50850
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Pompa centrifuga ibrida serie 50850
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
Serie 50850 Hybride Centrifugaalpomp
NL
HANDLEIDING
Hybridcentrifugalpumpar i 50850-serien
SE
INSTRUKTIONSMANUAL
Bomba centrífuga híbrida serie 50850
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem JABSCO 50850 Serie
Resumen de contenidos para Xylem JABSCO 50850 Serie
- Página 1 Cyclone Hybrid Pump 50850 Series Hybrid Centrifugal Pump INSTRUCTION MANUAL Pompe centrifuge hybride série 50850 MANUEL D’INSTRUCTIONS Hybrid-Zentrifugalpumpe der Serie 50850 BEDIENUNGSANLEITUNG Pompa centrifuga ibrida serie 50850 MANUALE DI ISTRUZIONI Serie 50850 Hybride Centrifugaalpomp HANDLEIDING Hybridcentrifugalpumpar i 50850-serien INSTRUKTIONSMANUAL Bomba centrífuga híbrida serie 50850 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 50850 Series Hybrid Centrifugal Pump CYCLONE HYBRID PUMP Stainless Steel DC Motor / Pump Unit A range of Stainless Steel General Purpose Centrifugal pumps designed specifically for the marine and industrial markets. Typical applications would be for circulation applications such as hot water systems.
- Página 3 Operation • Check that the supply voltage is compatible with the voltage specified on the label. A discharged battery will result in • Pump may be run dry for short periods of time. reduced pump performance. • Pump may be run against a closed discharge. Wiring Diagram Maintenance Overload...
- Página 4 Dimensions Millimeters (Inches) Dimensions Millimètres (Pouces) / Abmessungen Millimeter (Zoll) / Dimensioni millimetri (Pollici) / Afmetingen Millimeters (Inch) Mått millimeter (tum) / Dimensiones milímetros (pulgadas) Dimensions in mm (inches) Weight 2.5kg (5.51lbs) 50850-2012/50850-0012 Dimensions in mm (inches) Weight 2.54kg (5.6lbs) 50850-2124...
- Página 5 Disassembly Reassembly Disconnect pump from power supply. Wet the flat seal part Remove 3 end cover and cup rubber and bolts, end cover & push into head. o-ring. Fit head to motor Carefully holding locking into position impeller, remove and tighten head impeller nut.
- Página 6 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 7 COURBE DE 0.7 (10.2) PERFORMANCE 0.6 (8.7) Tests de performance de l’Hybrid Cyclone Performances typiques basées sur des pompes 0.5 (7.3) fonctionnant à 12,8 V et 25,6 V CC 0.4 (5.8) Tête totale Bar (PSI) 0.3 (4.4) 0.2 (2.9) 0.1 (1.5) 10 (2.6) 20 (5.3) 30 (7.9)
- Página 8 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Página 9 Hybrid-Zentrifugalpumpe der Serie 50850 CYCLONE-HYBRIDPUMPE Gleichstrommotor aus Edelstahl / Pumpeneinheit Eine Reihe von Mehrzweck-Kreiselpumpen aus Edelstahl, die speziell für den Schifffahrts- und Industriemarkt entwickelt wurden. Typische Anwendungen wären Zirkulationsanwendungen wie Warmwassersysteme. MERKMALE UND VORTEILE • Strapazierfähiges, robustes Design • Konstruktion aus Edelstahl •...
- Página 10 Betrieb Stromlaufplan Überlast Geschützt Verteilung • Die Pumpe kann kurzzeitig trocken laufen. Schalttafel • Die Pumpe kann gegen einen geschlossenen Druck betrieben werden. Orange Wartung • Überprüfen Sie regelmäßig alle elektrischen Anschlüsse. Sicherung Schwarz • Überprüfen Sie den Dichtungsbereich auf Anzeichen von Undichtigkeiten.
- Página 11 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT...
- Página 12 CARATTERISTICHE E BENEFICI AVVERTENZA: Non pompare benzina o liquidi con un punto di infiammabilità • Design robusto e resistente inferiore a 37.8°C (100°F). Ciò potrebbe • Costruzione in acciaio inossidabile provocare un’esplosione che potrebbe causare lesioni • Motore a corrente continua di lunga durata personali, morte o danni materiali.
- Página 13 Schema di cablaggio Sovraccarico AVVERTENZA: Se il fusibile si guasta Protetto ripetutamente, non montare un fusibile Distribuzione Pannello più pesante o ponticellare i terminali. Potrebbero verificarsi incendi e morte. Arancione Processo di Decontaminazione AIS (Aquatic Invasive Species). Fusibile Nero Tutte le nostre pompe sono progettate per soddisfare gli stan- dard ABYC per l’attuale procedura di decontaminazione AIS, Porta di inclusa l’acqua a bassa pressione a 120ºF per 130 secondi.
- Página 14 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 15 Installatie instructies WAARSCHUWING: Pomp geen benzine of vloeistoffen met een vlampunt • De Cyclone kan op elk vlak oppervlak worden gemonteerd. lager dan 37.8°C (100°F). Als u dit wel • De pomp moet onder het laagste vloeistofniveau worden doet, kan dit leiden tot een explosie die persoonlijk letsel, de geïnstalleerd om de aanzuiging onder water te houden.
- Página 16 DRAAD MAATTABEL Bedrading Maat Modelnummer Spanning Maximale stroom Zekering Maat mm² Maximaal Lengte* 50850-2012 5.2A 7.6m (25ft.) 50850-0012 5.2A 12.2m (40ft.) 50850-2124 2.6A 50850-B003 2.6A 18.3m (60ft.) 50850-2124 2.6A * Longueur de câble de la batterie à la pompe et retour à la batterie, chute de tension maximale de 10 % Demontage Hermontage Koppel de pomp...
- Página 17 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN...
- Página 18 PRESTANDAKURVA 0.7 (10.2) Prestandatester för Hybrid Cyclone 0.6 (8.7) Typisk prestanda baserad på pumpar som körs på 12,8V och 25,6V DC 0.5 (7.3) 0.4 (5.8) Fullt huvud BAR (PSI) 0.3 (4.4) 0.2 (2.9) 0.1 (1.5) 10 (2.6) 20 (5.3) 30 (7.9) 40 (10.6) 50 (13.2) 60 (15.9)
- Página 19 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Página 20 Bomba centrífuga híbrida serie 50850 BOMBA CYCLONE HÍBRIDA Motor de CC de acero inoxidable / Unidad de bomba Una gama de bombas centrífugas de uso general de acero inoxidable diseñadas específicamente para los mercados marino e industrial. Las aplicaciones típicas serían aplicaciones de circulación como sistemas de agua caliente.
- Página 21 CURVA DE RENDIMIENTO Pruebas de rendimiento en bombas 0.7 (10.2) Cyclone híbridas 0.6 (8.7) Rendimiento típico basado en bombas que funcionan a 12,8 V y 25,6 V CC 0.5 (7.3) 0.4 (5.8) Cabeza total BAR (PSI) 0.3 (4.4) 0.2 (2.9) 0.1 (1.5) 10 (2.6) 20 (5.3)
- Página 22 Desmontaje Reensamblaje Desconecte la bomba de la fuente de Moje la parte del alimentación. Retire sello plano y la copa los 3 pernos de la tapa de goma y empújela del extremo, la tapa hacia el interior del del extremo y la junta cabezal.
- Página 23 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...
- Página 24 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0857 Rev. C 05/2023...