Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem Bell & Gossett 90 Serie
Resumen de contenidos para Xylem Bell & Gossett 90 Serie
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Series 90...
- Página 2 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Introducción y seguridad........................2 Introducción............................2 Solicitud de otra información......................2 Seguridad.............................2 Terminología y símbolos de seguridad..................3 Calcomanías con instrucciones de seguridad................4 Seguridad del usuario........................5 Seguridad ambiental........................6 Garantía del producto........................6 Transporte y almacenaje........................8 Inspección de la entrega........................8 Inspección de la empaquetadura....................8 Inspección de la unidad........................8 Elevación de la bomba........................8...
- Página 3 Esto incluye las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de Xylem antes de continuar.
- Página 4 Introducción y seguridad PRECAUCIÓN: Debe observar las instrucciones contenidas en este manual. Si no lo hace, puede sufrir daños o lesiones físicas, o pueden ocurrir demoras. Terminología y símbolos de seguridad Acerca de los mensajes de seguridad Es fundamental que lea, comprenda y siga los mensajes y las reglamentaciones de seguridad antes de manipular el producto.
- Página 5 Asegúrese de que la bomba cuente con calcomanías con instrucciones de seguridad y que estén ubicadas como muestra la siguiente figura. Si las calcomanías se pierden o son ilegibles, comuníquese con su representante de Xylem para solicitar el reemplazo. Asegúrese de que todas las calcomanías con instrucciones de seguridad estén siempre claramente visibles y legibles.
- Página 6 Introducción y seguridad Seguridad del usuario Reglas de seguridad generales Se aplican estas reglas de seguridad: • Mantenga siempre limpia la zona de trabajo. • Preste atención a los riesgos presentados por el gas y los vapores en el área de trabajo.
- Página 7 • Estas fallas se deben a defectos en el diseño, los materiales o la mano de obra. • Estas fallas se informan a un representante de Xylem dentro del período de garantía. • El producto se utiliza sólo bajo las condiciones descriptas en este manual.
- Página 8 • Pérdidas económicas Reclamación de garantía Los productos de Xylem son de alta calidad con expectativa de funcionamiento confiable y de larga duración. Sin embargo, si surge la necesidad de un reclamo de garantía, comuníquese con su representante de Xylem.
- Página 9 Transporte y almacenaje Transporte y almacenaje Inspección de la entrega Inspección de la empaquetadura 1. Revise el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna esté dañada. 2. Compare las piezas con las enumeradas en el recibo y en el comprobante de envío, y controle que no falte ninguna y que no estén dañadas.
- Página 10 Si tiene preguntas acerca de los posibles servicios de tratamiento de almacenamiento a largo plazo, comuníquese con su representante de ventas de Xylem local. Series 90 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 11 • Refrigeración y circulación de intercambiador de calor Esta bomba es sólo para uso en interiores. Xylem recomienda utilizar bombas fabricadas en bronce para bombear agua potable. Para otras aplicaciones, comuníquese con su representante de Xylem local. Especificaciones de funcionamiento Limitaciones del funcionamiento Parámetro...
- Página 12 Instalación Instalación Instalación previa Precauciones ADVERTENCIA: • Si se instala en un entorno potencialmente explosivo, asegúrese de que el motor esté certificado adecuadamente. • Debe conectar a tierra todos los equipos eléctricos. Esto se aplica a los equipos de la bomba, al elemento conductor y a cualquier equipo de monitoreo.
- Página 13 Instalación Pauta Explicación/comentario Tenga en cuenta que pueden aparecer ruidos y Puede transmitirse la vibración al sistema de tuberías, vibraciones no deseados. lo que puede provocar un ruido muy molesto en la bomba. Si la ubicación de la bomba es más elevada, tome Considere una consulta con un especialista en ruidos.
- Página 14 Xylem. Aplique un valor de par de 8 a 11 pies Asegúrese de que estas juntas estén limpias y sin lbs. (11 a 15 Nm) a cada uno de los pernos de grasa.
- Página 15 Instalación Instalación típica Ubique el tanque de compresión del lado de aspiración de la bomba Separador de aire Rolairtrol Suministro del sistema Regulador del circuito Válvula de tres funciones (3D) Bomba de la serie 90 Difusor de succión Válvula de aislamiento Tubería de caldera, refrigerador o convertidor 10.
- Página 16 Instalación Conexión del cableado ADVERTENCIA: • Desconecte y bloquee la energía eléctrica antes de instalar la bomba o de realizarle mantenimiento. • Los motores con protección incorporada deben estar provistos con contactores y protección de sobrecarga térmica para motores de fase única o con arrancadores con calefactores para motores de tres fases.
- Página 17 Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado Preparación para la puesta en marcha ADVERTENCIA: • Si no se siguen estas precauciones antes de poner en marcha la unidad, se pueden ocasionar lesiones personales o daños en el equipo. •...
- Página 18 Estas bombas estás compuestas de accesorios de grasa y deben lubricarse según las instrucciones de la placa de identificación del fabricante. Xylem suministra un lubricante de alta calidad específicamente para este propósito que puede adquirir en su representante de Xylem local (número de pieza L23401).
- Página 19 Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado PRECAUCIÓN: • Controle los niveles de vibración de la bomba, la temperatura de los rodamientos y cualquier ruido excesivo. Si se exceden los niveles normales, apague la bomba y resuelva el problema. Antes de arrancar la bomba, debe realizar estas tareas: •...
- Página 20 Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado PRECAUCIÓN: • Evite niveles de vibración excesivos. Los niveles de vibración excesivos pueden dañar los cojinetes, la caja de empaquetadura o la cámara de sellado y el sello mecánico, lo cual puede ocasionar una disminución en el rendimiento. •...
- Página 21 Mantenimiento Mantenimiento Desmontaje Precauciones de desmontaje ADVERTENCIA: • Este manual identifica en forma clara los métodos aceptados para desarmar las unidades. Es necesario seguir estos métodos. El líquido atrapado puede expandirse rápidamente y producir una violenta explosión y lesiones. Nunca aplique calor a los impulsores, hélices o a sus dispositivos retenedores para ayudar a su extracción.
- Página 22 Mantenimiento 10. Desplace la posición de la bomba levemente para permitir que escape el agua presurizada. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la presión interna de la bomba se haya aliviado antes de continuar. Si no sigue estas instrucciones, puede resultar en lesiones personales graves o daños en la propiedad.
- Página 23 Mantenimiento 7. Impulsor 14. Manguito del eje Cifra 2: Tamaño A 1. Eje 8. Voluta 2. Deflector 9. Contratuerca del impulsor 3. Placa de la cubierta del soporte 10. Tapas del calibrador 4. Tornillo de cabeza de la voluta 11. Aspiración 5.
- Página 24 Mantenimiento NOTA: Estos ensambles de sellos se componen de un inserto de sello estacionario y de un ensamble de sello rotativo. Debe reemplazarse cada uno de estos componentes cuando se reemplaza el sello mecánico. Nunca reemplace componentes individuales por separado. 5.
- Página 25 Mantenimiento Si el tamaño del Entonces... sello es... 0,50 pulg. (1,27 Coloque el nuevo retén en el descanso del sello de la placa de la superficie. cm) y 0,75 pulg. Coloque la junta del asiento delgado en el descanso y el inserto del asiento en (1,91 cm) la parte superior de la junta.
- Página 28 Para obtener más información sobre la forma en que Xylem puede ayudarlo, visite www.xyleminc.com. Xylem Inc. Visita nuestro sitio web para acceder a la última versión de este documento y obtener más...