Bosch KGN Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KGN Serie
  6. Instrucciones de uso
Bosch KGN Serie Instrucciones De Uso

Bosch KGN Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para KGN Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KGN..
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma kılavuzu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch KGN Serie

Resumen de contenidos para Bosch KGN Serie

  • Página 1 KGN.. es Instrucciones de uso el Οδηγίες χρήσης pt Instruções de serviço tr Kullanma kılavuzu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    es Índice Consejos y advertencias de Superfrío ..........15 seguridad ..........4 Compartimento de congelación ..15 Consejos para la eliminación del Capacidad máxima de embalaje y el desguace de los congelación .......... 16 aparatos usados ........6 Congelar y guardar alimentos ... 16 Volumen de suministro (elementos Congelar alimentos frescos ....
  • Página 3 π ζ ζ ....60 ζ ζ ζ ....49 ζ ....61 ζ ζ ......51 ζ ........62 ..... 52 ζ ... 62 ζ ......63 ....... 52 ζ ” ” ....64 ....... 53 ......54 ..64 ..

  • Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    En caso de daños esÍndicee s In s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■...

  • Página 5: Al Usar El Aparato

    Sólo podrán utilizarse piezas originales Antes de desescarchar o limpiar el ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar aparato, extraer el enchufe de piezas originales del fabricante, éste conexión de la toma de corriente de la garantiza que cumplan las exigencias de red o desconectar el fusible.

  • Página 6: En Caso De Haber Niños En El Hogar

    En caso de haber niños Consejos para en el hogar la eliminación del No dejar que los niños jueguen con ■ embalaje y el desguace el embalaje del aparato o partes del mismo. de los aparatos usados ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas * Consejos para de plástico!

  • Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)

    * Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial...

  • Página 8: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato

    Ventilación Prestar atención a la Fig. 3 temperatura del El aire en las paredes posterior y laterales se calienta durante el entorno y la ventilación funcionamiento normal del aparato. del aparato El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá...

  • Página 9: Conexión A La Red Eléctrica

    Conexión a la red eléctrica Familiarizándose con La toma de corriente tiene que estar la unidad situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalación. El aparato corresponde al tipo de protección I. Conectar el aparato a una red de 220–240 V/50 Hz de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada...

  • Página 10: Elementos De Mando

    Tecla «timer» 0 Huevera Compartimentos para guardar la Esta función permite enfriar mantequilla y el queso * bebidas con toda rapidez Filtros de carbón activo y seguridad. Retenedor de botellas * Tras pulsar la tecla se produce Botellero para guardar botellas automáticamente una señal grandes acústica de aviso al cabo de...

  • Página 11: Conectar El Aparato

    Advertencias relativas Teclas de ajuste al funcionamiento del aparato La temperatura para los compartimentos de refrigeración El aparato puede necesitar varias ■ y congelación se puede ajustar horas hasta alcanzar todas las mediante las teclas «+» y «–». temperaturas ajustadas. Estas teclas también se emplean Gracias al sistema automático ■...

  • Página 12: Funciones Especiales

    Compartimento de «eco» congelación Mediante la función «eco» se conecta el aparato a la modalidad de mínimo La temperatura se puede ajustar consumo energético. de -16 °C a -26 °C. El aparato ajusta automáticamente las 1. Pulsar el mando selector 1 hasta que siguientes temperaturas: se active en la pantalla de visualización el compartimento de...

  • Página 13: Modalidad De Ahorro Energético

    Desactivar la función Modalidad de ahorro Para desactivar una función especial, seleccionar nuevamente la función energético mediante la tecla «mode» 7 y pulsar la tecla de ajuste «–» 8. El triangulo En caso de no que no se usara el detrás de la función desaparece y ésta aparato durante un breve período, la queda así...

  • Página 14: Alarma De Temperatura

    Alarma de temperatura Alarma Enfriamiento rápido La alarma de temperatura se activa en La alarma «Enfriamiento rápido» caso de registrarse en el compartimento se activa cuando la función para de congelación una temperatura enfriamiento rápido de bebidas ha sido demasiado elevada (calor) y existir el conectada a través de la tecla «timer»...

  • Página 15: Compartimento Frigorífico

    La función de superfrío se selecciona Compartimento en caso de: frigorífico Antes de introducir grandes ■ cantidades de alimentos. El compartimento frigorífico es el lugar Desear enfriar rápidamente bebidas. ■ ideal para guardar platos cocinados, pan y bollería, conservas, leche condensada, Activar y desactivar queso duro, fruta sensible al frío, verdura Fig.

  • Página 16: Capacidad Máxima De Congelación

    Al colocar los alimentos Capacidad máxima de Congelar preferentemente grandes congelación cantidades de alimentos frescos en el compartimiento superior. Aquí los alimentos se congelan de modo Las indicaciones relativas a la máxima especialmente rápido y cuidadoso. capacidad de congelación en 24 horas Colocar los alimentos distribuyéndolos se facilitan en la placa del aparato.

  • Página 17: Congelar Alimentos Frescos

    Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones.

  • Página 18: Calendario De Congelación

    Calendario de congelación Nota Estando activada la función de Depende de las características supercongelación, el nivel sonoro del y naturaleza específica de los alimentos aparato puede aumentar. que se desean congelar. A una temperatura de -18 °C: Activar y desactivar El pescado, el embutido y los platos ■...

  • Página 19: Equipos Opcionales

    Compartimento fresco especial Equipos opcionales «Chiller» Bild 1/17 (no disponible en todos los modelos) La temperatura del compartimento fresco especial «Chiller» es más baja Estantes y recipientes (más frío) que la del compartimento La posición de las bandejas y estantes frigorífico, pudiendo registrarse también o recipientes del interior del aparato y de temperaturas inferiores a 0 °C.

  • Página 20: Acumuladores De Frío

    Acumuladores de frío Adhesivo «OK» Fig. 6 Los acumuladores de frío (no disponible en todos los modelos) contribuyen a retardar la descongelación Mediante el indicador de temperatura de los productos congelados en caso «OK» se miden las temperaturas de corte o avería del suministro inferiores a +4 °C.

  • Página 21: Limpieza De La Unidad

    5. Limpiar la junta de la puerta sólo con Limpieza de la unidad agua clara, secándola bien a continuación. ã= 6. Tras concluir la limpieza del aparato: ¡Atención! Conectarlo a la red y ponerlo en No utilizar detergentes que contengan ■...

  • Página 22: Iluminación Interior (Led)

    Cajones en el compartimento frigorífico Consejos prácticos Fig. 8 para ahorrar energía Extraer el cajón completamente hacia el usuario, elevarlo para soltarlo de su eléctrica enclavamiento y retirarlo del aparato. Para colocar el cajón en su sitio, ¡Emplazar el aparato en una ■...

  • Página 23: Ruidos De Funcionamiento Del Aparato

    Ruidos que se pueden evitar Ruidos fácilmente de funcionamiento El aparato está colocado en posición del aparato desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja. Calzarlo en caso necesario. Ruidos de funcionamiento El aparato entra en contacto con normales del aparato muebles u otros objetos Ruidos en forma de murmullos sordos...

  • Página 24: Pequeñas Averías De Fácil Solución

    Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
  • Página 25 Avería Posible causa Forma de subsanarla Intensidad de En caso de Tan pronto como se hace uso del iluminación reducida permanecer el aparato aparato, abriendo por ejemplo una de los elementos de durante un cierto puerta, la pantalla de visualización mando.
  • Página 26 Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta El evaporador Para desescarchar el evaporador, del compartimento (generador de frío) retirar primero los alimentos de los de congelación ha del sistema No Frost cajones y gavetas de congelación permanecido abierta presenta tal y guardarlos, bien aislados, en un durante un tiempo acumulación...

  • Página 27: Servicio De Asistencia Técnica

    De este forma se evitará usted gastos Servicio de Asistencia innecesarios, dado que en estos casos, los gastos del técnico no quedan Técnica cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. La dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial Solicitud de reparación de la marca más próximo a su domicilio y asesoramiento en caso...

  • Página 28: Instruções De Segurança E De Aviso

    Quanto mais agente de refrigeração ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Instruções de existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. segurança e de aviso Em espaços muito pequenos e havendo uma fuga, pode formar-se uma mistura...

  • Página 29: Crianças Em Casa

    Não utilizar quaisquer objectos Nunca levar imediatamente à boca ■ ■ pontiagudos ou de arestas vivas para alimentos congelados e acabados eliminar gelo simples de retirar da zona de congelação. ou em camadas. Poderá, assim, Perigo de queimaduras provocadas danificar a tubagem do agente pelo frio! refrigerador.

  • Página 30: Instruções Sobre Reciclagem

    2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo Instruções sobre do aparelho com a respectiva ficha. 3. Não retirar as prateleiras reciclagem e os recipientes, para evitar que * Reciclagem da embalagem as crianças trepem com a ajuda destes. 4. Não deixar que as crianças brinquem A embalagem protege o seu aparelho com o aparelho fora de serviço.

  • Página 31: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação

    Ventilação Ter em atenção a Fig. 3 temperatura ambiente O ar aquece na parede traseira e nas paredes laterais do aparelho. O ar e a ventilação aquecido tem que poder ser expelido sem impedimentos. De Temperatura ambiente contrário, a máquina de frio tem que trabalhar mais.

  • Página 32: Ligação Eléctrica

    Ligação eléctrica Familiarização com A tomada deve situar-se junto do o aparelho aparelho e ficar facilmente acessível, depois da instalação do aparelho. O aparelho corresponde à classe de protecção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220– 240 V/50 Hz instalada de acordo com as normas e com fio de terra.

  • Página 33: Elementos De Comando

    Grelha de congelação Indicador de temperatura da zona de refrigeração Pés de enroscar Suporte para ovos Os dígitos junto à barra luminosa correspondem às temperaturas Compartimento para da zona de refrigeração em °C. queijo e manteiga * Indicadores de temperatura Filtros de carbono activo zona de congelação Suporte para garrafas *...

  • Página 34: Indicações Sobre Funcionamento

    Tecla alarme Ligar o aparelho Serve para desligar o aviso sonoro (ver capítulo «Função de Ligar o aparelho com a tecla Ligar/ alarme»). Desligar 1/11. Indicação de funções especiais O aviso sonoro é activado. Na indicação Ver capítulo «Funções especiais». de temperatura 3, «AL»...

  • Página 35: Regular A Temperatura

    ã= Atenção Regular a temperatura Garrafas de bebidas podem rebentar, se estiverem guardadas na zona Fig. 2 de congelação mais de 20 minutos. Zona de refrigeração Activar a função A temperatura é regulável de +2 °C até 1. Premir a tecla «timer» 4. +8 °C.

  • Página 36: Modo De Economia De Energia

    «lock» Desactivar a função Para desactivar, voltar a seleccionar Com a função «lock» o aparelho pode a função especial com a tecla «mode» 7 ser protegido contra utilização e premir a tecla de regulação «–» 8. indesejada. O triângulo por trás da função Activar a função desaparece, e esta fica, assim, desactivada.

  • Página 37: Capacidade Útil

    Alarme de temperatura Capacidade útil O alarme de temperatura dispara, se a temperatura ficar demasiado alta As indicações sobre capacidade útil dentro do aparelho e os alimentos estão indicadas na placa correrem em perigo. de características do seu aparelho. Na indicação 3 está a piscar «AL» Fig.

  • Página 38: Superrefrigeração

    Indicação Zona de congelação Evitar o contacto entre os alimentos e a parede do fundo. A circulação de ar ficará, assim, prejudicada. Utilização da zona Os alimentos ou as embalagens podem de congelação congelar na parede do fundo. Para a conservação de alimentos ■...

  • Página 39: Congelação E Conservação

    Conservação de alimentos Congelação congelados e conservação Importante para uma correcta circulação de ar dentro do aparelho, introduzir bem as gavetas de congelados até encostar. Compra de alimentos Se for colocar muitos alimentos, todas ultracongelados as gavetas de congelados, excepto a mais inferior, podem ser A embalagem não deve estar ■...

  • Página 40: Embalagem Dos Alimentos Congelados

    Indicação Adequado como embalagem: Cuidado para que os alimentos Película de plástico, manga a congelar não entrem em contactos de polietileno, folha de alumínio, caixas com os alimentos já congelados. próprias para congelação. Estes produtos encontram- Alimentos adequados para ■ se à...

  • Página 41: Supercongelação

    Supercongelação Descongelação dos alimentos Os alimentos devem congelar até ao núcleo o mais rapidamente Dependendo do tipo e da fim a que se possível, para que conservem vitaminas, destina o alimento, podem ser valores nutritivos, aspecto e sabor. escolhidas as seguintes possibilidades: Para que não haja uma subida à...
  • Página 42 Prateleiras para garrafas Calendário de congelação Fig. 4 Fig. 1/26 Na prateleira para garrafas, podem ser Para se evitar a redução da qualidade arrumadas garrafas com segurança. dos alimentos congelados, não deve ser A fixação é variável. ultrapassado o prazo máximo de conservação.

  • Página 43: Autocolante «Ok

    Autocolante «OK» Limpeza do aparelho (não existente em todos os modelos) ã= Atenção Com o controlo de temperatura «OK», Não utilizar quaisquer produtos ■ podem ser identificadas temperaturas de limpeza e solventes com teor inferiores a +4 °C. Regular abrasivo, de cloro ou ácidos. a temperatura por fases, se Não utilizar esponjas abrasivas o autocolante não mostrar «OK».

  • Página 44: Iluminação (Led)

    Equipamento Gavetas na zona de refrigeração Fig. 8 Para limpeza, todos os componentes Puxar a gaveta totalmente para fora, variáveis do aparelho podem ser elevá-la do encaixe e retirá-a. retirados. Para colocação, inserir a gaveta nas Retirar as prateleiras de vidro calhas extensíveis e empurrar para Puxar as prateleiras de vidro para dentro do aparelho.

  • Página 45: Como Poupar Energia

    Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, fogão).

  • Página 46: Eliminação De Pequenas Anomalias

    Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...
  • Página 47 Anomalia Causa possível Ajuda Luminosidade Se o aparelho não for Logo que o aparelho volte a ser reduzida dos manipulado durante utilizado, por ex. abertura de uma elementos de algum tempo, porta, o indicador muda, de novo, comando. a indicação do painel para a iluminação normal.

  • Página 48: Assistência Técnica

    Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador Para descongelar o evaporador, esteve aberta durante (gerador de frio) no retirar os alimentos congelados com muito tempo. sistema «No Frost» as gavetas e guardá-los bem A temperatura não tem muito gelo isolados num local fresco.

  • Página 49: Ζ Ζ Ζ Ζ

    Ό ζ ζ elΠί α α πε εχο έ ω e l π ζ ζ ζ π π ζ π ζ ζ ζ ζ ζ 1 m³ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
  • Página 50 ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ■ (ζ. . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ...

  • Página 51: Ζ Ζ

    * π π ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ (ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 2002/96/ 2004/108/ (waste electrical and ζ electronic equipment – WEEE). ζ ζ ζ ζ...
  • Página 52 ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ■ Κ ο Επ επ ■ ο ε ο χώ ο ζ ■ +10 °C 32 °C ζ +16 °C 32 °C ■...
  • Página 53 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ) I. ζ ζ , ζ 220–240 V/50 Hz ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 16 A. ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ...
  • Página 54 ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ On/Off (LED) Έ Ά °C. Chiller °C.
  • Página 55 ”timer” 0 ζ ζ ”+” ”–” ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 20 ζ ζ ζ ζ ζ ”super” ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ” ” (= alarm) ζ ζ ” ζ ” ζ ζ...
  • Página 56 π ζ ζ -16 °C -26 °C. ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ +/– 8 No Frost ζ ζ . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ”timer”...
  • Página 57 ”eco” π π ζ ζ ζ ”eco” ζ ”mode” 7 ζ ζ ”–” 8. ζ ζ ζ ζ : +6 °C ■ ”holiday” : –16 °C ■ ζ ζ ζ π ζ ζ ”mode” 7, ζ ζ ζ ζ . ζ...
  • Página 58 π ζ ζ ζ ζ alarm. ζ ζ ζ alarm ) 2/5 ζ ζ ζ ζ. . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ■ π ζ ζ Ό ζ ζ ζ ■ ζ...

  • Página 59: Ω Ζ

    ζ ■ Ω π ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ”super” ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ. .: ζ...
  • Página 60 ■ ζ ζ ζ -18 °C ■ π ζ ζ ζ ■ ζ ζ ■ π ■ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ : ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
  • Página 61 π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ, ζ ζ ζ , ζ...
  • Página 62 π π π ζ ζ ζ -18 °C: ζ ■ ζ super 9. ζ ζ , ζ ■ super. ■ π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ■...
  • Página 63 Chiller π 1/17 Chiller ζ ζ' ζ ζ 0 °C. ζ ζ ζ . Ό ζ ζ ζ ζ 1/26 ' ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ...
  • Página 64 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ. . 1/23 ζ On/Off 11. ζ ζ π ” ” Ό ζ ζ ” ” ζ ζ ζ ζ +4 °C. ζ ζ ζ ζ ζ ” ”. π ζ ζ...
  • Página 65 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ã= ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ : ζ ζ ■ ζ ζ 7. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ π ζ ζ ζ π π ζ...

  • Página 66: (Led)

    Έ π ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ (ζ. . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ π ζ , ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ...
  • Página 67 π π π ζ ζ ζ ζ (ζ. . π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ...
  • Página 68 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ – ζ ά Π ε ώπ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 1/10 ” ”. ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
  • Página 69 ά Π ε ώπ ζ , ζ. . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...

  • Página 70: Ζ Ζ

    ά Π ε ώπ ζ ζ ζ No Frost ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ . 20 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Ό ζ ζ ζ . ζ π ζ...

  • Página 71: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri

    Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde trİçindekiler tr Ku l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, bilgileri soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı...

  • Página 72: Evdeki Çocuklar

    Kar, kırağı ve buz tabakalarını i e ve kutu içindeki sıvı maddeleri ■ ■ temizlemek için, sivri veya keskin (özellikle karbonik asit ihtiva eden kenarlı cisimler kullanmayınız. Aksi içecekleri) dondurucu bölümünde halde soğutucu madde sirkülasyon depolamayınız. i e ve kutular borularının zarar görme tehlikesi söz patlayabilir! konusudur.

  • Página 73: Giderme Bilgileri

    3. Çocukların cihazın içine girmesini Giderme bilgileri zorla tırmak için, rafları, çekmeceleri ve e ya gözlerini cihazdan * Yeni cihazın Ambalajının çıkarmayınız. 4. Çocukların eskimi cihaz ile giderilmesi oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına kar ı korur. Ambalajda kullanılmı olan Soğutma cihazlarının içinde soğutucu tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise...

  • Página 74: Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir

    Mekan sıcaklığına Cihazın elektrik ve havalandırmaya ebekesine bağlanması dikkat edilmelidir Cihazı kurduktan sonra, çalı tırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport Mekan sıcaklığı esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Bu cihaz belli bir klima sınıfı için Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, tasarlanmı...

  • Página 75: Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi

    Dondurucu bölmesi Cihaz özelliklerinin Kumanda elemanları öğrenilmesi Resim 2 Soğutucu veya dondurucu bölmesi seçme tu u Soğutucu veya dondurucu bölmesi için ayarlar yapabilmek için, soğutucu veya dondurucu bölmesi göstergesinin istenilen kısmı aktifle tirilinceye kadar, seçme tu una basınız. Lütfen önce resimlerin bulunduğu son Soğutucu bölmesi ısı...

  • Página 76: Cihazın Devreye Sokulması

    ”alarm” tu u Cihazın devreye İkaz sesinin kapatılması için sokulması kullanılır (”Alarm fonksiyonu” bölümüne bakınız). Özel fonksiyonlar göstergesi Cihazı Açma/Kapatma tu u 1/11 ile devreye sokunuz. Bakınız bölüm ”Özel fonksiyonlar”. Bir ikaz sesi duyulur. Isı derecesi göstergesinde 3 ”AL” yanıp söner. ”mode”...

  • Página 77: Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması

    ã= Dikkat Sıcaklık derecesinin İçecek i eleri, dondurucu bölmesinde ayarlanması 20 dakikadan daha uzun kalırsa patlayabilir. Resim 2 Fonksiyonun devreye sokulması Soğutucu bölmesi 1. ”timer” tu una 4 basınız. Isı derecesi +2 °C ile +8 °C arasında 2. ”+/–” tu ları 8 ile, istediğiniz zaman ayarlanabilir.

  • Página 78: Enerji Tasarruf Modu

    Fonksiyonun devreye sokulması Fonksiyonun kapatılması Kapatmak için, özel fonksiyonu ”mode” 1. İstediğiniz özel fonksiyonun etrafı tu u 7 ile yeniden seçiniz ve ayar tu una i aretlenerek seçilinceye kadar, ”–” 8 basınız. Fonksiyonun arkasındaki ”mode” tu una 7 basınız. üçgen kaybolur ve böylelikle 2.

  • Página 79: Kullanılabilen Hacim

    Isı alarmı Kullanılabilen hacim Isı alarmı, dondurucu bölmesi çok sıcak olunca ve dondurulmu besinler için Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili tehlike söz konusu olunca devreye girer. bilgiler için, cihazın tip etiketine Gösterge 3 üzerinde ”AL” yanıp söner ve (levhasına) bakınız. Resim , ”alarm”...

  • Página 80: Süper Soğutma

    Bilgi Dondurucu bölmesi Besinler ve cihazın iç arka yüzü arasında temas olmasını önleyiniz. Aksi halde hava dola ımı kötü etkilenebilir. Dondurucu bölmesinin Besinler veya ambalajlar donarak cihazın kullanımı iç arka yüzüne yapı abilir. Dondurucu bölmesi. ■ Küp buz üretmek için. ■...

  • Página 81: Besinlerin Dondurulması Ve Depolanması

    Dondurulmu besinlerin Besinlerin depolanması dondurulması ve Dondurulacak besin kaplarının sonuna kadar içeri itilmesi, cihaz içindeki depolanması kusursuz hava sirkülasyonu için önemlidir. Derin dondurulmu besin satın Cihaza çok miktarda besin alınması yerle tirilecekse, en alt kap hariç, tüm dondurulmu besin kapları cihazdan Ambalaj zarar görmemi olmalıdır.

  • Página 82: Dondurulmu Besinlerin Ambalajlanması

    Bilgi Ambalaj olarak kullanılabilecek uygun malzemler: Dondurulacak besinlerin, önceden dondurulmu besinler ile temasını Plastik folyo, polietilenden torba folyo, önleyiniz. alüminyum folyo ve dondurmak için uygun kutular. Dondurulmaya elveri li besinler: ■ Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alı veri Hamur i leri, balık ve deniz ürünleri, et, merkezlerinde bulabilirsiniz.

  • Página 83: Süper Dondurma

    Süper dondurma Dondurulmu besinlerin buzunun Vitaminlerin, besi değerlerinin, çözülmesi görünü ün ve tadın korunması için, besinler mümkün olduğu kadar hızlı bir ekilde ortalarına kadar tamamen Besin çe itlerine ve kullanım amacına dondurulmalıdır. göre, u olanaklar arasında seçme yapılabilir: Cihaza taze besin yerle tirildiğinde istenmeyen bir ısınma olmasının Oda sıcaklığında ■...

  • Página 84: Chiller Gözü

    Nem ayar düzeneğine sahip Soğutma aküsü sebze kabı Resim 6 Soğutma aküsü, elektrik kesilmesi veya Resim 5 bir arıza durumunda, depolanmı Sebze, salata ve meyveler için en iyi dondurulmu besinlerin ısınmasını depolama iklimini sağlamak için, yava latır. Akü en üst kısma, doğrudan depolanacak besin miktarına bağlı...

  • Página 85: Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması

    Temizleme suyu, Cihazın kapatılması, dondurucu bölmesinin ön taban ■ kısmındaki deliklere, cihazın tamamen kumanda elemanları içine, ■ kapatılması ve aydınlatma sisteminin içine ■ girmemelidir. Cihazın kapatılması Yapacağınız i lem: Resim 1 Açma/Kapama tu una 11 basılmalıdır. 1. Temizleme i leminden önce cihazı Kompresör ve aydınlatma kapanır.

  • Página 86: Aydınlatma (Led)

    Dolab Soğutucu bölmesindeki çekmeceler Resim 8 Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri Çekmeceyi tamamen dı arı çekiniz, deği tirilebilen parçaları dı arı yukarı kaldırarak, oturdukları düzenekten çıkarılabilir. çözünüz ve dı arı çıkarınız. Cam rafların dı arı çıkarılması Çekmeceyi takmak için, sürgülü rayların Cam rafları...

  • Página 87: Enerji Tasarrufu

    Enerji tasarrufu Çalı ma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmı bir ■ Normal çalı ma ses ve yere kurunuz! Güne ı ınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık olu turan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalı...

  • Página 88: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz

    Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: A ağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, Bazı durumlarda cihazı 5 dakika yapılmı...
  • Página 89 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Herhangi bir gösterge Elektrik kesintisi; Elektrik fi ini takınız. Elektrik akımı yanmıyor. sigorta kapalı; elektrik olup olmadığı kontrol edilmelidir, fi i prize iyi takılmamı . sigortalar kontrol edilmelidir. Dondurucu bölmesinin Cihazın çok sık Cihazı gereksiz açmayınız. derecesi çok sıcak.

  • Página 90: Yetkili Servis

    Cihazın ürün numarasını ve imalat Yetkili servis numarasını bildirmek suretiyle, gereksiz gidip gelme masraflarını ve zaman kaybını önlemi olursunuz. Böylelikle ilgili Size yakın bir yetkili servisimizi telefon fazla masraflardan tasarruf etmi rehberinde veya yetkili servis listesinde olursunuz. bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi çağırdığınız zaman, cihazın ürün Arızalarda onarım sipari i ve numarasını...
  • Página 95 EEE Yönetmeliğine Uygundur Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 900012345 9000707364 (9110) el, es, pt, tr...

Tabla de contenido