Publicidad
2
A
EN
A. Insert two upper cross tubes and bottom cross tube into other side
of snowsport carrier. Repeat process for inserting hex nuts and bolts
in STEP 1 for the other half of the snowsport carrier.
B. Tighten all 6 bolts attaching cross tubes.
ES
A. Inserte los dos caños transversales superiores y el caño transversal
inferior en un lado del soporte para equipos de nieve. Repita el
proceso para insertar los pernos y las tuercas hexagonales del PASO
1, para la mitad restante del soporte para equipos de nieve.
B. Ajuste los 6 pernos que sostienen los tubos transversales.
3
EN
- Attach end caps to end of U-tube with self- tapping screws. Be sure
not to over tighten screws.
ES
- Coloque los tapones en el extremo del caño en "U" y asegúrelos
con los tornillos autorroscantes. Asegúrese de no ajustar de más los
tornillos.
5015941_08
EN ASSEMBLY /
ES ENSAMBLE /
FR ASSEMBLAGE /
PT MONTAGEM
FR
A. Insérez les deux barres transversales supérieures sur l'autre côté du
porte-skis sur attelage. Répétez l'ÉTAPE 1 pour insérer les écrous
et les boulons hexagonaux sur l'autre côté du porte-charges pour
sports d'hiver.
B. Serrez les 6 boulons fixant les barres transversales.
PT
A. Insira os dois tubos transversais superiores e o tubo transversal
inferior no outro lado do suporte para snowboard. Repita o processo
para inserir as porcas e parafusos Allen na ETAPA 1 na outra metade
do suporte para snowboard.
B. Aperte todos os 6 parafusos para prender os tubos transversais.
EN ATTACHING END CAPS /
ES COLOCACIÓN DE LOS TAPONES /
FR FIXATION DES CAPUCHONS D'EXTRÉMITÉ /
PT PRENDENDO AS TAMPAS DE EXTREMIDADE
FR
- Fixez les capuchons d'extrémité sur les extrémités du tube en U avec
les vis à tôle. Assurez-vous de ne pas trop serrer les vis.
PT
- Prenda as tampas de extremidade nas pontas do tubo em U com
parafusos autoatarraxantes. Cuide para não apertar demais os
parafusos.
B
EN
CORRECT
ES
CORRECTO
FR
CORRECT
PT
CORRETO?
EN
INCORRECT
ES
INCORRECTO
FR
INCORRECT
PT
INCORRETO
4 of 9
Publicidad
