Página 1 Guía del usuario de ThinkCentre E73 Tipos de máquina: 10AU, 10AW, 10BF, 10BG, 10DU y 10DT...
Página 2 “Información importante de seguridad” en la página v y Apéndice A “Avisos” en la página 127. Quinta edición (Julio 2015) © Copyright Lenovo 2013, 2015. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA”...
Página 3 Características de seguridad ..Programas de Lenovo ... . . Bloqueo de la cubierta del sistema..
Página 4 Programas de diagnóstico ..contraseña ....Lenovo Solution Center ..Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 5 ..Información de reciclaje de baterías para la Unión Sitio web de soporte de Lenovo ..Europea y Noruega ... . .
Página 6 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 7 Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad, garantía y configuración, puede obtener ® una versión en formato PDF (Portable Document Format) en el sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/UserManuals. También puede descargar la Guía de seguridad, garantía y configuración y esta Guía del usuario en otros idiomas en el sitio web de soporte Lenovo.
Página 8 No utilice cables de alimentación en que los contactos eléctricos de cualquiera de los extremos muestren indicios de corrosión o sobrecalentamiento, o si el cable de alimentación tiene daños de cualquier tipo. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 9 El sistema, el adaptador de alimentación y muchos accesorios generan calor durante su funcionamiento normal. Un contacto prolongado con el cuerpo puede provocar molestias o posibles quemaduras en la piel. © Copyright Lenovo 2013, 2015...
Página 10 No coma ni fume encima del teclado. Podrían caer partículas en el teclado que pueden provocar daños. viii Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 11 No pulverice ningún detergente líquido directamente en el sistema ni utilice ningún detergente que contenga material inflamable para limpiar el sistema. Pulverice el detergente en un trapo suave y, a continuación, limpie la superficie del sistema. © Copyright Lenovo 2013, 2015...
Página 12 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 13 En este capítulo se proporciona información acerca de las características del sistema, las especificaciones, los programas de software proporcionados por Lenovo, las ubicaciones de los conectores, de los componentes, de las piezas en la placa del sistema y las unidades internas.
Página 14 Instrumental de administración de Windows es un conjunto de extensiones del Modelo de controlador de Windows. Proporciona una interfaz de sistema operativo a través de la cual los componentes instrumentados proporcionan información y notificaciones. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 15 Características de entrada/salida (I/O) • Un conector DisplayPort • Un conector Ethernet • Un conector en serie de 9 patillas (opcional) • Un conector de monitor VGA • Seis conectores USB (Universal Serial Bus) – Dos conectores USB 2.0 en el panel frontal –...
Página 16 En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Esta lista puede cambiar. Para determinar si se ha certificado o comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio web del proveedor del sistema operativo.
Página 17 Valor del conmutador de selección de voltaje: 230 V CA Programas de Lenovo El sistema incluye programas Lenovo que le ayudarán a trabajar con mayor facilidad y seguridad. Según el sistema operativo de Windows preinstalado, los programas pueden variar. Cómo acceder a un programa en el sistema Nota: Para Windows 7, algunos de los programas de Lenovo pueden estar listos para su instalación, de...
Página 18 Esta sección proporciona información sobre los principales programas de Lenovo disponibles para su sistema operativo. Nota: Según el modelo del sistema, es posible que los siguientes programas de Lenovo no estén disponibles. • Solo para Windows 7: Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 19 • Solo para Windows 10: – Lenovo ID El programa Lenovo ID le permite crear su propio Lenovo ID y obtener acceso a todos los programas y portales Web Lenovo con un solo registro. • Para Windows 8 y Windows 8.1: –...
Página 20 – Acceder a la Guía del usuario, compruebe el estado de la garantía y vea accesorios personalizados para su sistema. – Leer tutoriales, explorar foros de Lenovo y mantenerse al día en los foros de Lenovo y mantenerse actualizado con artículos y blogs de fuentes confiables.
Página 21 BIOS. El programa reúne información de Lenovo Help Center sobre nuevas actualizaciones del sistema y, a continuación, ordena y muestra las actualizaciones para su descarga e instalación. El usuario tiene un completo control de las actualizaciones que se descargan e instalan.
Página 22 Se utiliza para enviar señales de audio desde el sistema a dispositivos externos, audio como altavoces con alimentación externa (altavoces con amplificador integrado), auriculares, teclados multimedia o al conector de entrada de línea de audio de un sistema estéreo u otro dispositivo de grabación externo. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 23 Conector Descripción Conector DisplayPort Se utiliza para conectar un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa u otros dispositivos que utilicen un conector DisplayPort. Conector Ethernet Se utiliza para conectar un cable Ethernet para una red de área local (LAN). Nota: Para usar el sistema dentro de los límites establecidos por Comisión federal de comunicaciones (FCC) para los aparatos de Clase B, utilice un cable Ethernet de Categoría 5e o superior.
Página 24 Conjunto de USB y audio frontal Marco biselado frontal Conjunto del ventilador del sistema Sensor térmico Unidad de disco duro Tarjeta PCI Express (instalado en algunos modelos) Conducto de ventilador de disipador de calor Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 25 Ubicación de las piezas en la placa del sistema En la Figura 4 “Ubicación de las piezas de la placa del sistema” en la página 13 se muestra la ubicación de las piezas en la placa del sistema. Figura 4. Ubicación de las piezas de la placa del sistema Conector de alimentación de 4 patillas Microprocesador Conector del ventilador del microprocesador...
Página 26 Bahía de unidad de lector de tarjetas finas (con un lector de tarjetas finas instalado en algunos modelos) Bahía de unidad de disco duro (con una unidad de disco duro SATA de 2,5 pulgadas o 3,5 pulgadas instalada) Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 27 Etiqueta de tipo y modelo de máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido.
Página 28 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 29 USB de recuperación. Si el sistema no se proporciona alguno de estos, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para solicitar un conjunto de discos de recuperación o una llave USB de recuperación. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de Lenovo Support, visite la página http://www.lenovo.com/support/phone.
Página 30 1. Deslice el dedo desde y hacia el borde izquierdo de la pantalla. Las representaciones de todos los espacios de trabajo disponibles aparecen en el borde izquierdo de la pantalla. 2. Toque el espacio de trabajo deseado. • Método 2 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 31 1. Deslice el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla para ir hasta el siguiente espacio de trabajo disponible. 2. Repita el paso 1 hasta que vaya al espacio de trabajo deseado. – Para ir a un espacio de trabajo al que accedió más recientemente (aplicación, configuración de PC o escritorio) realice una de las siguientes acciones: –...
Página 32 • Desde el escritorio 1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla para mostrar los accesos. 2. Pulse Configuración. 3. Pulse Panel de control. • En la pantalla Inicio Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 33 – Para Windows 8: 1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla para mostrar los accesos. 2. Pulse Buscar. 3. En la pantalla de aplicaciones, desplácese hacia la derecha y pulse Panel de control en la sección Sistema Windows.
Página 34 • No sitúe el sistema el sistema en una ubicación en la que la unidad se halle expuesta a lo siguiente: – Altas temperaturas – Humedad alta – Polvo excesivo – Vibración o golpes repentinos excesivos Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 35 – Una superficie inclinada – Luz del sol directa • No inserte ningún objeto que no sea un CD o un DVD en la unidad. • Antes de trasladar el sistema, extraiga el CD o el DVD de la unidad. Manejo y almacenamiento de soportes de CD y DVD Los soportes de CD y DVD son duraderos y fiables, pero requieren algunos cuidados y manejo especial.
Página 36 2. Abra el programa PowerDVD Create, PowerProducer o Power2Go. Consulte “Cómo acceder a un programa en el sistema” en la página 5. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 37 51 a 61 cm (20 a 24 pulgadas) y póngalo de manera que pueda verlo sin tener que inclinar el cuerpo. Igualmente, coloque a su alcance otros equipos que utilice con regularidad, como el teléfono o el ratón. © Copyright Lenovo 2013, 2015...
Página 38 Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. En esta sección se proporciona información sobre soluciones para dichos usuarios con las cuales sacar el mayor partido a su experiencia del sistema. También puede obtener la información más actualizada sobre accesibilidad del siguiente sitio Web:...
Página 39 Accesos directos con el teclado Función Tecla del logo de Windows + U Abrir el Centro de accesibilidad Tecla Mayús derecha por ocho segundos Encender o apagar las teclas filtro Encender o apagar las teclas especiales Mayús cinco veces Bloq núm por cinco segundos Encender o apagar las teclas de alternancia Encender o apagar las teclas de mouse Alt izquierda + Mayús izquierda + Bloq núm...
Página 40 • Para Windows 10: Haga clic en Configuración de pantalla. En la pestaña Pantalla, haga clic en Configuración avanzada de pantalla. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Nota: Establecer una resolución demasiado baja puede evitar que aparezcan todos los elementos en la pantalla. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 41 Registro del sistema Al registrar su sistema con Lenovo, escriba la información necesaria en una base de datos de Lenovo. La información permite a Lenovo ponerse en contacto con usted cuando hay recuperación u otro problema grave y proporcionar un servicio más rápido cuando llame a Lenovo para obtener ayuda.
Página 42 Para registrar su sistema en Lenovo, asegúrese de que su sistema esté conectado a Internet. Después, vaya a http://www.lenovo.com/register y siga las instrucciones en pantalla. Traslado del sistema a otro país o región Al trasladar el sistema a otro país o región, debe considerar los estándares eléctricos locales.
Página 43 Para obtener más información, consulte “Selección o cambio de la secuencia de dispositivos de arranque” en la página 92. • Arranque sin teclado ni ratón El sistema puede iniciar sesión en el sistema operativo sin tener teclado ni ratón conectado. © Copyright Lenovo 2013, 2015...
Página 44 Bloquear la cubierta del sistema ayuda a evitar que personas no autorizadas accedan a la parte interior del sistema. El sistema incluye una presilla para candado para que no pueda retirarse la cubierta del sistema cuando esté instalado un candado. Figura 7. Instalación de un candado Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 45 El cable de bloqueo también bloquea los botones utilizados para abrir la cubierta. Éste es el mismo tipo de bloqueo que utilizan muchos sistemas portátiles. Puede solicitar dicho candado de cable directamente a Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support...
Página 46 Configuración ➙ Cuentas ➙ Opciones de inicio de sesión. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para utilizar el lector de huellas dactilares, consulte la documentación que se entrega junto con el teclado de huella dactilar o aquella ubicada en el sitio Web de Lenovo Support en http://www.lenovo.com/support/keyboards. Uso y descripción de cortafuegos Un cortafuegos puede ser un hardware, software o una combinación de ellos, dependiendo del nivel de...
Página 47 Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información importante de seguridad” en la página v. Notas: 1. Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo. 2. Al instalar o sustituir una opción, siga las instrucciones correspondientes de esta sección junto con las instrucciones proporcionadas con la opción.
Página 48 En este apartado se proporcionan las instrucciones para extraer y reinstalar el marco biselado frontal. Para extraer y reinstalar el marco biselado frontal, siga estos pasos: 1. Apague el sistema y desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 49 2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte “Extracción de la cubierta del sistema” en la página 36. 3. Extraiga el marco biselado frontal soltando las tres pestañas de plástico en la parte superior del marco biselado frontal y girando el marco biselado frontal para extraerlo del sistema. Apoye con cuidado el marco biselado frontal a un lado sin desconectar el interruptor de alimentación y el cable del conjunto de LED (diodo emisor de luz).
Página 50 4. Gire el conjunto de la bahía de la unidad hacia arriba para poder acceder a todos los cables, unidades y otros componentes internos. Figura 12. Giro del conjunto de la bahía de la unidad hacia arriba Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 51 5. Para bajar el conjunto de bahía de unidades, presione el retén del conjunto de bahía de unidades hacia dentro y gire el conjunto de bahía de unidades hacia abajo como se muestra. Figura 13. Bajada del conjunto de bahía de unidades Instalación o sustitución de una tarjeta PCI Express Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información importante de seguridad”...
Página 52 Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 13. Nota: Si va a instalar una tarjeta gráfica PCI Express x16, asegúrese de que los clips de sujeción de la ranura de memoria están cerrados antes de instalar la tarjeta gráfica. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 53 6. Instale el tornillo para fijar la nueva tarjeta PCI Express en su lugar. Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 77.
Página 54 • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 77. Sustitución de la batería Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información importante de seguridad” en la página v. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 55 El sistema tiene un tipo especial de memoria que mantiene la fecha, la hora y los valores de las características incorporadas, como, por ejemplo, las asignaciones del conector paralelo (configuración). Una batería se encarga de mantener activa esta información en el sistema cuando se apaga el sistema. Normalmente no es preciso cargar ni mantener la batería durante el tiempo de vida de la misma;...
Página 56 4. Tenga en cuenta la ubicación de los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro. Luego, gire hacia arriba el conjunto de la bahía de la unidad. Figura 20. Giro del conjunto de bahías de unidades Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 57 5. Sujete la unidad de disco duro y extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro. A continuación, extraiga la unidad de disco duro del conjunto de la bahía de unidades. Figura 21. Extracción de la unidad de disco duro 6.
Página 58 38 5. Desconecte el cable de señal y el cable de alimentación de la nueva unidad óptica. 6. Sujete la unidad óptica y extraiga los dos tornillos que fijan la unidad óptica. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 59 Figura 24. Extracción de la unidad óptica 7. Presione el retén del conjunto de bahía de unidades hacia dentro y gire el conjunto de bahía de unidades hacia abajo como se muestra. Figura 25. Bajada del conjunto de bahía de unidades 8.
Página 60 óptica con los orificios correspondientes de la bahía de unidades. Luego, instale los dos tornillos para fijar la nueva unidad óptica en su lugar. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 61 Figura 28. Instalación de la unidad óptica 11. Conecte un extremo del cable de señal a la parte posterior de la nueva unidad óptica y el otro extremo a un conector SATA disponible en la placa del sistema. Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema”...
Página 62 1. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de estado sólido al convertidor de almacenamiento. A continuación, extraiga la unidad del convertidor., como se muestra. Figura 30. Extracción de la unidad de estado sólido del convertidor de almacenamiento 2. Extraiga la nueva unidad de estado sólido del envase antiestático. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 63 3. Coloque la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento para que los orificios en la unidad se alineen con los orificios correspondientes en el convertidor. Luego, instale los cuatro tornillos para fijar la unidad de estado sólido en el convertidor. Figura 31.
Página 64 7. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de estado sólido a la abrazadera. A continuación, deslice la unidad como se muestra para extraerla de la abrazadera. Figura 33. Extracción de la unidad de estado sólido de la abrazadera 8. Extraiga la nueva unidad de estado sólido del envase antiestático. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 65 9. Deslice la unidad de estado sólido nueva en la abrazadera de la unidad de estado sólido (como se muestra) hasta que los cuatro orificios de la unidad se alineen con los orificios correspondientes en la abrazadera. Luego, instale los cuatro tornillos para fijar la unidad de estado de sólido nueva en la abrazadera.
Página 66 El sistema no tiene ninguna pieza móvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentación; no obstante, los avisos siguientes son necesarios para su seguridad y certificación adecuada de Underwriters Laboratories (UL). PRECAUCIÓN: Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 67 Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. PRECAUCIÓN: Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente etiqueta. Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta.
Página 68 Levante el conjunto de la fuente de alimentación fuera del sistema. Figura 38. Extracción del conjunto de la fuente de alimentación 7. Asegúrese de que el conjunto de la fuente de alimentación nuevo sea el repuesto correcto. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 69 Luego, instale los tres tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación nuevo en su lugar. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. Figura 39. Instalación del conjunto de fuente de alimentación 9.
Página 70 2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte “Extracción de la cubierta del sistema” en la página 36. 3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte “Extracción y reinstalación del marco biselado frontal” en la página 36. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 71 4. Gire hacia arriba el conjunto de la bahía de la unidad. Luego, gire los dos clips de sujeción de plástico hacia afuera para extraer el conductor del ventilador del disipador de calor del conjunto defectuoso del disipador de calor y ventilador. Figura 41.
Página 72 No apriete los tornillos más de la cuenta. a. Apriete parcialmente el tornillo , luego apriete completamente el tornillo y apriete completamente el tornillo b. Apriete parcialmente el tornillo , luego apriete completamente el tornillo y apriete completamente el tornillo Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 73 10. Conecte el cable del nuevo conjunto de ventilador y disipador de calor al conector del ventilador del microprocesador de la placa del sistema. Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 13. 11. Baje y ubique el conducto del ventilador del disipador de calor de la parte superior del conjunto del disipador de calor y ventilador hasta que encaje en su posición.
Página 74 Figura 44. Acceso al microprocesador 6. Levante y extraiga el microprocesador fuera del socket. Figura 45. Extracción del microprocesador Notas: a. El microprocesador y el socket pueden ser diferentes de los que aparecen en la imagen. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 75 b. Tome nota de la orientación del microprocesador en el socket. También le puede resultar útil buscar el triángulo pequeño situado en una esquina del microprocesador o anotar la orientación de las muescas en el microprocesador. Esto es importante a la hora de instalar el nuevo microprocesador en la placa del sistema.
Página 76 Nota: El nuevo conjunto del ventilador del sistema tendrá cuatro nuevos montajes de goma. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 77 Figura 47. Extracción del conjunto del ventilador del sistema Capítulo 5 Instalación o sustitución de hardware...
Página 78 Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información importante de seguridad” en la página v. En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto USB y de audio frontal. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 79 Para sustituir el conjunto USB y de audio frontal, siga estos pasos: 1. Apague el sistema y desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas. 2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte “Extracción de la cubierta del sistema” en la página 36. 3.
Página 80 Nota: La tarjeta cabe justamente en la ranura de la tarjeta. Si fuera necesario, mueva ligeramente la tarjeta hacia un lado y otro hasta que salga de la ranura de la tarjeta. Extracción del módulo de tarjeta WiFi Para extraer el módulo de tarjeta WiFi, haga lo siguiente: Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 81 1. Extraiga la tarjeta adaptadora WiFi del sistema y luego desconecte los cables de las antenas WiFi frontal y posterior desde el módulo de tarjeta WiFi. Figura 51. Extracción de cables de antena WiFi 2. Extraiga los dos tornillos que fijan el módulo de tarjeta WiFi a la tarjeta adaptadora WiFi. Figura 52.
Página 82 3. Tire el módulo de tarjeta WiFi fuera de la ranura mini PCI Express para extraerlo de la tarjeta adaptadora WiFi. Figura 53. Extracción del módulo de tarjeta WiFi Instalación de unidades WiFi Para instalar las unidades WiFi, realice lo siguiente: Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 83 1. Inserte el módulo de tarjeta WiFi en la ranura mini PCI Express y luego instale los dos tornillos para fijar el módulo de tarjeta WiFi a la tarjeta adaptadora de WiFi. Figura 54. Instalación del módulo de tarjeta WiFi 2.
Página 84 1. Apague el sistema y desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas. 2. Instale la antena WiFi posterior en el conector del cable de antena WiFi posterior conectado a la parte posterior del sistema. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 85 3. Ajuste el ángulo de la antena posterior para disminuir el riesgo de romper la antena accidentalmente. Figura 57. Instalación de antena WiFi posterior Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. •...
Página 86 3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte “Extracción y reinstalación del marco biselado frontal” en la página 36. 4. Pele el papel que protege los adhesivos en la antena frontal. Figura 59. Pelado del papel que protege los adhesivos Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 87 5. Pegue la antena frontal al panel frontal como se muestra. Luego inserte el cable de la antena frontal a través del orificio en el panel frontal. Figura 60. Instalación de antena WiFi frontal 6. Conecte el cable de la antena frontal al módulo de tarjeta WiFi. Qué...
Página 88 “Ubicación de conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema” en la página 9 o “Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema” en la página 10. Figura 62. Conexión del teclado o ratón USB Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 89 Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 77. Cómo finalizar la sustitución de piezas Una vez completada la instalación o sustitución de todos los componentes, es necesario que vuelva a colocar la cubierta del sistema y vuelva a conectar los cables.
Página 90 9. Para actualizar la configuración, consulte Capítulo 7 “Utilización del programa Setup Utility” en la página 89. Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable por el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o ésta llegará pocos días después de la llegada de la CRU.
Página 91 Rescue and Recovery manualmente antes de habilitar sus características. Para instalar programa Rescue and Recovery, realice lo siguiente: a. Pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools y efectúe una doble pulsación en Enhanced Backup and Restore.
Página 92 “Creación de discos de Product Recovery”. Para crear soportes de recuperación en el sistema operativo Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Utilización de soportes de recuperación En este apartado se proporcionan las instrucciones para utilizar los soportes de recuperación en distintos...
Página 93 Para realizar una operación de recuperación con el programa Rescue and Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Página 94 Creación de un soporte de rescate En este apartado se proporcionan las instrucciones para crear un soporte de rescate en distintos sistemas operativos. Para crear un soporte de rescate en el sistema operativo Windows 7, realice lo siguiente: Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 95 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se abre el programa Rescue and Recovery. 2. En la ventana principal de Rescue and Recovery, pulse la flecha Iniciar Rescue and Recovery avanzado.
Página 96 • Para reinstalar la mayoría de los programas disponibles comercialmente en el sistema, consulte el sistema de ayuda de Microsoft Windows para obtener más información. • Para volver a instalar los programas de aplicación seleccionados preinstalados por Lenovo, realice las siguientes acciones: 1.
Página 97 3. Abra la carpeta APPS. En la carpeta APPS se encuentran varias subcarpetas con el nombre de las distintas aplicaciones instaladas en el sistema. 4. Abra la subcarpeta de aplicación correspondiente. 5. En la subcarpeta de la aplicación, busque el archivo SETUP.EXE u otros archivos EXE adecuados para la instalación.
Página 98 • Para Windows 8.1: 1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla para mostrar los accesos. Pulse Configuración ➙ Cambiar configuración de PC ➙ Actualizar y recuperar ➙ Recuperación. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 99 2. En la sección Inicio avanzado, pulse Reiniciar ahora ➙ Solucionar problemas ➙ Opciones avanzadas. 3. Reinicie el sistema con las instrucciones en pantalla. Recuperación del sistema operativo si Windows 8 o Windows 8.1 no se inicia El entorno de recuperación de Windows en el sistema puede operar independientemente del sistema operativo Windows 8 o Windows 8.1.
Página 100 Nota: Para crear un soporte de recuperación, consulte “Procedimientos adecuados de mantenimiento” en la página 99. • Utilice el programa de recuperación de llave USB proporcionado por Lenovo para restaurar la unidad de almacenamiento completa a los valores predeterminados de fábrica.
Página 101 Puede usar el teclado o el ratón para navegar a través de las opciones de menú del BIOS. Las teclas que se utilizan para realizar distintas tareas se muestran en la parte inferior de cada pantalla. © Copyright Lenovo 2013, 2015...
Página 102 • Si olvida la Hard Disk Password, no se puede restablecer la contraseña ni recuperar los datos de la unidad de disco duro. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 103 Establecimiento, cambio y supresión de una contraseña Para establecer, cambiar o suprimir una contraseña haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Setup Utility. Consulte “Inicio del programa Setup Utility” en la página 89. 2. Desde el menú principal del programa Setup Utility, seleccione Security. 3.
Página 104 4. Pulse F10 para guardar los cambios y salir del programa Setup Utility. Consulte “Cómo salir del programa Setup Utility” en la página 93. Habilitación del modo de cumplimiento LPS ErP Los sistemas de Lenovo satisfacen los requisitos de diseño ecológico de la regulación de lote 3 de ErP. Para obtener más información, vaya a: http://www.lenovo.com/ecodeclaration Puede habilitar el modo de cumplimiento de LPS ErP en el programa Setup Utility para disminuir el consumo de electricidad cuando el sistema está...
Página 105 5. Seleccione Wake on Lan y pulse Intro. 6. Seleccione Disabled y pulse Intro. 7. Presione F10 para guardar los cambios y salir del programa Setup Utility. Pulse Intro cuando se le solicite para confirmar que desea salir. Nota: Cuando el modo de cumplimiento LPS ErP está habilitado, puede activar el sistema mediante una de las siguientes opciones: •...
Página 106 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 107 Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en la POST y el BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, éstas se suministran como archivos descargables en el sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com.
Página 108 12. Vuelva a conectar los cables que se han desconectado y reinstale la tarjeta PCI Express, si se había extraído. 13. Reinstale el sistema y vuelva a conectar los cables que se hayan desconectado. 14. Encienda el sistema para reiniciar el sistema operativo. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 109 • Descargue los controladores de dispositivo que están preinstalados en el sistema. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers. • Use el programa Lenovo o Windows Update. Consulte “Obtener las actualizaciones del sistema más recientes” en la página 97. Nota: Es posible que los controladores de dispositivo proporcionados por Windows Update no hayan sido probados por Lenovo.
Página 110 Utilice únicamente soluciones limpiadoras no abrasivas y un paño húmedo para limpiar las superficies pintadas del sistema. Teclado Para instalar el teclado del sistema, haga lo siguiente: 1. Aplique un poco de alcohol isopropílico de frotar en un paño suave y sin polvo. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 111 2. Limpie la superficie de cada tecla con el paño. Limpie las teclas una a una; si limpia varias a la vez, el paño puede engancharse en una tecla adyacente y podría dañarla. Asegúrese de que no se vierta ningún líquido ni sobre las teclas ni entre ellas. 3.
Página 112 Un diario puede ayudarle a usted o a un técnico de Lenovo a determinar la causa de un problema. • Realice regularmente una copia de seguridad de sus datos en la unidad de almacenamiento. Puede restaurar la unidad de almacenamiento a partir de una copia de seguridad.
Página 113 Es posible que su sistema operativo también tenga un programa de copia de seguridad que pueda utilizar. Lenovo proporciona el programa Rescue and Recovery para ayudarle a hacer la copia de seguridad y restaurar datos. Consulte el apartado “Realización de operaciones de copia de seguridad y recuperación”...
Página 114 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 115 Nota: Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. Para obtener una lista de los números de teléfono de los centros de servicio y soporte, consulte la Guía de seguridad, garantía y configuración proporcionada con el sistema o vaya al sitio web de soporte de Lenovo en http://www.lenovo.com/support/phone.
Página 116 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si con esta acción no se corrige el problema, continúe con el paso siguiente. 6. Ejecute el programa de diagnóstico. Consulte el apartado “Lenovo Solution Center” en la página 121 para obtener más información.
Página 117 8. Si ninguna de estas acciones resuelve el problema, solicite asistencia técnica. Consulte el apartado Capítulo 11 “Obtención de información, ayuda y servicio” en la página 123 para obtener más información. Resolución de problemas Utilice la información sobre resolución de problemas para encontrar soluciones a los problemas que tengan síntomas definidos.
Página 118 Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 “Obtención de información, ayuda y servicio” en la página 123. No hay sonido en aplicaciones o juegos de DOS Síntoma: no hay sonido en aplicaciones o juegos de DOS. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 119 Acciones: • Asegúrese de que la aplicación o el juego de DOS está configurado para el uso de la emulación SoundBlaster Pro o SoundBlaster. Consulte las instrucciones de establecimiento de los valores de la tarjeta de sonido en la documentación que se facilita con la aplicación o el juego. •...
Página 120 • Compruebe la configuración del control de volumen en el sistema y en los altavoces. • Asegúrese de que la superficie del disco está limpia y sin arañazos. • Examine todas las conexiones de cables de/a los altavoces. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 121 • Utilice el menú de DVD para el vídeo para seleccionar otra pista de audio. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute los programas de diagnóstico (consulte “Programas de diagnóstico” en la página 121 para obtener instrucciones). Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 “Obtención de información, ayuda y servicio”...
Página 122 USB. Algunos teclados tienen conectores USB integrados que se pueden emplear para un ratón o dispositivo de puntero USB. • Verifique que los controladores de dispositivo del ratón o dispositivo de puntero están bien instalados. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 123 • Si utiliza un teclado o ratón USB, compruebe que los conectores USB están habilitados en los valores del BIOS. Consulte “Habilitación o inhabilitación de un dispositivo” en la página 91. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute los programas de diagnóstico (consulte “Programas de diagnóstico”...
Página 124 305 mm (12 pulgadas). Encienda el sistema. • Restablezca la frecuencia de actualización soportada por el sistema. 1. Haga clic con el botón derecho en un sector en blanco del escritorio. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 125 2. En función de la versión de Windows, realice una de las siguientes acciones: – Para Windows 7, Windows 8, o Windows 8.1: Haga clic en Resolución de pantalla ➙ Configuración avanzada. – Para Windows 10: Haga clic en Configuración de pantalla. En la pestaña Pantalla, haga clic en Configuración avanzada de pantalla ➙...
Página 126 “Solución” para el procedimiento a fin de asegurarse de que se ha instalado el controlador de dispositivo correcto. La característica Wake on LAN no funciona Síntoma: la característica Wake on LAN (WOL) no funciona. Acciones: Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 127 • Asegúrese de que WOL esté habilitado en el programa BIOS. • Si es así, consulte al administrador de la LAN cuáles son los valores necesarios. Si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet y utiliza una velocidad de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error Síntoma: si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet y utiliza una velocidad de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error.
Página 128 Nota: Bluetooth solo se admite en algunos modelos de sistema. Problemas de opciones Utilice esta información para diagnosticar problemas en las opciones de hardware de Lenovo que no tengan su propia información sobre resolución de problemas. Seleccione el síntoma en la lista siguiente: •...
Página 129 – Todas las opciones SCSI externas están activadas. Las opciones SCSI externas deben estar activadas antes de encender el sistema. Si desea más información, consulte la documentación de SCSI. • Compruebe si la opción y cualquier controlador de dispositivo necesario se han instalado correctamente. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute los programas de diagnóstico (consulte “Programas de diagnóstico”...
Página 130 3. El cable de señales de la impresora está debidamente conectado al conector paralelo, serie o USB del sistema. Nota: Es posible que los cables de señal de impresora no aprobados por IEEE ocasionen problemas imprevisibles. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 131 1. Los controladores de dispositivo y el resto del software que venía con la impresora está debidamente instalado. 2. Ha asignado el puerto de la impresora correctamente en el sistema operativo, programa de aplicación o valores de BIOS. Para obtener más información sobre los valores del BIOS, consulte Capítulo 7 “Utilización del programa Setup Utility”...
Página 132 USB tiene su propio cable de alimentación, asegúrese que está conectado a una toma de alimentación eléctrica con toma de tierra. • Si el dispositivo USB tiene su propio interruptor de encendido/apagado, asegúrese que se encuentra en posición de encendido. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 133 Windows. Notas: 1. En función de la fecha de fabricación del sistema, este llevará instalado el programa Lenovo Solution Center o el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para diagnósticos. Para obtener más información sobre el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox, consulte “Lenovo ThinkVantage Toolbox”...
Página 134 Lenovo ThinkVantage Toolbox El programa Lenovo ThinkVantage Toolbox le ayuda a mantener el sistema, mejorar la seguridad del sistema informático, diagnosticar problemas del sistema, familiarizarse con las tecnologías innovadoras que ofrece Lenovo y obtener más información sobre su sistema. Puede usar la característica de diagnósticos del programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para probar dispositivos, diagnosticar problemas del sistema, crear soportes diagnósticos de arranque, actualizar controladores del sistema y visualizar información del sistema.
Página 135 Sitio web de Lenovo El sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) proporciona información actualizada y servicios para ayudarle a comprar, actualizar y mantener el sistema. Además podrá hacer lo siguiente: • Adquirir sistemas de sobremesa y portátiles, monitores, proyectores, actualizaciones y accesorios del sistema y ofertas especiales.
Página 136 La garantía no cubre estos elementos: • Sustitución o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software •...
Página 137 Debe conservar el comprobante de compra para poder obtener el servicio de la garantía. Para obtener una lista de los números de teléfono del soporte de Lenovo para su país o zona geográfica, vaya a http://www.lenovo.com/support/phone o consulte la Guía de seguridad, garantía y configuración proporcionada con el sistema.
Página 138 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 139 Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Página 140 Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países: Lenovo Rescue and Recovery...
Página 141 • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Página 142 Este producto cumple los requisitos de protección de las directivas del consejo de la UE 2004/108/EC y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
Página 143 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Página 144 En función de la configuración del sistema y del país o región donde se compró el sistema, puede que haya recibido otros avisos normativos impresos. Todos los avisos normativos están disponibles en el sitio web de soporte Lenovo en formato electrónico. Para tener acceso a copias electrónicas de la documentación, vaya a http://www.lenovo.com/UserManuals.
Página 145 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 146 If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
Página 147 Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Apéndice C. Información sobre WEEE y el reciclaje...
Página 148 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 149 (RoHS) Unión Europea RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Página 150 Ucrania RoHS India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 152 Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 153 Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, vaya a: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle a conseguirlo, establezca la aplicación de las siguientes características de gestión de energía cuando el sistema esté...
Página 154 Inicio, luego haga clic en Panel de control. 2. Visualice Panel de control usando iconos grandes o pequeños y después haga clic en Opciones de energía. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 156 Power-On, Password programa Setup Utility, iniciar Tarjeta PCI Express programas de diagnóstico, usar instalar, sustituir programas, actualizar sistema Guía del usuario de ThinkCentre E73...
Página 157 Unidades WiFi, tarjeta adaptadora WiFi, módulo de tarjeta WiFi, cable de antena WiFi, sustitución utilización contraseñas documentación otros servicios programas de diagnóstico Setup Utility un soporte de rescate, creación y valores cambiar viendo © Copyright Lenovo 2013, 2015...
Página 158 Guía del usuario de ThinkCentre E73...

Este manual también es adecuado para:

10au 10aw 10bf 10bg 10du 10dt

Lenovo ThinkCentre E73 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkCentre E73

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkCentre E73

Este manual también es adecuado para: