Gardena 3565 Instrucciones De Montaje
Colector de hojas y hierba
Ocultar thumbs
Ver también para 3565:
- Instrucciones de montaje (4 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (33 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Montageanleitung
Laub- und Rasensammler
en
Assembly Instructions
Leaf and Grass Collector
fr
Instructions de montage
Collecteur de feuilles et d'herbe
nl
Montage-instructie
Blad- en gazonveger
sv
Monteringsanvisning
Löv- och grässamlare
da
Monteringsvejledning
Løv- og plæneopsamler
fi
Asennusohje
Lehtien ja ruohonkerääjä
no
Monteringsanvisning
Løv- og gressoppsamler
it
Istruzioni di montaggio
Raccogli erba e foglie
es
Instrucciones de montaje
Colector de hojas y hierba
pt
Instruções de montagem
Coletor de folhas e relva
pl
Instrukcja montażu
Zbieracz do liści i trawy
hu
Szerelési útmutató
Lomb- és fűgyűjtő
cs
Návod k montáži
Sběrač listí a trávy
GAR_03565-20.961.03_2024-01-05.indd 1
GAR_03565-20.961.03_2024-01-05.indd 1
Art. 3565
sk
Návod na montáž
Zberač lístia a trávy
el
Οδηγίες συναρμολόγησης
Συλλέκτης φύλων και γκαζόν
ru
Инструкция по монтажу
Сборщик листвы и травы
sl
Navodilo za montažo
Zbiralnik listja in trate
hr
Uputa za montažu
Sakupljač lišća i trave
sr
Uputstvo za montažu
Sakupljač lišća i trave
uk
Інструкції з монтажу
Збирач листя та зрізаної трави
ro
Instrucţiuni de utilizare
Colector de frunze şi iarbă
tr
Montaj kılavuzu
Yaprak ve çim toplayıcısı
bg
Инструкция за монтаж
Събирач за шума и трева
sq
Instruktim montimi
Grumbullues gjethesh dhe bari
et
Paigaldusjuhend
Lehe- ja murukoguja
lt
Montavimo instrukcija
Lapų ir vejos rinktuvas
lv
Montāžas instrukcija
Lapu un zāles savācējs
05.01.24 08:05
05.01.24 08:05
Publicidad
Manuales relacionados para Gardena 3565
Resumen de contenidos para Gardena 3565
- Página 1 Art. 3565 Montageanleitung Návod na montáž Laub- und Rasensammler Zberač lístia a trávy Assembly Instructions Οδηγίες συναρμολόγησης Leaf and Grass Collector Συλλέκτης φύλων και γκαζόν Instructions de montage Инструкция по монтажу Collecteur de feuilles et d’herbe Сборщик листвы и травы...
- Página 2 GAR_03565-20.961.03_2024-01-05.indd 2 GAR_03565-20.961.03_2024-01-05.indd 2 05.01.24 08:05 05.01.24 08:05...
- Página 3 (10) 3. Fädeln Sie den U-förmigen Bügel in die Führungen des Fangsacks HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser- ein. vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
- Página 4 • Deutschland: https://www.gardena.com/de/service/beratung/kontakt/ • Österreich: https://www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/ • Schweiz: https://www.gardena.com/ch-de/service/beratung/kontakt/ Deutschland Kontaktformular https://www.gardena.com/de/service/beratung/kontakt/ Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D-89079 Ulm Technische Störungen / Reklamationen Telefon (07 31) 4 90 290 (07 31) 4 90 389 Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge...
- Página 5 (10) 1. Thread the C-shaped bow into the guides of the collecting bag ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist such a way that both ends of the C-shaped bow are equally far out dealers approved by GARDENA.
- Página 6 GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être 8. Glissez le montant supérieur sur le connecteur , jusqu’à la butée. effectuées par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des 9. Serrez le connecteur à l’aide des 2 vis revendeurs autorisés par GARDENA.
- Página 7 Aanwijzingen voor het gebruik van de blad- en gazonveger: De GARDENA blad- en gazonveger werkt als een mechanische hark en is daarom milieuvriendelijk. De roterende borstels worden aangedreven via de wielen. Hoe beter de wielen contact met de ondergrond maken, des te beter is het veegresultaat.
- Página 8 över flera gånger. Avsedd användning: Ta ut uppsamlaren [ bild O2 ]: GARDENA Löv- och grässamlare är avsedd för att samla upp löv, 1. Skjut uppsamlarupphängningen från den C-formiga bygeln material från vertikalskärning och gräsklipp på gräsytor i privata trädgårdar.
- Página 9 2 skruer er fuld. Montage af opsamlingsposen [ fig. A4 / A5 / A6 ]: BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, (10) 1.
- Página 10 GARDENA Lehtien ja ruohonkerääjä Huomautuksia lehtien ja ruohonkerääjän käyttöön: GARDENA lehtien ja ruohonkerääjä toimii mekaanisen haravan tavoin ja on sen vuoksi ympäristöystävällinen. Pyörivät harjat toimivat pyörien avulla. Määräystenmukainen käyttö: Mitä paremmin pyörät saavat tukea maaperästä, sitä parempi keräystulos. GARDENA Lehtien ja ruohonkerääjä on tarkoitettu nurmikon lehtien, Kiinteitä...
- Página 11 MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner 8. Skyv den øvre håndtaksstangen til anslaget i forbindelsesstykket skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er autori- sert av GARDENA. 9. Skru forbindelsesstykket fast med 2 skruer Montere oppsamleren [ fig.
- Página 12 Destinazione d’uso: dato che queste possono incastrarsi nelle spazzole rotanti. Il GARDENA Raccogli erba e foglie serve a raccogliere foglie, i residui Il prodotto può essere utilizzato limitatamente per la raccolta di foglie da della scarificatura e l’erba tagliata dai prati di giardini domestici privati e di terreni lastricati o asfalto.
- Página 13 Colector de hojas y hierba GARDENA Indicaciones sobre el uso del colector de hojas y hierba: El colector de hojas y hierba GARDENA funciona como un rastrillo mecá- nico y, por lo tanto, es un producto ecológico. Los cepillos rotatorios son Uso adecuado: accionados por las ruedas.
- Página 14 Utilização prevista: não são recolhidos. O coletor de folhas apenas é parcialmente indicado O Coletor de folhas e relva da GARDENA destina-se à recolha de para folhas grandes com caules (por ex. de castanheiro), pois estas folhas, material cortado e relva cortada em relvados de jardins privados podem enredar-se nas escovas em rotação.
- Página 15 Zbieracz do liści i trawy GARDENA Wskazówki dot. korzystania ze zbieracza do liści i trawy: Zbieracz do liści i trawy GARDENA funkcjonuje jak ekologiczne mecha- niczne grabie. Obracające szczotki napędzane są przez kółka. Im lepiej Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem: kółka przywierają do podłoża, tym lepsze są wyniki zbierania.
- Página 16 Útmutatások a lomb- és fűgyűjtő használatához: A GARDENA lomb- és fűgyűjtő a gépi hajtású gereblyéhez hasonlatos módon működik, és ezért környezetbarát. A forgó keféket a kerekek hajt- ják. Minél jobban lekapaszkodnak a kerekek a talajon, annál jobb lesz a hulladékgyűjtő...
- Página 17 Zde je však někdy nutné vícenásobné přejíždění. Využití odpovídající určenému účelu: Odebrání sběrného vaku [ obr. O2 ]: Sběrač listí a trávy GARDENA je určen na sběr listí, materiálu po pro- 1. Závěs na sběrný vak posuňte z třmenu tvaru C vzdušňování...
- Página 18 (16) Upozornenia k používaniu zberača lístia a trávy: GARDENA zberač lístia a trávy funguje ako mechanické hrable a je preto šetrný k životnému prostrediu. Rotujúce kefy poháňajú kolesá. Čím lepšie kolesá zaberajú na podklade, tým lepší je výsledok zberu.
- Página 19 Συλλέκτης φύλων και γκαζόν Υποδείξεις για τη χρήση του συλλέκτη φύλλων και γκαζόν: Ο συλλέκτης φύλλων και γκαζόν GARDENA λειτουργεί όπως μια μηχα- GARDENA νική τσουγκράνα και για το λόγο αυτό είναι οικολογικός. Οι περιστρε- φόμενες βούρτσες κινούνται μέσω των τροχών. Όσο καλύτερη είναι...
- Página 20 так, чтобы оба конца C-образной скобы одинаково в свой GARDENA сервисный центр. Ремонт разрешается производить выступали из травосборника (10) только в GARDENA сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных 2. Надвиньте ручку (11) до упора на оба конца C-образной скобы в GARDENA.
- Página 21 (14) Navodila za uporabo zbiralnika listja in trate: GARDENA zbiralnik listja in trate deluje kot mehanske grablje in je tako prijazen do okolja. Vrteče se krtače se poganjajo s pomočjo koles. Čim bolje se kolesa oprimejo podlage, tem boljši je rezultat zbiranja.
- Página 22 Napomene o primjeni sakupljača lišća i trave: GARDENA sakupljač lišća i trave djeluje poput mehaničkih grablji i stoga je ekološki optimalan. Rotirajuće četke pokreću se uz pomoć kotača. Što bolje kotači prianjaju za zemlju, to su bolji i rezultati prikupljanja.
- Página 23 GARDENA. Popravke prepustite samo stručnjacima servisnih centara preduzeća zaobljenog profila ravnomerno izviruju iz vreće (10) GARDENA ili specijalizovanim prodavcima koje je u tu svrhu ovlastila GARDENA. 2. Nataknite ručku (11) do dva kraja na oba kraja zaobljenog profila (12) (10) 3.
- Página 24 GARDENA Збирач листя та зрізаної Вказівки з використання збирача листя та зрізаної трави: GARDENA збирач листя та зрізаної трави працює як механічні гра- трави блі, й тому є екологічно чистим. Щітки, що крутяться, приводяться в рух колесами. Чим краще у коліс зчеплення з поверхнею, тим...
- Página 25 încât ambele capete ale arcului în formă de C să iasă cu (10) o lungime egală afară din sacul de captare NOTĂ: În caz de alte defecţiuni adresaţi-vă centrului de service GARDENA. Reparaţiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service GARDENA 2. Împingeţi mânerul (11) pe ambele capete ale arcului în formă...
- Página 26 çevirin. Yaprak ve çim toplayıcısının kullanımına yönelik bilgiler: GARDENA yaprak ve çim toplayıcısı mekanik bir tırmık gibi çalışır ve bu nedenle çevre dostudur. Dönen fırçalar tekerlekler üzerinden tahrik edilir. Tekerlekler zemini ne kadar iyi kavrarsa, toplama sonucu o kadar iyidir.
- Página 27 4. Пъхнете U-образната дъга до ограничителя в ръкохват- на GARDENA. Ремонтите трябва да бъдат изпълнявани само от сервизният ката (11) център на GARDENA, както и от специализираните търговци, които са отори- зирани от GARDENA. (15) (12) 5. Натиснете пластмасовата лайстна...
- Página 28 3. Lidheni stafën në formë U (12) në udhëzuesit e thesit të grumbullimit (10) GARDENA. Riparimet lejohen të kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarët e specializuar të cilët janë të autorizuar nga GARDENA. (12) (11) 4. Shtyjeni stafën në formë C derisa të...
- Página 29 (16) , et fikseerida kõrguse regulaator (14) Juhised lehe- ja murukoguja kasutamiseks: GARDENA lehe- ja murukoguja toimib kui mehaaniline reha ning on seepärast keskkonnasõbralik. Pöörlevad harjad rakendatakse tööle rataste kaudu. Mida paremini rattad aluspinnalt haaravad, seda parem on kogumistulemus. Tahkeid esemeid, nagu nt tammetõrusid, kastaneid, mahakukkunud puuvilju jms, ei koguta.
- Página 30 7. Užmaukite surinkimo maišo laikiklį ant koto , kad kablys būtų nukreiptas į gaminį. PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybinin- 8. Įkiškite viršutinį kotą į jungiamąją detalę...
- Página 31 (piemēram, kastaņu lapu) savākšanai, jo tās var ieķerties rotējoša- Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: jās sukās. GARDENA Lapu un zāles savācējs ir paredzēts lapu, vertikulācijas Arī lapas uz cieta seguma vai asfaltētiem celiņiem iespējams savākt procesā radušos augsnes atkritumu un nop autas zāles savākšanai uz nosacīti.
- Página 32 M.H. Al-Mahroos www.gardena.fi Technomec Poland Spica Co. Ltd BUILDING 208, BLOCK 356, France Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center Gardena Service Center Vrbno 243/2 Onnuch Rd., Prawat ROAD 328 Husqvarna France 622 Mezher Bldg. c/o Husqvarna Manufacturing CZ Bangkok Salhiya 9/11 Allée des pierres mayettes...