Página 1
Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual - Manuel de raccordement et d'utilisation Manual de instrucciones para la conexión y el uso - Anschluss- und Bedienungsanleitung - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης ECR2.TX Trasmettitore RF per bordi sensibili 8k2 Transmetteur RF pour bords sensibles 8k2 RF Transmitter for 8k2 safety edges Transmisor RF para bordes sensibles 8k2...
Página 2
Caratteristiche/Electrical features/Caractéristiques Batterie tipo AA (2x) Especificaciones/Spezifikationen/προδιαγραφές Battery AA type (2x) Alimentazione 3 Vdc (2 x 1,5 V batterie al litio AA) Batterie type AA (2x) Supply 3 Vdc (2 x 1,5 V AA litio battery) Alimentation 3 Vdc (2 x 1,5 V batterie au lithium AA) Pilas tipo AA (2x) Vedi pos.
Página 3
Collegamenti per un dispositivo versione EZP Connection for one EZP version device Cavo-Cable Connexions pour un dispositif version EZP Câble-Cable Conexiones para un dispositivo versión EZP Kabel-Καλώδιο Anschlüsse für eine Vorrichtung in Version EZP Συνδέσεις για μηχανισμό έκδοσης EZP EZPXX.GA EZP18.G VIMAR group...
Página 4
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION ECR2.TX + ECR2.RX est un système de communication ECR2.TX + ECR2.RX è un sistema di comunicazione wire- ECR2.TX + ECR2.RX is a wireless communication system sans câble pour la gestion en sécurité...
Página 5
Das Produkt entspricht der europäischen Richtlinie σύμφωνα με την οδηγία RAEE. 2004/108/EG und ihren nachfolgenden Änderun- El producto es conforme a la Directiva europea Το προϊόν συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή gen. 2004/108/CE y siguientes. οδηγία 2004/108/ΕΚ και επόμενες. VIMAR group...
Copia della di- nécessités éditoriales. Une copie de la dé- A copy of the original declaration can be chiarazione originale può essere richiesta claration originale peut être demandée à requested to Vimar SpA a Vimar SpA Vimar SpA.
Vorliegender Text wurde do por razones editoriales. Se puede soli- εγχειριδίου. Το παρόν κείμενο έχει προσαρ- aus publizistischen Gründen angepasst. citar a Vimar SpA la copia de la declaración μοστεί για λόγους συντακτικής επιμέλειας. Eine Kopie der Originalausführung der Er- original.