Vimar ELVOX ECR2.TX Manual De Instrucciones página 2

Caratteristiche/Electrical features/Caractéristiques
Especificaciones/Spezifikationen/προδιαγραφές
Alimentazione 3 Vdc (2 x 1,5 V batterie al litio AA)
Supply 3 Vdc (2 x 1,5 V AA litio battery)
Alimentation 3 Vdc (2 x 1,5 V batterie au lithium AA)
Alimentación 3 Vdc (2 x 1,5 V pilas de litio AA)
Versorgung 3 Vdc (2 x 1,5 V Lithium-Batterien AA)
Τροφοδοσία 3 Vdc (2 x 1,5 V μπαταρίες λιθίου AA)
Ciclo di lavoro
Duty cycle
Cycle de service
< 1%
Ciclo de trabajo
Auslastungsgrad
Κύκλος καθηκόντων
Batteria scarica LED LD1 rosso lampeggiante
Low battery Red LED LD1 flashing
Batterie déchargée LED LD1 led rouge clignotante
Pilas agotadas LED LD1 rojo parpadeante
Batterie leer Rote LED LD1 blinkt
Αποφορτισμένη μπαταρία Κόκκινη λυχνία LED LD1 που
αναβοσβήνει
Intervento dispositivo LED LD1 rosso ON
Activated device Red LED LD1 ON
Intervention dispositif LED LD1 rouge ON
Dispositivo activado LED LD1 rojo ON
Auslösung der Vorrichtung Rote LED LD1 EIN
Ενεργοποίηση μηχανισμού Αναμμένη Κόκκινη λυχνία LED LD1
Mancanza trasmissione LED LD1 rosso ON
No signal Red LED LD1 ON
Absence transmission LED LD1 rouge ON
Falta de señal LED LD1 rojo ON
Keine Übertragung Rote LED LD1 EIN
Απουσία μετάδοσης Αναμμένη Κόκκινη λυχνία LED LD1
Avvenuto apprendimento LED LD2 verde ON
Self learning OK green LED LD2 ON
Apprentissage terminé LED LD2 verte ON
Aprendizaje realizado LED LD2 verde ON
Anlernen erfolgt Grüne LED LD2 EIN
Πραγματοποιήθηκε απο- Αναμμένη πράσινη λυχνία LED LD2
μνημόνευση
Ricezione in corso LED LD2 verde lampeggiante
Receiving green LED LD2 flashing
Réception en cours LED LD2 verte clignotante
Recepción en curso LED LD2 verde parpadeante
Empfang Grüne LED LD2 blinkt
Λήψη σε εξέλιξη Πράσινη λυχνία LED LD2 που
αναβοσβήνει
2
1
Tx
Versione EZS dispositivo di sicurezza resistivo da 8,2K Ohm
2
EZS version resistive safety device 8,2K Ohm
Version EZS dispositif de sécurité résistif de 8,2K Ohm
Versión EZS dispositivo de seguridad resistivo de 8,2K ohmios
Version EZS resistive Sicherheitsvorrichtung mit 8,2K Ohm
Έκδοση EZS ωμικού μηχανισμού ασφαλείας 8,2K Ohm
1= Bianco-White-Blanc
Blanco-Weiß-Λευκό
2= Marrone-Brown-Marron
Marrón-Braun-Καφέ
3= Giallo-Yellow-Jaune
Amarillo-Gelb-Κίτρινο
4= Verde-Green-Vert
Verde-Grün-Πράσινο
Grigio-Grey-Gris-Gris-Grau-Γκρι
Nero-Black-Noir-Negro-Schwarz-Μαύρο
Giallo-Yellow-Jaune-Amarillo-Gelb-Κίτρινο
Verde-Green-Vert-Verde-Grün-Πράσινο
Versione EZS dispositivo di sicurezza resistivo da 8,2K Ohm
3
EZS version resistive safety device 8,2K Ohm
Version EZS dispositif de sécurité résistif de 8,2K Ohm
Versión EZS dispositivo de seguridad resistivo de 8,2K ohmios
Version EZS resistive Sicherheitsvorrichtung mit 8,2K Ohm
Έκδοση EZS ωμικού μηχανισμού ασφαλείας 8,2K Ohm
8.200Ω
4 3
IT
EN FR
Batterie tipo AA (2x)
Battery AA type (2x)
Batterie type AA (2x)
Pilas tipo AA (2x)
Batterien AA (2x)
Μπαταρίες τύπου AA (2x)
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Cavo-Cable
Câble-Cable
Kabel-Καλώδιο
Collegamenti per un dispositivo versione EZS
Connection for one EZS version device
Connexions pour un dispositif version EZS
Conexiones para un dispositivo versión EZS
Anschlüsse für eine Vorrichtung in Version EZS
EZS
Συνδέσεις για μηχανισμό έκδοσης EZS
1 2 3 4
1 2 3 4
Cavo-Cable
Câble-Cable
Kabel-Καλώδιο
ES DE EL
Vedi pos. 2/3/4/5
See pos.2/3/4/5
Tx
Voir pos. 2/3/4/5
Véase pos. 2/3/4/5
Siehe Pos. 2/3/4/5
Βλ. θέση 2/3/4/5
ON
OFF
EZS
P1= Pulsante di programmazione
P1= Setup button
P1= Bouton de programmation
P1= Pulsador de programación
P1= Programmierungstaste
P1= Πλήκτρο προγραμματισμού
ON
OFF
EZS
P1= Pulsante di programmazione
P1= Setup button
P1= Bouton de programmation
P1= Pulsador de programación
P1= Programmierungstaste
P1= Πλήκτρο προγραμματισμού
Collegamenti per un dispositivo versione EZS
Connection for one EZS version device
Connexions pour un dispositif version EZS
Conexiones para un dispositivo versión EZS
Anschlüsse für eine Vorrichtung in Version EZS
Συνδέσεις για μηχανισμό έκδοσης EZS
EZSXX.GA
LD1 LD2
EZS18.G