Publicidad
2
Retire el tuerca, rondana y separador.
Re
mov
e the nut, washer and s
empaque
separador
sep
arat
or
rondana
washer
tuerca
nut
R tir el opre or, manera buje
e e
s
l,
5
v lve , chap ón y empa
a
x
et
qu de
c da ue o
a
c
rp la ra
te l. /
Rem ve the
o
oppr
es
sor rat he , Valvex h
,
c
t
f nge and gaske eac side body.
la
t
h
maneral
opresor
handle
op ess
pr
or
buje valvex
va v x h b
l e
chapetón
e u c e
sc t h on
empaque
packing
7
Enrosque el cuerpo central,al espárrago
de la salida, posteriormente enrosque
las mangueras (incluidas) al cuerpo
central y a los cuerpos laterales.
the central body, the output stud, then screw
espárrago
o tp t
u u stu
d
cu rp
e o c
entral
central body
Inserte a alida en e lavabo y
3
ver fique que se coloq e el o´r n .
i
pa
cer.
Place th ou put in t e sink and
check that the o´ ing.
pac ing
k
Lim
pie
la su
C
lean he su face.
t
Coloque el cuerpo lateral con tuerca y rondana, considerando la altura necesaria para el correcto
6
e
funcionamiento de sus manerales, inserte el empaque y enrosque el chapetón, coloque el buje con la
ranura hacia el lado contrario del opresor, posteriormente el maneral alineado al chapetón y enrosque
ub
,
el opresor. /
Place the side body with nut and washer, considering the height needed for the proper
functioning of their-handle, insert the gasket and screw the escutcheon, place the bushing with the slot
to the opposite side of the oppressor, then the handle escutcheon and screw aligned the oppressor.
u
Apriete f rmemen e
/ Tighte
Enrosque la válvula check con
8
conector. /
connector.
/
Screw
válvula check
mangueras
con conector
hoses
l s
l
u
i g
/
e
t
h
r
o´ring
per icie.
f
r
i
t
n
ca ien e
l
t
hot
Screw the check valve
C l qu
o o
e e s p a
l e ar do , on an y nr s ue
r r
d
4
la t er a para s jetar la salida
u c
u
s acer, w s er a d t g t n t e nu t
p
a h
n
i h e
t e ou p t
h
t u .
separador
s
ep
arator
rondana
washer
tuerca
nut
Espesor m ximo de placa 5cm.
á
Ma
ximu
m
pl t
a e th c
i kness 5cm.
maneral
handle
buje valvex
valv x h b
e
chapetón
escutcheon
empaque
gasket
3,2 cm
rondana de hule
tuerca
ru be
b
r w s er
a h
nut
f í r a
cold
9
Ab a
r el
su i ist
m n ro e g
d a ua
lí
ne d a m n ció
a e li e ta
n.
/
Op n
e th wa r
s
up ly a d
p
n pu g
r ue he
t
lin s f
e
líne s de
a
a ime t ci n
l
n a ó
l es fe
in
dd n
i g
f i r a
cold
cal nt
ie e
hot
a
e o q
.
/Pl c
a e t e
h
h
t o h
old
u
y ur u la
p g e
e
te
ed ing
d
.
2
Publicidad
