Publicidad
Enlaces rápidos
EN
LUMIPLUS PLUG&PLAY REMOTE CONTROL
FR
COMMANDE À DISTANCE LUMIPLUS PLUG&PLAY
ES
CONTROL REMOTO LUMIPLUSs PLUG&PLAY
IT
TELECOMANDO LUMIPLUS PLUG&PLAY
DE
LUMIPLUS PLUG&PLAY FERNBEDIENUNG
PT
COMANDO À DISTÂNCIA LUMIPLUS PLUG&PLAY
NL
LUMIPLUS PLUG&PLAY AFSTANDSBEDIENING
SV
LUMIPLUS PLUG&PLAY-FJÄRRKONTROLLEN
DA
LUMIPLUS PLUG&PLAY-FJERNBETJENINGEN
PL
PILOT LUMIPLUS PLUG&PLAY
CS
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ LUMIPLUS PLUG&PLAY
HU
LUMIPLUS PLUG&PLAY TÁVIRÁNYÍTÓ
BG
ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ LUMIPLUS PLUG&PLAY
SK
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE LUMIPLUS PLUG&PLAY
HR
DALJINSKI UPRAVLJAČ LUMIPLUS PLUG&PLAY
RO
TELECOMANDA LUMIPLUS PLUG&PLAY
SR
LUMIPLUS PLUG&PLAY ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ
RU
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
LUMIPLUS PLUG&PLAY
TR
LUMİPLUS PLUG&PLAY UZAKTAN KUMANDA
EL
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ LUMIPLUS PLUG&PLAY
LUMIPLUS PLUG&PLAY שלט-רחוק של
(مقُبس لومُبلوس و م ُ ش ِّغ � ِ ل التحكم عن ُب ُ عد (الريموت كونترول
HE
AR
Publicidad
Manuales relacionados para Astralpool LUMIPLUSs PLUG&PLAY
Resumen de contenidos para Astralpool LUMIPLUSs PLUG&PLAY
- Página 1 LUMIPLUS PLUG&PLAY REMOTE CONTROL COMMANDE À DISTANCE LUMIPLUS PLUG&PLAY CONTROL REMOTO LUMIPLUSs PLUG&PLAY TELECOMANDO LUMIPLUS PLUG&PLAY LUMIPLUS PLUG&PLAY FERNBEDIENUNG COMANDO À DISTÂNCIA LUMIPLUS PLUG&PLAY LUMIPLUS PLUG&PLAY AFSTANDSBEDIENING LUMIPLUS PLUG&PLAY-FJÄRRKONTROLLEN LUMIPLUS PLUG&PLAY-FJERNBETJENINGEN PILOT LUMIPLUS PLUG&PLAY DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ LUMIPLUS PLUG&PLAY LUMIPLUS PLUG&PLAY TÁVIRÁNYÍTÓ ДИСТАНЦИОННОТО...
- Página 2 SPEED DIMMING ON/OFF SEQUENCE SELECT -/+ RADIO Bande 868MHz, Maximum radio power +14dBm WARNING: product can NOT be immersed in water / ATTENTION : ce produit NE DOIT PAS être immergé dans l’eau / ATENCIÓN: producto NO sumergible / ATTENZIONE: prodotto NON sommergibile / ACHTUNG: Produkt darf NICHT in Wasser getaucht werden / AVISO: o produto NÃO pode ser imerso em água / OPGELET: product NIET waterdicht / VARNING: Produkten får INTE sänkas ner i vatten / ADVARSEL: Produk- tet må...
- Página 3 Ce manuel peut être consulté et téléchargé à partir du site web www.astralpool.com Ce mode d’emploi indique comment appairer la commande à distance LumiPlus Plug&Play avec les projecteurs à LED LumiPlus Plug&Play.
- Página 4 Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este producto. Este manual se puede leer y descargar del sitio web www.astralpool.com Este manual de usuario describe el proceso necesario para emparejar el control remoto LumiPlus Plug&Play con los proyectores LED LumiPlus Plug&Play.
- Página 5 Benutzer die Anweisungen aufmerksam durchlesen, bevor sie zur Montage bzw. Inbetriebnahme übergehen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur künftigen Einsichtnahme hinsichtlich des Betriebs des Produkts auf. Diese Betriebsanleitung können Sie auf folgender Website lesen und herunterladen: www.astralpool.com Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Vorgang, der für das Pairing von der Fernbedienung LumiPlus Plug&Play mit den LED-Projek- toren LumiPlus Plug&Play erforderlich ist.
- Página 6 Bewaar deze handleiding, zodat u deze later nog kunt raadplegen als u vragen hebt over de werking van dit product. U kunt deze handleiding ook lezen en downloaden op de website www.astralpool.com. Deze gebruikshandleiding beschrijft het proces dat nodig is om de LumiPlus Plug&Play afstandsbediening te koppelen aan LumiPlus Plug&Play ledspots.
- Página 7 Instrukcję należy zachować na przyszłość , aby móc zasięgać informacji dotyczących działania produktu. Niniejszą instrukcję można przeczytać i pobrać ze strony internetowej www.astralpool.com Niniejsza instrukcja obsługi opisuje proces wymagany do sparowania pilota LumiPlus Plug&Play z projektorami LED LumiPlus Plug&Play.
- Página 8 és az üzembe helyezés előtt. Őrizze meg ezt a kézikönyvet a termék működésével kapcsolatos későbbi használatra. A kézikönyvet elolvashatja és letöltheti a www.astralpool.com weboldalról. Ebből a felhasználói kézikönyvből megismerheti, miként párosíthatja a LumiPlus Plug&Play távirányítót a LumiPlus Plug&Play LED-es reflektorokkal.
- Página 9 в експлоатация. Съхранявайте това ръководство за бъдеща справка по отношение на работата на продукта. Това ръководство може да бъде прочетено и изтеглено от уеб страницата на адрес www.astralpool.com. Това ръководство за потребителя описва процеса, необходим за сдвояване на дистанционното управление LumiPlus Plug&Play с LED проектори...
- Página 10 Păstrați acest manual pentru a-l consulta în viitor cu privire la funcționarea acestui produs. Acest manual poate fi citit și descărcat de pe site-ul web www.astralpool.com Acest manual de utilizare descrie procesul necesar pentru asocierea telecomenzii LumiPlus Plug&Play cu proiectoarele LED LumiPlus Plug&Play.
- Página 11 Сачувајте ово упутство за будућу употребу да бисте видели све информације о томе како овај производ функционише. Овај приручник можете прочитати и преузети са веб- сајта www.astralpool. Овај кориснички приручник описује потребан процес за упаривање LumiPlus Plug&Play даљинског управљача са LumiPlus Plug&Play LED пројекторима.
- Página 12 önlemleri hakkında gerekli bilgileri içermektedir. Bundan dolayı, hem servis mühendisi hem de kullanıcı kurulum ve çalıştırmaya başlamadan önce talimatları dikkatle okumalıdır. Bu kılavuzu bu ürünün nasıl çalıştığı hakkında gelecek referans için saklayın. Bu kılavuz www.astralpool.com adresindeki web sitesinde okunup indirilebilir.
- Página 13 احتفظ بهذا الدليل كمرجع مستقبلي حول طريقة عمل هذا المنتج . يمكن ق ر اءة هذا الدليل وتنزيله من الموقع اإللكتروني على .www.astralpool.com : ال ر ابط التالي يصف دليل المستخدم هذا العملية الالزمة إلقران التحكم عن ب ُ عد لمقبس لومبيلوس/بالي بأجهزة عرض “ليد” مقبس لومبيلوس/بالي...
- Página 14 EN: SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY. SACOPA SAU hereby declares that the radio equipment type 74399 is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2015/863/EU. The full text of the EU declaration of conformity is posted at www.astralpoolmanuals.com. FR : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente, SACOPA SAU déclare que le type d’équipement radioélectrique 74399 sont conformes aux dispositions des directives 2014/53/EU et 2015/863/EU.
- Página 15 SACOPA, S.A.U PT: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Por este meio, a SACOPA SAU declara que o tipo de equipamento de rádio 74399 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2015/863/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet: (www.astralpoolmanuals.com) NL: VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Bij deze verklaart SACOPA SAU dat het type installatie voor radioverbinding 74399 voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en...
- Página 16 CZ: ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Společnost SACOPA SAU tímto prohlašuje, že rádiová zařízení typu 74399 jsou v souladu se směrnicemi 2014/53/EU a 2015/863/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: (www.astralpoolmanuals.com) HU: EGYSZERŰSÍTETT EURÓPAI UNIÓS MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT. A SACOPA SAU kijelenti, hogy a 74399 típusú...
- Página 17 SACOPA, S.A.U RO: DECLARAȚIE SIMPLIFICATĂ DE CONFORMITATE UE. Prin prezenta. SACOPA SAU declară că tipul de echipament radioelectric 74399 este conform cu Directivele 2014/53/UE și 2015/863/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil pe următorul site web: (www.astralpoolmanuals.com) SR: ПОЈЕДНОСТАВЉЕНА...
- Página 18 Ø 6mm...
- Página 19 • Contact your retailer for recycling information. • Contactez votre revendeur pour obtenir les informations de recyclage. • Para obtener información de reciclaje, póngase en contacto con el vendedor. • Contattare il rivenditore per informazioni sul riciclaggio. • Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrem Händler. •...
- Página 20 Prodejce:/ Forgalmazza:/ Разпространява се от:/ Predajca:/ Distributer:/ Comercializat de:/ Дистрибуира:/ Продавец:/ Dağıtıcı:/ Διανέμεται από:/ :משווק על ידי: / الموزع Made in Spain Fluidra S.A.-Astralpool Avda. Alcalde Barnils, 69, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona (Spain( www.astralpool.com - Made by NIF A-17092610 74399E201-01...