Publicidad
Care
Entretien
Mantenimiento
Vedlikehold
Уход за изделием
• The plush cover is machine washable, but first
remove the electronic unit from the toy. Machine
wash the plush cover in cold water on the gentle
cycle. Do not use bleach. Tumble dry on low heat.
• L'enveloppe en peluche est lavable en machine
mais il faut tout d'abord retirer le boîtier
électronique du jouet. Lavez l'enveloppe en
peluche en machine à l'eau froide sur cycle
délicat. N'utilisez pas d'eau de Javel. Séchez-le
en machine à basse température.
• Das Kuscheltier kann in der Waschmaschine
gewaschen werden, zuvor muss aber die
elektronische Einheit herausgenommen werden.
Das Kuscheltier bei kalter Temperatur im
Schonwaschgang waschen. Keine Bleichmittel
verwenden. Trocknergeeignet. Bei niedriger
Temperatur trocknen.
• Il rivestimento di peluche è lavabile in lavatrice
(rimuovere prima l'unità elettronica dal giocattolo).
Lavare il rivestimento di peluche in lavatrice in
acqua fredda e con ciclo per delicati. Non usare
candeggina. Asciugare in asciugatrice
a bassa temperatura.
• Het pluchen omhulsel is wasbaar, maar verwijder
eerst de elektronica-unit van het speelgoed. Was
het knuffel in koud water op een laag toerental.
Gebruik geen bleekmiddel. Drogen in wasdroger
op lage temperatuur.
• La parte de peluche es lavable a máquina, pero
primero se debe retirar la unidad electrónica
del juguete. Lavar el peluche a máquina en
agua fría y con un programa para ropa delicada.
No uses lejía. Se puede secar en la secadora
a baja temperatura.
• O tecido da cobertura da pelúcia é lavável na
máquina. No entanto, em primeiro lugar, deve
retirar-se a unidade eletrónica do brinquedo.
Lave a cobertura de pelúcia na máquina a baixas
temperaturas e num ciclo suave. Não utilize lixívia.
Seque na máquina a baixas temperaturas.
• Det går att tvätta det yttre tyglagret i tvättmaskin
men ta först ut den elektroniska enheten ur
leksaken. Tvätta det yttre tyglagret i tvättmaskinen
på låg temperatur med skonsamt tvättprogram.
Använd inte blekmedel. Torktumla på låg värme.
• Pehmeän päällisen voi pestä pesukoneessa,
kun elektroniset osat sisältävä rasia on poistettu
lelun sisältä. Pese päällinen viileässä vedessä
hienopesuohjelmalla. Älä käytä valkaisuainetta.
Rumpukuivaus matalassa lämpötilassa.
Pflege
Cura del prodotto
Manutenção
Czyszczenie
Φροντίδα
Skötsel
Hoito
Údržba
Údržba
Bakım
• Plysomslaget kan maskinvaskes, men sørg
for at fjerne den elektroniske enhed først.
Plysomslaget kan maskinvaskes på et
skåneprogram ved lav temperatur. Brug ikke
blegemiddel. Tørretumbles ved lav varme.
• Plysjtrekket kan vaskes i maskin, men først må
du fjerne den elektroniske enheten fra leken.
Vask plysjtrekket i kaldt vann på finvask. Bruk ikke
blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak varme.
• Pluszowy materiał można prać w pralce,
jednak najpierw trzeba wyjąć z niego część
elektroniczną. Pluszowy materiał można prać
w pralce w niskiej temperaturze, w programie do
tkanin delikatnych. Nie stosuj wybielacza. Susz
w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.
• Plyšový obal lze prát v pračce, nejprve však
z hračky vyjměte skříňku s elektronikou. Plyšový
obal perte ve studené vodě v programu na jemné
prádlo. Nepoužívejte bělidlo. Sušte v sušičce při
nízké teplotě.
• Plyšovú vrchnú vrstvu je možné prať v pračke, ale
najprv z hračky vytiahnite elektronickú jednotku.
Plyšovú vrchnú vrstvu perte v práčke vo vlažnej
vode na jemnom programe. Nebieľte. Sušte v
sušičke pri nízkej teplote.
• A plüss borítás mosógépben is mosható, de
a mosás előtt vegye ki az elektronikus egységet
a játékból. A plüss borítást hideg vízben, kímélő
programon mossa. Fehérítőt ne használjon.
Szárítógépben, kis hőfokon szárítsa.
• Плюшевый чехол подлежит машинной
стирке, но сначала необходимо извлечь
электронный блок. Стирайте плюшевый
чехол в холодной воде в режиме деликатной
стирки. Не используйте отбеливатель.
Сушите при низкой температуре.
• Το κάλυμμα πλένεται στο πλυντήριο
αφού πρώτα αφαιρέσετε την ηλεκτρονική
μονάδα από το παιχνίδι. Πλύνετε σε κρύο
νερό και στο πρόγραμμα για ευαίσθητα.
Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Στεγνώστε
στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία.
• Pelüş kılıf makinede yıkanabilir ancak öncesinde
elektronik üniteyi oyuncaktan çıkarmanız gerekir.
Pelüşü çamaşır makinesinde soğuk suyla ve hassas
programda yıkayın. Çamaşır suyu kullanmayın.
Kurutma makinesinde, düşük sıcaklıkta kurutun.
ﻏﻄﺎء اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺴ ّ ﺎﻟﺔ، ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ إ ز اﻟﺔ
اﻟﻮﺣﺪة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ أو ﻻ ً. ﻳﺠﺐ ﻏﺴﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ
ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ اﻟﻐﺴ ّ ﺎﻟﺔ ﺑﺪورة ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدﻳﺔ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام
.اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒ ﻴ ّ ﻀﺔ. ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ
14
Onderhoud
Vedligeholdelse
Tisztítás
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ
•
Publicidad
