DeWalt D26950 Manual De Instrucciones página 4

@ ................... Classe / Fabrication
(mis a la terre)
[] ................... Fabrication Classe II
(double isolation)
sfpm .............. pieds lineaires
par minute (plpm)
................. borne de terre
_& ................ symbole d'avertissement
BPM ............ battements par minute
.../min .......... tours ou retour
par minute
TOUT INDIVIDU D#CAPANT DE LA PEINTURE SE DOlT DE SUIVRE
SYST#MATIQUEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES :
i_,AVERTISSEMENT : II est recommande de faire preuve de la plus extr6me prudence lots
du decapage de la peinture. La peinture ecaillee, ses residus ou emanations peuvent contenir
du plomb qui est toxique pour I'individu. Les peintures pre 1977 peuvent contenir du plomb et
la peinture des maisons datant d'avant 1950 contiennent presque surement du plomb. Une
fois le plomb etale sur une surface, tout contact manuel posera des risques d'ingestion. Toute
exposition au plomb, m6me a des taux minimes, pose des risques de dommages irreversibles
au cerveau et au systeme nerveux. Les jeunes enfants et les foetus sont particulierement
vulnerables.
Avant de decaper toute peinture, il est recommande de determiner si elle contient du plomb.
Cela peut 6tre fait par votre departement local de la sante ou par un professionnel qui
utilisera un analyseur de peinture pour verifier le taux de plomb contenu par la peinture
decaper. TOUTE PEINTURE AU PLOMB DOlT Y=TRE RETIREE EXCLUSlVEMENT PAR
UN PROFESSIONNEL, ET JAMAIS .4 L'AIDE D'UN PISTOLET THERMIQUE. Tout individu
decapant de la peinture se doff de suivre les consignes suivantes :
1. Deplacer la piece a decaper a I'exterieur. Si c'est impossible, maintenir I'aire de travail bien
ventilee. Ouvrir les fen6tres et installer un ventilateur d'aspiration a I'une d'elles. S'assurer
que le ventilateur deplace I'air de I'interieur vers I'exterieur.
2. Retirer ou couvrir moquettes, tapis, meubles, v6tements, ustensiles de cuisine et conduits
de ventilation.
3. Installer des toiles de protection sur les lieux de travail pour recup6rer toute peinture ecaillee
ou debris. Porter des v6tements de protection tels que chemises de travail, salopettes,
chapeaux.
4. Travailler dans une piece a la fois. II est recommande de sortir les meubles ou de les
placer au centre de la piece et de les recouvrir. Les lieux de travail devraient 6tre isoles
hermetiquement du reste de I'habitation en scellant les ouvertures avec des toiles de
protection.
5. E-Ioigner les enfants, les femmes enceintes ou potentiellement enceintes, les meres
allaitant, des lieux de travail tant que le travail et le nettoyage ne sont pas termines.
6. Porter un appareil de protection des voies respiratoires normal ou a double filtre (poussieres
et emanations) homologue par I'Administration de la securite et de la sante au travail
(OSHA), I'lnstitut national pour la securite et la sante (NIOSH), ou le Bureau des Mines
americain. Ces appareils respiratoires et leurs filtres de remplacement sont disponibles
aupres de la plupart des grands magasins de bricolage. S'assurer que le masque sied
correctement. La barbe et les poils peuvent interferer avec I'efficacite des masques.
Changer regulibrement les filtres. LES MASQUES JETABLES EN PAPIER NE SONT PAS
ADEQUATS.
7. Utiliser le pistolet thermique avec precautions. Deplacer le pistolet thermique constamment
car une chaleur excessive produira des emanations qui pourront 6tre inhalees par
I'utilisateur.
8. Maintenir toute nourriture ou boisson hors de I'aire de travail. Se laver soigneusement les
mains, bras et le visage, et se rincer la bouche avant de manger ou boire. Ne pas fumer, ou
m_cher du chewing-gum ou du tabac, au sein de I'aire de travail.
9. Nettoyer toute peinture decap6e et poussiere des sols a I'aide d'une lavette humide. Utiliser
un chiffon humide pour nettoyer murs, rebords de fen6tre, et toutes autres surfaces ob
la peinture ou la poussiere s'est accrochee. NE PAS BALAYER, EPOUSSETER .4 SEC
OU PASSER L'ASPIRATEUR. Utiliser un detergent a taux concentre de phosphate ou
triphosphate de sodium (Na3P04) pour nettoyer et laver les lieux de travail.
10. En fin de travail, mettre peinture ecaillee et debris dans un sac de plastique double, fermer
soigneusement a I'aide d'un ruban adhesif ou un lien torsade et jeter conformement aux
normes en vigueur.
11. Retirer tout v6tement de protection et chaussures de travail sur les lieux de travail pour
eviter de transporter la poussiere dans le reste de I'habitation. Nettoyer les v6tements de
travail separement. Nettoyer les chaussures avec un chiffon humide que I'on lavera avec les
v6tements de travail. Laver soigneusement le corps et les cheveux a I'eau et au savon.
AVIS IMPORTANT
Pour que cet outil fonctionne efficacement en tant que decapant peinture, il doit produire des
temperatures extr6mement elevees. Par consequent, cet outil est capable d'enflammer papier,
bois, peinture, vernis et autres materiaux similaires.
En vous familiarisant avec Ibutil et son utilisation adequate, vous reduirez grandement les
dangers d'ignition accidentelle. Pour apprendre a maftriser la bonne technique, rien ne vaut
la PRATIQUE ! Travaillez tout d'abord sur des projets de decapage simples, a I'exterieur de
preference, jusqu'a acquerir I'experience voulue pour utiliser Ibutil efficacement et en toute
securite.
EN COURS DE PRATIQUE, SUlVRE LES PROCI_DURES DE SI-CURITI- SUlVANTES :
• S'assurer que I'outil est systematiquement arr6te et deconnecte du secteur Iorsqu'il est
laisse sans surveillance.
• Nettoyer regulierement la lame du grattoir au cours de I'utilisation. Toute accumulation de
residus sur la lame sera extr6mement inflammable.
• Effectuer divers essais pour determiner la distance optimale entre I'embout de Ibutil et
la surface a decaper. Cette distance (25,4 mm a 50,8 mm [1 po a 2 po]) variera selon le
materiau a decaper.
• Maintenir constamment le pistolet thermique en mouvement devant la lame du grattoir.
• Au cours de I'operation, nettoyer tout debris ou peinture ecaillee qui se sera accumule au
sein de I'aire de travail.
• En interieur, rester a distance de tout rideau, papier, tissu d'ameublement ou autre materiau
similaire inflammable.
• Rester surtout conscient que cet outil peut 6tre dangereux mais qu'il peut produire un
excellent resultat Iorsqu'il est utilise correctement. S'exercer sur des projets simples jusqu'a
acquerir une certaine familiarite avec Ibutil. C'est ainsi que I'on apprendra a ma_triser la
bonne technique.
CONSERVER CES CONSIGNES
POUR UTILISATION ULTERIEURE
Description (Fig. 1)
_AVERTISSEMENT : Ne jamais modifier I'outil ni aucun de ses composants, II y a risques de
dommages corporels ou materiels.
A. Interrupteur marche/arr_t
B. Orifices d'a6ration
C. B6quille
D. R6gulateur de temp6rature d'air (D26950)
Voyant LCD de temp6rature d'air et bouton de r6glage (D26960)
E. Embout
E Anneau d'accrochage
G. Barillet anti-brfilures
USAGE PRI_VU
Votre pistolet thermique DEWALT a 6t6 congu pour d6caper les peintures, souder les tuyaux,
contracter le PVC, souder et modeler les plastiques ainsi que pour des applications g6n6rales
de s6chage et de fonte.
i_AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser I'outil en milieu ambiant humide ou en presence de
liquides ou de gaz inflammables.
Ce pistolet thermique est un outil 61ectrique de professionnels. NE PAS le laisser & la port6e
des enfants. Une supervision est n6cessaire aupr_s de tout utilisateur non exp6riment&
ASSEMBLAGE ET REGLAGES
_AVERTISSEMENT : Pour reduire tout risque de dommages corporels, arr6ter et
debrancher I'outil et le laisser refroidir avant tout reg/age ou avant de retirer ou installer toute
piece ou tout accessoire
Temperature de I'air (Fig. 1)
D26950
La temp6rature de I'air peut _tre ajust6e pour I'adapter & une grande vari6t6 d'applications.
Tournez le r6gulateur de temp6rature d'air (D) vers la droite ou vers la gauche pour 61ever ou
r6duire la temp6rature.
D26960
Appuyez rapidement sur le voyant LCD de temp6rature d'air et bouton de r6glage (D) pour
r6gler la temp6rature d6sir6e par incr6ments de 10 °C (50 °F). Pour augmenter ou r6duire la
temp6rature en continu, maintenez appuy6 le voyant LCD de temp6rature d'air et bouton de
r6glage (D). Rel&chez le voyant Iorsque la temp6rature d6sir6e ou le minimum/maximum est
atteint.
1'6cran affichera la temp6rature r6elle, augmentant ou diminuant, jusqu'& ce que la temp6rature
d6sir6e soit atteinte.
R#GLAGE SANS SOUCl DU SYST#ME DE CONTROLE DE LA TEMP#RATURE
D26960
La temp6rature d6sir6e est enregistr6e par la m6moire de I'outil. Chaque fois que le pistolet
thermique est mis en marche, il ajustera le d6bit d'air sur le r6glage de la derni_re temp6rature
utilis6e. Si vous n'6tes pas st]r de ce param_tre, choisissez syst6matiquement une temp6rature
basse et augmentez-la graduellement jusqu'au param_tre d6sir&
Utilisations
Le tableau ci-dessous propose les r6glages appropri6s & diff6rentes applications.
Param_tre Utilisatio ns
Bas • S6cher la peinture et le vernis
• D6coller les autocollants
• Cirer ou 61iminer la cire
• S6cher le bois avant le masticage
• Contracter le PVC, envelopper et isoler les tubes
• D6geler les tuyaux gel6s
€:lev6 • Souder les plastiques
• Modeler tuyaux et panneaux plastiques
• Desserrer 6crous ou boulons rouill6s ou bloqu6s
• D6caper peinture et laque
• Souder les raccords de plomberie
• Retirer le linoleum ou les carreaux en vinyle
Installation des accessoires ad_quats
I'outil est fourni avec un ensemble d'accessoires destin6s & diff6rentes applications.
Icene Description
Embout conique
50 mm (2 po)
Embout queue de poisson
But
Souder, braser, contracter les gaines
(chauffe sur de petites surfaces
concentr6es)
S6cher et d6caper la peinture,
Retirer le vinyle ou le linol6um,
d6geler (chauffe sur de larges
surfaces)
1. Assurez-vous que I'interrupteur marche/arr_t (A) est bien sur la position ,_O _ et que I'outil
est d6connect6 du secteur. Assurez-vous que I'embout a refroidi.
2. Placez I'accessoire d6sir6 sur I'embout.
FONCTIONNEMENT
i_AVERTISSEMENT : S'assurer SYSTEMATIQUEMENT que I'embout pointe a I'oppose de
I'utilisateur et de tout individu present.
i&AVERTISSEMENT : NE RIEN inserer dans I'embout.
AAVERTISSEMENT : Maintenir I'outil d'une seule main comme illustre en figure 2. Ne pas
placer I'autre main sur les orifices d'aeration (fig. 3).
AVANT TOUT UTILISATION
1. Installez I'accessoire ad6quat, recommand6 pour I'application.
2. Ajustez le r6gulateur de temp6rature d'air (D) sur la temp6rature d'air d6sir6e.
Mise en marche et arr_t de I'appareil (Fig. 4)
1. Poussez I'interrupteur marche/arr_t (A) sur le param_tre de d6bit d'air d6sir6 :
Un d6bit d'air r6duit pour chauffer lentement une piece & d6caper.
I : 8,5 piS/min [50 & 400 °C (120 & 750 °F)]
8,8 piS/min [65 & 400 °C (150 & 750 °F)] (D26960)
Un d6bit d'air 61ev6 pour chauffer rapidement une piece & d6caper.
I1:16 piS/min [50 & 600 °C (120 & 1100 °F)]
17,7 piUmin [65 °C & 600 °C (150 & 1100 °F)] (D26960)
2. Pour arr_ter I'outil, d6placez I'interrupteur (A) sur la position ,_ O _. D6connectez I'outil du
secteur et laissez-le refroidir avant de le d6placer ou I'entreposer.
D_capage de la peinture
i_AVERTISSEMENT : Se reporter au paragraphe Avis important sous la section Consignes
De S6curit6 Propres Aux Pistolets Thermiques avant d'utiliser I'outil pour decaper la
peinture.
AAVERTISSEMENT : Ne pas decaper les cadres metalliques de fen6tre car la chaleur pourrait
briser le verre.
• Pour decaper les cadres des autres fen6tres, utiliser un embout de protection du verre.
• Pour prevenir I'ignition de toute surface, ne pas diriger I'outil sur le m6me point trop
Iongtemps.
• Eviter toute accumulation de peinture sur le grattoir, car elle pourrait s'enflammer. Si
necessaire, retirer prudemment la peinture ecaillee du grattoir a I'aide d'un couteau.
1. Rattachez I'accessoire ad6quat.
2. Ajustez le r6gulateur de temp6rature d'air (D) sur 61ev&
3. D6marrez routil en choisissant le d6bit d'air d6sir&
4. Dirigez rair chaud sur la peinture & d6caper.
Pour des r6sultats optimums, d6placez le pistolet thermique lentement mais CONSTAMM ENT,
lat6ralement pour distribuer la chaleur uniform6ment. NE PAS S'ATTARDER OU S'ARRC:TER
SUR UN POINT.
5. Lorsque la peinture ramollit, 61iminez-la & I'aide du grattoir.
SE RAPPELER QUE : des 6clats ou de petites particules de peinture pourraient s'enflammer et
_tre 6ject6s dans les trous ou fentes de la surface & d6caper.
Utilisation fixe (Fig. 1)
Cet outil peut aussi _tre utilis6 en mode fixe.
1. Rabattez la b6quille (C) comme illustr6 en figure 1.
2. Installez I'outil sur un 6tabli stable et de niveau. Assurez-vous que I'outil ne tombera pas.
3. Arrimez le cordon 61ectrique pour 6viter qu'il ne s'emm_le ou fasse tomber I'outil de 1'6tabli.
4. D6marrez routil en choisissant le d6bit d'air d6sir&
Contr_le continu de la chaleur (protection contre les
surcharges)
Lorsque I'outil surcharge, cette fonctionnalit6 protege 1'616ment chauffant contre tout dommage
sans pour autant arr_ter I'outil, et/ou sans p6riode de refroidissement.
1. Lorsque la temp6rature est trop 61ev6e, 1'616ment chauffant s'arr_te automatiquement. Le
moteur continuera de fonctionner et de produire de I'air froid.
2. Lorsque la temp6rature aura suffisamment baiss6 (en quelques secondes), 1'616ment
chauffant se remettra automatiquement en marche.
Anneau d'accrochage (Fig. 1)
i_AVERTISSEMENT : Arr6ter SYSTEMATIQUEMENT le pistolet thermique, le deconnecter du
secteur et le laisser refroidir 30 minutes minimum avant de le deplacer ou de I'entreposer.
Pour faciliter le stockage, I'outil peut _tre accroch6 par son anneau (F). Le pistolet thermique
doit _tre rang6 & I'int6rieur.
Temps de refroidissement
I'embout et les accessoires chauffent 6norm6ment pendant I'utilisation. Arr_tez le pistolet
thermique, d6connectez-le du secteur et laissez-le refroidir 30 minutes minimum avant de le
d6placer ou I'entreposer.