Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TT 1015
Guida d'uso
User guide
GIRADISCHI STEREO PORTATILE
Manuale d'uso e collegamento
PORTABLE STEREO TURNTABLE
Connection and Operation Manual
TOURNE-DISQUE STÉRÉO PORTABLE
Mode d'emploi et branchement
TRAGBARE PLATTENSPIELER-STEREO
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
TOCADISCOS ESTÉREO PORTÁTIL
Manual para el uso y la conexión
GIRATÓRIO ESTÉREO PORTÁTIL
Manual de usuário e conexão
GIRADISCHI/
TURNTABLE
AUX-IN
LINE
OUT
IT - Informazioni nella tua lingua ed aggiornamenti su questo prodotto visita WWW.TREVI.IT
UK - Informations in yout language and updates of this product visit WWW.TREVI.IT
FR - Les informations contenue dans votre langue et mises a jour de ce produit visitez le site WWW.TREVI.IT
DE - Informationen in Ihrer Sprache und updates von diesem Produkt finden sie WWW.TREVI.IT
ES - Informacion en su idioma Y actualizaciones de este producto visite WWW.TREVI.IT
PT - Informações em seu idioma e atualizações sobre este produto, visite WWW.TREVI.IT
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi TT 1015
Resumen de contenidos para Trevi TT 1015
- Página 1 UK - Informations in yout language and updates of this product visit WWW.TREVI.IT FR - Les informations contenue dans votre langue et mises a jour de ce produit visitez le site WWW.TREVI.IT DE - Informationen in Ihrer Sprache und updates von diesem Produkt finden sie WWW.TREVI.IT ES - Informacion en su idioma Y actualizaciones de este producto visite WWW.TREVI.IT...
- Página 3 DESCRIZIONE/ DESCRIPTION TT 1015...
- Página 4 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 5 ITALIANO TT 1015 COLLEGAMENTO AD AMPLIFICATORE O HI-FI (se richiesto) USCITA LINE OUT Sebbene sia possibile ascoltare il giradischi utilizzando i suoi altoparlanti incorporati, è possibile collegarlo, anche, ad un vostro sistema Hi-Fi o ad un amplificatore esterno. Collegare l'uscita LINE OUT (L(15)/R(14)) all'ingresso audio Line-In del vostro sistema Hi Fi o di un amplificatore utilizzando un cavo RCA (non fornito).
- Página 6 This device is designed for home use (not professional use). This appliance has been carefully built to ensure long- lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described. CONTROLS 9.
- Página 7 ENGLISH TT 1015 AMPLIFIER/ HI FI CONNECTION (if required) LINE OUT Whilst you can listen to your new turntable using the built in speakers you may wish to connect it to your existing Hi Fi system. Connect the output audio plugs to the Line input on your mixer or amplifier using an RCA cable (not supplied).
- Página 8 La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des in- convénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.
- Página 9 FRANÇAIS TT 1015 CONNEXION AMPLIFICATEUR/HI FI (si nécessaire) LINE OUT Pendant que vous pouvez écouter votre nouvelle platine vinyle à l'aide des haut-parleurs intégrés, vous souhaiterez peut-être la connecter à votre système Hi Fi existant. Connectez les fiches de sortie audio à l'entrée Line de votre table de mixage ou de votre amplificateur à...
- Página 10 Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.
- Página 11 DEUTSCH TT 1015 VERSTÄRKER/HI FI-ANSCHLUSS (falls erforderlich) LINE OUT Während Sie Ihren neuen Plattenspieler über die eingebauten Lautsprecher hören können, möchten Sie ihn vielleicht an Ihr vorhandenes Hi-Fi-System anschließen. Verbinden Sie die Audioausgangsstecker über ein RCA-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Line-Eingang Ihres Mischpults oder Verstärkers.
- Página 12 La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar ca- racterísticas distintas a las descritas.
- Página 13 ESPAÑOL TT 1015 CONEXIÓN AMPLIFICADOR/HI FI (si es necesario) LINE OUT Si bien puede escuchar su nuevo tocadiscos con los parlantes incorporados, es posible que desee conectarlo a su sistema Hi Fi existente. Conecte los enchufes de audio de salida a la entrada de línea de su mezclador o amplificador mediante un cable RCA (no incluido).
- Página 14 No entanto, caso ocorra algum inconveniente, entre em contato com o Centro de Serviço autorizado TREVI local. TREVI segue uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto os produtos podem ter características diferentes daquelas descritas.
- Página 15 PORTUGUÊS TT 1015 CONEXÃO AMPLIFICADOR/HI FI (se necessário) LINHA PARA FORA Embora você possa ouvir seu novo toca-discos usando os alto-falantes integrados, você pode conectá-lo ao seu sistema Hi Fi existente. Conecte os plugues de saída de áudio à entrada Line do seu mixer ou amplificador usando um cabo RCA (não fornecido).
- Página 16 SOSTITUZIONE PUNTINA - NEW CARTRIDGE - NOUVELLE CARTOUCHE Attenzione!: Prestare la massima attenzione durante l'esecuzione di queste operazioni in modo da evitare danni al braccio e ai cavi audio. Caution!: Please exercise extreme care whilst performing this operation so as to avoid the tone arm and audio line wires from any damage Prudence! Veuillez faire preuve d’une extrême prudence lors de l’exécution de cette opération afin d’éviter tout dommage...
- Página 17 NEUE KARTUSCHE- CARTUCHO NUEVO - NOVO CARTUCHO Empurre a trava do braço Retire a tampa do cartu- Separe levemente o cartu- Retire completamente para liberar o braço de cho para expor a agulha cho do soquete a linha de áudio dos para fora cartuchos Sostituire la cartuccia con...
- Página 18 TT 1015...
- Página 19 ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página web www. trevi.it se encuentra PT Se não encontrar a sua língua no manual de instruções, consulte o nosso site www.trevi.it para a en- contrar...
- Página 20 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura TT 1015 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCTT1015.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the equipment type TT 1015 is in compliance with directive 2014/53/EU.