Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
For Models 16016, 16017, 16019, and 16020, Beam Expander Accessory is Included
Pour les Modèles 16016, 16017, 16019 et 16020, L'accessoire D'élargisseur de Faisceau est Inclus
Para los Modelos 16016, 16017, 16019 y 16020, se Incluye el Accesorio de Expansión del Haz (Beam Expander)
Instructions pour l'ajout d'une lentille d'extension de faisceau à sortie de 昀氀ux variable (VLO) aux lumières d'accentuation à LED
Instrucciones para agregar una lente de expansión de haz de luz de lumen variable (VLO) a luces de acento LED
Fixture Diagram / Diagramme D'appareils / Diagrama de Accesorios
Parts List
[A] Screw
[D] Lens Support
[B] Cowl
Rib
[C] Textured Lens
[E] Dot on Shiny
Surface
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main
fusebox before star琀椀ng and during the installa琀椀on.
WARNING:
This 昀椀xture is intended for installa琀椀on in accordance with the
Na琀椀onal Electric Code (NEC) and Local code speci昀椀ca琀椀ons. Failure
to adhere to these codes and instruc琀椀ons may result in serious
injury and/or property damage and will void the warranty. If you are
not familiar with code requirements, installa琀椀on by a cer琀椀昀椀ed
electrician is recommended.
Assembly and Installa琀椀on
1) Loosen screw[A] holding cowl[B] in place and remove cowl.
2) Carefully place new textured lens[C] into cowl, dot side[E]
facing outwards. The lens must be lying 昀氀at on the lens support
ribs[D], see FIG. 1.
3) Inspect 昀椀xture gasket[F] to ensure it is free of water, dirt or residue.
4) Reassemble cowl to 昀椀xture making sure that the cowl is fully
engaged on the 昀椀xture. Make sure the cowl[B] makes complete
contact with 昀椀xture[G]. (See FIG. 2.)
5) Secure cowl in place by 琀椀ghtening screw.
Cleaning Instruc琀椀ons
The best solu琀椀on for cleaning our
product is Isopropyl alcohol, or
Methanol with the Drop and Drag
Method that is explained below:
Drop and Drag Method
The Drop and Drag Method can
be used for cleaning 昀氀at op琀椀cal
surfaces that are elevated above
any surrounding surfaces. First, inspect the op琀椀c to determine the
loca琀椀on of the contaminants. This allows you to plan your drag so
that the contaminant is li昀琀ed from the surface of the op琀椀c as soon
as possible instead of being dragged across the surface of the op琀椀c.
A昀琀er inspec琀椀on, place or hold the op琀椀c so that a weak lateral force
on the surface will not cause the op琀椀c to move. Take a fresh, clean
sheet of lens 琀椀ssue and hold it above (not in contact) the op琀椀c so
that as you pull the lens 琀椀ssue it will be drawn across the op琀椀cal
surface. Next place one or two drops of an approved quick drying
solvent on the lens 琀椀ssue being held above the op琀椀c. The weight of
the solvent will cause the lens 琀椀ssue to come into contact with the
op琀椀cal surface. Slowly but steadily drag the damp lens 琀椀ssue across
the op琀椀c being careful not to li昀琀 the lens 琀椀ssue o昀昀 of the surface.
Con琀椀nue dragging the lens 琀椀ssue un琀椀l it is o昀昀 of the op琀椀cal surface.
The correct amount of solvent will keep the lens 琀椀ssue damp for
the en琀椀re drag but not leave any visible trace of solvent on the
op琀椀cal surface a昀琀er the drag is 昀椀nished. Inspect the op琀椀c and
repeat if necessary, but only use each sheet of lens 琀椀ssue once.
This cleaning method is preferred by many since the lens 琀椀ssue is
only in light contact with the op琀椀cal surface. This method can be
used successfully to remove small adhered par琀椀cles and oils from
an op琀椀cal surface. Heavy concentra琀椀ons of contaminants o昀琀en
require repeated treatments.
REV 02-MAR-2021
Instructions for Adding Variable Lumen Output (VLO) Beam Expander Lens to LED Accent Lights
F
C
B
D
FIG 1
A
[F] Gasket
[G] Fixture
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L'assemblage et L'installation Au Canada
Liste des Pièces
[A] Vis
[B] Capot
[C] Lentilles
Texturées
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du circuit principal
ou de la boîte à fusibles principale avant de procéder à l'installa琀椀on.
ATTENTION:
Cet appareil est prévu pour l'installa琀椀on conformément au Code électrique
Na琀椀onal (NEC) et les spéci昀椀ca琀椀ons du code Local. Ne pas respecter ces
codes et instruc琀椀ons peut entraîner des blessures graves et/ou des
dommages matériels et annulera la garan琀椀e. Si vous ne connaissez pas les
exigences de ces codes, il est recommandé de con昀椀er l'installa琀椀on à un
électricien cer琀椀昀椀é.
Montage et Installa琀椀on
1) Desserrer la vis[A] retenant le capot[B] et enlever le capot.
2) Placer soigneusement les nouvelles len琀椀lles[C] texturées dans le capot,
le côté point [E] vers l'extérieur. Les len琀椀lles doivent être posées à plat
sur les nervures de support de len琀椀lle[D] (voir la FIG. 1).
3) Inspecter le joint[F] du luminaire pour détecter la présence d'eau,
d'impureté ou de résidus.
4) Réinstaller le capot sur le luminaire en prenant soin de bien enclencher le
capot dessus. S'assurer que le capot[B] sont solidement en contact avec
la du luminaire[G]. Voir la FIG. 2.
5) Bloquer le capot en serrant la vis.
Instruc琀椀ons de Ne琀琀oyage
Le meilleur ne琀琀oyage de notre
produit est e昀昀ectué avec de l'alcool
isopropylique ou du méthanol u琀椀lisé
selon la méthode Déposer-glisser décrite
ci-dessous :
Méthode Déposer-glisser
La méthode Déposer-glisser permet de
ne琀琀oyer les surfaces op琀椀ques planes
qui sont surélevées par rapport aux
surfaces adjacentes. Inspecter d'abord la surface op琀椀que pour déterminer
l'emplacement des contaminants. Ce琀琀e inspec琀椀on permet de localiser les
contaminants sur la surface op琀椀que et de les ne琀琀oyer immédiatement au
lieu de les déplacer pour salir toute la surface. Après l'inspec琀椀on, placer ou
tenir la surface op琀椀que a昀椀n qu'aucune force latérale même faible ne puisse
entraîner le mouvement de la surface op琀椀que. Prendre une feuille propre
de 琀椀ssu de len琀椀lle et la maintenir au-dessus (mais ne pas la faire entrer en
contact) de la surface op琀椀que de manière à ce que lorsque vous déplacez
le 琀椀ssu de la len琀椀lle, il sera 琀椀ré sur toute la surface op琀椀que. U琀椀liser ensuite
une ou deux gou琀琀es d'un solvant à séchage rapide approuvé sur le 琀椀ssu
de la len琀椀lle qui est maintenu au-dessus de l'op琀椀que. Le poids du solvant
entraînera le contact du 琀椀ssu de la len琀椀lle avec la surface op琀椀que. Déplacer
lentement mais uniformément le 琀椀ssu de len琀椀lle humide sur la surface
op琀椀que en prenant soin de ne pas soulever le 琀椀ssu de la len琀椀lle de la surface.
Con琀椀nuer à faire glisser le 琀椀ssu de la len琀椀lle jusqu'à ce qu'il ne soit plus sur la
surface op琀椀que.
La quan琀椀té correcte de solvant main琀椀endra le 琀椀ssu de la len琀椀lle humide
pendant le déplacement, sans toutefois laisser de trace visible de solvant
sur la surface op琀椀que une fois le ne琀琀oyage terminé. Inspecter la surface
op琀椀que et répéter si nécessaire. U琀椀liser une feuille par ne琀琀oyage de
len琀椀lle. Ce琀琀e méthode de ne琀琀oyage est préférée par la majorité des
u琀椀lisateurs puisque le 琀椀ssu de len琀椀lle est seulement en faible contact avec
la surface op琀椀que. Ce琀琀e méthode permet d'éliminer de la surface op琀椀que
les pe琀椀tes par琀椀cules et les huiles qui ont adhéré. Les fortes concentra琀椀ons
de contaminants nécessitent souvent des traitements répétés.
For warranty information please visit:
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous :
Para informacion de la garantia por favor visite:
B
E
FIG 2
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L'EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
[D] Nervures de
[E] Point sur la
Support de
Surface Brillante
Lentille
[F] Joint
[G] Luminaire
kichler.com/warranty
kichler.com/warranty
kichler.com/warranty
We're here to help
Nous sommes là pour vous aider
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l'Est)
Estamos aquí para ayudarle
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora o昀椀cial del este)
G
Lista de Partes
[A] Tornillo
[D] Soporte para
[F] Junta
[B] Capucha
Lentes
[G] Artefacto
[C] Textura a las
[E] Punto en
Luces
Superficie
Brillante
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor
automá琀椀co o caja principal de fusibles antes de comenzar y
durante la instalación.
ADVERTENCIA:
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especi昀椀caciones
del código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones
puede resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y
anulará la garan琀a. Si no está familiarizado con los requisitos del
código, la instalación se recomienda un electricista cer琀椀昀椀cado.
Montaje e Instalación
1) A昀氀oje el tornillo[A] que sos琀椀ene la capucha[B] y re琀椀re la capucha.
2) Con cuidado, coloque las lentes de textura[C] en la capucha,
dot lado [E] hacia afuera. La lente debe estar acostada sobre las
cos琀椀llas de soporte de la lente[D], vea la FIG. 1.
3) Revise la junta[F] del artefacto para asegurarse de que no
tenga agua, suciedad ni algún residuo.
4) Vuelva a ensamblar la cubierta al accesorio asegurándose de
que la cubierta esté completamente acoplada al accesorio.
Asegúrese de que la cubierta[B] haga contacto completo con el
artefacto[G]. (Ver FIG. 2)
5) Fije la capucha en su lugar apretando el tornillo.
Instrucciones de Limpieza
La mejor solución para limpiar
nuestro producto es el alcohol
isopropílico o el metanol con el
método de gota y arrastre que se
explica a con琀椀nuación:
Método de Soltar y Arrastrar
El método de soltar y arrastrar
se puede u琀椀lizar para limpiar
super昀椀cies óp琀椀cas planas que se elevan por encima de cualquier
super昀椀cie circundante. Primero, inspeccione la óp琀椀ca para
determinar la ubicación de los contaminantes. Esto le permite
planear su arrastre para que el contaminante se levante de la
super昀椀cie de la óp琀椀ca tan pronto como sea posible en lugar de
arrastrarse a través de la super昀椀cie de la óp琀椀ca. Después de la
inspección, coloque o sostenga la óp琀椀ca de modo que una fuerza
lateral débil en la super昀椀cie no provoque que la óp琀椀ca se mueva.
Tome una hoja limpia y fresca de tejido para lentes y manténgala
arriba (no en contacto) de la óp琀椀ca para que, al 琀椀rar del tejido del
lente, se dibuje sobre la super昀椀cie óp琀椀ca. A con琀椀nuación, coloque
una o dos gotas de un solvente de secado rápido aprobado sobre
el tejido del lente que se sos琀椀ene sobre el óp琀椀co. El peso del
disolvente hará que el tejido de la lente entre en contacto con la
super昀椀cie óp琀椀ca. Lenta pero 昀椀rmemente arrastre el tejido húmedo
de la lente a través de la óp琀椀ca con cuidado de no levantar el tejido
de la lente de la super昀椀cie. Con琀椀núe arrastrando el tejido de la
lente hasta que esté fuera de la super昀椀cie óp琀椀ca.
La can琀椀dad correcta de solvente mantendrá el tejido del lente
húmedo durante toda la operación de arrastre pero no dejará
rastros visibles de solvente en la super昀椀cie óp琀椀ca una vez que
el arrastre haya 昀椀nalizado. Inspeccione la óp琀椀ca y repita si es
necesario, pero solo use cada hoja de tejido una vez. Este método
de limpieza es preferido por muchos ya que el tejido de la lente
solo está en contacto ligero con la super昀椀cie óp琀椀ca. Este método se
puede u琀椀lizar con éxito para eliminar pequeñas par琀culas y aceites
adheridos de una super昀椀cie óp琀椀ca. Las altas concentraciones de
contaminantes a menudo requieren tratamientos repe琀椀dos.
866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
866-558-5706
866-558-5706
IS-16015-USCB
Publicidad
