Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Qilive Q.5385
Resumen de contenidos para Qilive Q.5385
- Página 4 1. SAFETY INFORMATION Read this instruction manual carefully before using the product. It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice. Keep this instruction manual for future use. Should this product be passed on to a third party, then this instruction manual must be included.
- Página 6 improper storage and treatment of this equipment. 21. This appliance contains batteries which can only be replaced by qualified technicians. 22. For detailed information on recharging the battery, refer to the next paragraph in the manual. 2. TECHNICAL DATA Input: 100-240 V, 50-60 Hz, 0.5 A Power adapter Output: 22 2 V , 0.5 A...
- Página 7 E-TEK Electronics Manufactory LTD. Address: Building No.7 1st Industrial Zone Manufacturer's name or trade mark,commercial registration Phoenix Fuyong Town ,518103 number and address Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CH NA Model identifier ZD12D270050EU Input voltage 100-240 V Input AC frequency 50-60 Hz Output voltage 27.0 V...
- Página 10 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel d’utilisation. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que des conseils d’utilisation et d’entretien. Conservez ce manuel d’utilisation pour un usage ultérieur. En cas de cession de ce produit à un tiers, le manuel d’utilisation doit être joint au produit.
- Página 12 électriques et électroniques usagés. Les opérateurs de collecte, y compris les points de collecte locaux, les magasins et les autorités locales, créent un système approprié pour la collecte des équipements. Une collecte appropriée des équipements électriques et électroniques usagés permet d’éviter les effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement, résultant de la présence de composants dangereux, ainsi que d’un rangement et d’un traitement inappropriés de ces équipements.
- Página 13 E-TEK Electronics Manufactory LTD. Nom ou marque du fabricant, Address: Building No.7 1st Industrial Zone numéro d'enregistrement Phoenix Fuyong Town ,518103 commercial et adresse Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CHINA Identifiant du modèle ZD12D270050EU Tension d'entrée 100-240 V Fréquence d'entrée CA 50-60 Hz Tension de sortie 27,0 V...
- Página 15 1. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche marche/arrêt (1). Pour l'éteindre, appuyez à nouveau. 2. Les indicateurs de batterie (3) restent allumés durant l'utilisation de l'appareil. Chaque indicateur correspond à un niveau de charge plus élevé de la batterie. 3.
- Página 17 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el producto. Contiene información importante para su seguridad así como consejos de funcionamiento y mantenimiento. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Si entrega este producto a un tercero, incluya igualmente este manual de instrucciones.
- Página 19 nocivos en la salud humana y en el medio ambiente, derivados de componentes peligrosos, así como de un almacenamiento o tratamiento inadecuado de este equipo. 21. Este aparato contiene baterías que solamente podrán ser reemplazadas por técnicos cualificados. 22. Para obtener información detallada acerca de cómo cargar la batería, consulte el siguiente párrafo del manual.
- Página 20 E-TEK Electronics Manufactory LTD. Nombre del fabricante o marca Address: Building No.7 1st Industrial Zone comercial, número del registro Phoenix Fuyong Town ,518103 mercantil y dirección Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CH NA Identificador del modelo ZD12D270050EU Tensión de entrada 100-240 V Frecuencia de CA de entrada 50-60 Hz...
- Página 22 5.3 Aspiración 1. Para encender el producto, pulse la tecla de encendido/apagado (1). Para apagarlo, vuelva a pulsar la tecla. 2. Los indicadores de batería (3) permanecen iluminados durante el funcionamiento. Cada indicador se corresponde con un nivel de carga de la batería más alto. 3.
- Página 24 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o produto. Contém informações importantes para a sua segurança, assim como conselhos de funcionamento e manutenção. Guarde este manual de instruções para utilização futura. Se este produto for transferido para terceiros, este manual de instruções deve estar incluído.
- Página 26 incluindo pontos de recolha locais, lojas e autoridades locais, criam um sistema apropriado para a recolha de equipamento. A recolha adequada de equipamento elétrico e eletrónico usado ajuda a evitar impactos nocivos na saúde humana e no ambiente, resultantes da presença de componentes perigosos, bem como do armazenamento e tratamento inadequados deste equipamento.
- Página 27 E-TEK Electronics Manufactory LTD. Nome do fabricante ou marca Address: Building No.7 1st Industrial Zone comercial, número de registo Phoenix Fuyong Town ,518103 comercial e morada Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CH NA Identificador do modelo ZD12D270050EU Voltagem de entrada 100-240 V Frequência AC de entrada 50-60 Hz...
- Página 29 5.3 Aspirar 1. Para ligar o produto, prima a tecla ligar/desligar (1). Para desligar, prima-a novamente. 2. Durante a operação, os indicadores da bateria (3) ficam acesos de forma contínua. Cada indicador corresponde a um nível superior de carregamento da bateria. 3.
- Página 31 1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi. Zawarliśmy w niej istotne wskazówki dotyczące Twojego bezpieczeństwa oraz porady na temat obsługi i konserwacji urządzenia. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. W razie przekazania produktu innej osobie należy przekazać...
- Página 33 do dostarczenia urządzenia odpowiednim służbom, które zajmują się zbieraniem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Służby odpowiedzialne za zbiórkę takiego sprzętu, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy i organy lojalne, tworzą odpowiedni system zbierania sprzętu. Odpowiednia zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego pomaga uniknąć...
- Página 34 E-TEK Electronics Manufactory LTD. Address: Building No.7 1st Industrial Nazwa lub znak towarowy, numer Zone Phoenix Fuyong Town ,518103 rejestracji handlowej i adres producenta Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CHINA Identyfikacja/e modelu ZD12D270050EU Napięcie wejściowe 100-240 V Częstotliwość wejściowa AC 50-60 Hz Napięcie wyjściowe 27,0 V...
- Página 36 5.3 Odkurzanie 1. Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (1). Aby wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnij przycisk. 2. Wskaźniki baterii (3) świecą nieprzerwanie podczas pracy urządzenia. Kolejne wskaźniki oznaczają wyższy poziom naładowania baterii. 3. Naciśnij przycisk wyboru mocy (+) (2), aby wybrać wysoką lub niską moc odkurzania. 5.4 Korzystanie z końcówki 2-w-1 Końcówka 2-w-1 (17) może służyć...
- Página 41 1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót. Fontos biztonsági információkat, valamint kezelési és karbantartási tanácsokat tartalmaz. A későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha harmadik félnek adja át ezt a készüléket, mellékelje hozzá...
- Página 43 az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatásokat, amelyek a veszélyes összetevők jelenlétéből, valamint a berendezések nem megfelelő tárolásából és kezeléséből erednek. 21. A készülék olyan elemeket tartalmaz, amelyeket csak szakember cserélhet. 22. Az akkumulátor töltésére vonatkozó részletes információkat az útmutató következő bekezdésében találja.
- Página 44 E-TEK Electronics Manufactory LTD. A gyártó neve vagy védjegye, Address: Building No.7 1st Industrial kereskedelmi nyilvántartási száma Zone Phoenix Fuyong Town ,518103 és címe Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CH NA Modell azonosító ZD12D270050EU Bemeneti feszültség 100-240 V Bemeneti AC frekvencia 50-60 Hz Feszültségkimenet 27,0 V...
- Página 48 1. INFORMAȚII REFERITOARE LA SIGURANȚĂ Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a folosi produsul. Acesta conține informații importante pentru siguranța dvs., precum și (pentru) sfaturi pentru operare și întreținere. Păstrați acest manual de utilizare pentru a fi consultat și ulterior.
- Página 50 locale, creează un sistem adecvat pentru colectarea echipamentelor. Colectarea adecvată a echipamentelor electrice și electronice uzate contribuie la evitarea efectelor nocive asupra sănătății umane și a mediului, care rezultă din existența componentelor periculoase, precum și din depozitarea și tratarea necorespunzătoare a acestor echipamente.
- Página 51 E-TEK Electronics Manufactory LTD. Numele sau marca producătorului, Address: Building No.7 1st Industrial Zone numărul de înregistrare comercială Phoenix Fuyong Town ,518103 și adresa Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CHINA Identificator pentru model ZD12D270050EU Tensiune de intrare 100-240 V Frecvență de c.a. de intrare 50-60 Hz Tensiune de ieșire 27,0 V...
- Página 53 5.3 Folosirea aspiratorului 1. Pentru a porni aparatul, apăsați comutatorul de pornire/oprire (1). Pentru a opri aparatul, apăsați din nou comutatorul. 2. Indicatoarele pentru baterie (3) au lumină permanentă în timpul funcționării aparatului. Fiecare indicator corespunde unui nivel mai înalt de încărcare a bateriei. 3.
- Página 55 1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации изделия внимательно прочитайте это руководство. Оно содержит важную информацию о технике безопасности, а также рекомендации по эксплуатации и обслуживанию. Сохраните это руководство для использования в дальнейшем. При передаче изделия третьей стороне обязательно приложите к нему это руководство. Это...
- Página 56 (ZD12D270050EU), поставляемый в комплекте с устройством. Подключайте изделие только к безопасному источнику сверхнизкого напряжения, соответствующего маркировке на изделии. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие. В случае неисправности все ремонтные работы должен производить только квалифицированный персонал. 10. Перед извлечением батареи отсоедините устройство от...
- Página 58 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Вход: 100–240 В, 50-60 Гц, 0,5 A Переходник питания Выход: 22,2 В , 0,5 А Потребляемая/номинальная мощность 120 Вт 22,2 В пост. тока, 2200 мАч, Тип батареи литий-ионная (перезаряжаемая) Время зарядки 4 часа 30 мин 29 мин на высокой скорости, Время...
- Página 60 4. Вставьте батарею (16) в блок питания (10). Убедитесь, что она закреплена на месте. 5. Подсоедините телескопическую трубку (5) к блоку питания (10). 6. Подсоедините электрощетку для пола (7) или насадку 2-в-1 (17) к телескопической трубке (5). ПРИМЕЧАНИЕ. Насадку 2-в-1 (17) можно подсоединить непосредственно к блоку питания...
- Página 62 1. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся із цим посібником користувача. Цей посібник містить важливу інформацію щодо вашої безпеки, а також рекомендації стосовно використання та обслуговування. Зберігайте цей посібник користувача для подальшого використання. Якщо пристрій передається іншому користувачеві, також необхідно передавати і цей посібник...
- Página 64 експлуатації якого закінчився, разом з іншим побутовим сміттям. Користувач повинен доставите таке обладнання операторам, які збирають вживане електричне й електронне обладнання. Оператори збору, включно з місцевими пунктами збору, магазинами й місцевими органами влади, створюють відповідну систему збору обладнання. Належний збір вживаного...
- Página 65 E-TEK Electronics Manufactory LTD. Назва виробника або торговельна Address: Building No.7 1st Industrial марка, реєстраційний номер компанії Zone Phoenix Fuyong Town ,518103 й адреса Shenzhen ,Guangdong ,PEOPLE’S PERUBLIC OF CH NA Ідентифікатор моделі ZD12D270050EU Вхідна напруга 100-240 В Вхідна частота змінного струму 50-60 Гц...
- Página 67 ПРИМІТКА. Під час зарядження кнопка Увім./Вимк. (1) буде деактивована. Продукт не може бути увімкнений. 5.3 Прибирання за допомогою пилососу 1. Для увімкнення продукту натисніть кнопку Увім./Вимк. (1). Для вимкнення натисніть цю кнопку знову. 2. Під час роботи індикатори зарядки акумулятора (3) будуть світитися постійно. Кожен індикатор...