Publicidad
Enlaces rápidos
English
German
French
Dutch
Spanish
Italian
Polish
Czech
Hungarian
Norwegian
Finnish
Danish
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
sujeto a cambios sin previo aviso
TITAN 2.0 EQUIPO DE CADENAS
CONTROLES DEL LADO DERECHO
EN
USER MANUAL
DE
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'USO
IT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
UŽIVATELSKÝ PŘÍRUČKA
CS
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
NO
BRUKERVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
DK
BRUGERVEJLEDNING
RO
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SK
SV
ANVÄNDARHANDBOK
CH-SL-UM-002 / 19-01-2023 / REV B
Publicidad
Resumen de contenidos para HYVA TITAN 2.0
- Página 1 TITAN 2.0 EQUIPO DE CADENAS CONTROLES DEL LADO DERECHO English USER MANUAL German BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L’UTILISATEUR French Dutch GEBRUIKERSHANDLEIDING Spanish MANUAL DE USUARIO MANUALE D’USO Italian INSTRUKCJA OBSŁUGI Polish UŽIVATELSKÝ PŘÍRUČKA Czech Hungarian FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Norwegian BRUKERVEILEDNING Finnish KÄYTTÖOHJE...
- Página 4 subject to change without notice CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B...
- Página 6 subject to change without notice CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B...
- Página 8 subject to change without notice CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B...
- Página 10 subject to change without notice CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B...
- Página 12 subject to change without notice CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B...
- Página 13 Si tiene algún comentario o pregunta relacionada con los productos HYVA, póngase en contacto con su filial local de HYVA. Para maximizar la vida útil del Portacontenedor de cadenas, asegúrese de seguir las instrucciones de mantenimiento según lo prescrito en la sección Mantenimiento de este...
- Página 14 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO ÍNDICE PROLOGO ............................ 1 INFORMACIÓN DEL DOCUMENTO ..................... 1 FOLLETOS DE ILUSTRACIONES ....................1 1 SEGURIDAD..........................3 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ............. 3 QUÉ HACER EN CASO DE ACCIDENTE ................4 USO ORIGINAL ......................... 4 ESPACIO OPERATIVO Y PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD ..........
- Página 15 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES: Lea y comprenda este capítulo sobre las instrucciones de seguridad, antes de operar el Portacontenedor de cadenas. Use equipo de protección mientras opera el Portacontenedor de cadenas. Use equipo de protección auditiva, si el nivel de ruido en la posición de operación excede los 80 dB(A) debido a otra maquinaria o equipo en uso.
- Página 16 2. Informe a la compañía de seguros, así como al empleador y / o propietario del sistema. 3. Informe a su filial local de HYVA. 4. NO mueva ninguna parte del vehículo, cargador, carga o contenedor antes de que finalice la inspección.
- Página 17 • Peso del sistema • Número de serie • Presión de trabajo • Capacidad • Datos de contacto de HYVA • Mes y año de construcción • Marcado CE sujeto a cambios sin previo aviso CH-SL-UM-002 / 19-01-2023 / REV B...
- Página 18 48: 4826mm 50: 4976mm 55: 5476mm Ejemplo: TS 12-37-TAZ significa TS: un Titan 2.0 Portacontenedor de cadenas 12 : capacidad de elevación de 12.000 kg 37 : una longitud de plataforma de 37 dm TAZ : brazos telescópicos de manivela.
- Página 19 PRECAUCIÓN: Cualquier fallo del indicador debe ser abordado inmediatamente por el personal del taller de HYVA. 3.2 CONTROL DE EMERGENCIA En caso de emergencia o fallo de la parte eléctrica de los mandos, se debe utilizar el Control de Emergencia para colocar el contenedor en posición segura en el...
- Página 20 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO palanca hacia arriba y hacia abajo como se muestra en la ilustración. Cada sección de la válvula debe funcionar por separado. ALTAMENTE PELIGROSO: ADVERTENCIA: Solo las seguridades hidráulicas El control de emergencia anula están activas cuando se utiliza el el control remoto, si está...
- Página 21 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Sistema de lonas "CoverAll" Brazo superior (opcional): para meter la hoja debajo del contenedor y colocarla correctamente en la base. Cilindros de bloqueo hidráulico (opcional): para extender o retraer los cilindros de bloqueo, para bloquear o desbloquear el contenedor.
- Página 22 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO I/J. Izquierda / Derecha. Solo disponible en controles izquierdos LED verde: la función está habilitada Presione L para la operación del lado izquierdo y R para la Pos. 6 y operación del lado derecho. Utilícelo en combinación con brazos telescópicos o las palancas de soporte.
- Página 23 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Configuración y menú de información: Pulse para seleccionar. Opción 2 Botón multifuncional: Modo 1/2/3: Control a dos manos: manténgase presionado para permitir la función del joystick. Opción 3 Botón multifuncional: Modo 1: Manténgalo presionado para activar la función adicional E1 (momentánea). Modo 2: Presione durante 1 segundo para poner ganchos dobles arriba/abajo.
- Página 24 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Símbolo de alarma: (consulte el capítulo 6 para SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Indicación automática de RPM. Parpadeo: Modo de espera, ON: RPM elevadas, activadas por joystick, OFF: RPM automáticas desactivadas. Indicación de motor activado. Indicación E2 ON Indicación de luz(es) encendida(s).
- Página 25 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO PRECAUCIÓN: • NO opere un sistema que no esté engrasado correctamente. Consulte el Capítulo 4 MANTENIMIENTO, página 35 para obtener instrucciones de engrase. • Los brazos de elevación y la barra superior no deben usarse para presionar la carga en el contenedor.
- Página 26 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO 3.9 POSICIÓN DE TRANSPORTE DE LA INSTALACIÓN Véase la ilustración 2C del folleto 2, que se incluye con este manual. ADVERTENCIA: • NO trabaje sin un cálculo adecuado del culturista de pesos distribuidos, y sin un cálculo de estabilidad.
- Página 27 Cuando sea necesario, acorte las eslingas de la cadena antes de levantar el contenedor. HYVA ofrece ganchos de agarre y embragues acortadores para este propósito. Acorte las eslingas de tal manera que el contenedor y la carga estén equilibrados. El cabestrillo completo aún debe colgar libre de los brazos y/o contenedor cuando se aplica el gancho.
- Página 28 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Acortamiento del embrague: El embrague se puede montar en línea recta con la eslinga y la fuerza de carga. Dado que es asimétrico, es importante que el acortamiento y la dirección de la fuerza sean como se indica en la imagen. La carga incorrecta podría provocar enlaces doblados o fallas.
- Página 29 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO 4. Límite de velocidad CAN: solo disponible con comunicación camión-CAN. Establece un límite de velocidad de 15 km/h cuando los soportes o los brazos telescópicos no están en posición de inicio. 5. Seguridad del gancho de la punta: cuando se utiliza un solo ganchos de basculamiento, esta característica de seguridad solo permite inclinarse fuera de la cabina, manteniendo presionado el botón del gancho de la punta.
- Página 30 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA PORTACONTENEDOR DE CADENAS 4.1 INSTRUCCIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO En este capítulo se describe la forma correcta de utilizar el Portacontenedor de cadenas. Hay tres formas de operar el Portacontenedor de cadenas dependiendo de las configuraciones elegidas, como se enumeran a continuación.
- Página 31 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO 4.2 RECOGER UN CONTENEDOR ALTAMENTE PELIGROSO: Durante este procedimiento, ASEGÚRESE de que no haya nadie dentro del área operativa de la instalación (consulte la ilustración 1A en el folleto 1 que se proporciona con este manual).
- Página 32 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Mueva el joystick hacia el lado derecho para extender el brazo telescópico. El icono del brazo telescópico se encenderá. Fije los cuatro agarraderas a las asas del contenedor. Retraiga los brazos telescópicos antes de que los brazos de elevación estén verticales, si es necesario (opcional).
- Página 33 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO b. Gire el brazo superior para cerrar la lona sobre la parte posterior del contenedor (el brazo superior descansa sobre el brazo principal). Operación del lado izquierdo: Operación del lado derecho: Desplácese hacia abajo la palanca (S Desplácese hacia abajo la palanca (8) para girar el brazo u pper hacia atrás.
- Página 34 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO d. El rodillo debe estar en la cuna (si es necesario, mueva la parte superior del brazo para colocarlo correctamente); 5. Extienda los soportes antes de colocar el contenedor Operación del lado izquierdo: Operación del lado derecho: Desplácese hacia abajo la palanca (J) Desplácese hacia abajo las palancas (2) y...
- Página 35 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO 11. Retraiga completamente los brazos telescópicos, antes de que los brazos principales estén verticales, y fije las cadenas a los brazos principales. Operación del lado izquierdo: Operación del lado derecho: Sube la palanca (T) para retraer los Sube las palancas (6) y (5) para retraer cada brazos telescópicos.
- Página 36 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO • Una vez que el contenedor esté en posición vertical, detenga el movimiento de vuelco para evitar volcarse. ADVERTENCIA: • Los brazos telescópicos deben retraerse durante la operación de vuelco. • Los ganchos de la punta deben moverse hacia abajo antes de retraer completamente los brazos principales.
- Página 37 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Operación del lado izquierdo: Operación del lado derecho: Mueva hacia abajo la palanca (A) Desplácese hacia abajo la palanca (1) para para mover ambos brazos mover ambos brazos de principales hacia principales hacia atrás. atrás.
- Página 38 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO 13. Cierre el recipiente con las abrazaderas hidráulicas (si están presentes). En caso contrario, consulte la sección 3.8 de este documento para ajustar las paradas del contenedor. Operación del lado izquierdo: Operación del lado derecho: Desplácese hacia abajo la palanca (L), Mueva la palanca (9) hacia abajo, para para cerrar las abrazaderas hidráulicas y...
- Página 39 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO 2. Aplique el freno de estacionamiento del camión. 3. Acople la toma de fuerza del camión. 4. Opcional: si hay un sistema de lonas, retire la lona (consulte el paso 4 en 4.3) - Si no hay ningún sistema de láminas, retire la lona manualmente a.
- Página 40 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIA: ALTA Situación crítica: NO vuelque el recipiente más allá del límite. (ver ilustración en el folleto 4B) 13. Vacíe el recipiente (evite que se doble). 14. Retraiga completamente los brazos telescópicos juntos. Operación del lado izquierdo: Operación del lado derecho: Sube la palanca (T) para retraer...
- Página 41 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO • Compruebe que las cuatro cadenas estén firmemente unidas y que las placas de llave o los ganchos de elevación estén colocados correctamente por encima de las asas de contenedor adecuadas. • NO transporte un contenedor que no esté asegurado. PRECAUCIÓN: •...
- Página 42 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Operación del lado izquierdo: Operación del lado derecho: Desplácese hacia abajo de la Desplácese hacia abajo las palancas (6) y (5) para palanca (T) para extender los extender cada brazo . O, desplácese hacia abajo la brazos palanca (4), para extender ambos brazos juntos.
- Página 43 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO PRECAUCIÓN: • Si se utiliza el mando a distancia, asegúrese de que el botón "Activar controles de palanca" del teclado sea blanco. Nunca intente usar el control remoto y la palanca manual simultáneamente. •...
- Página 44 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO o Mueva el joystick la derecha para extender los brazos telescópicos. El icono del brazo telescópico se encenderá. Fije los cuatro ojos de elevación a las asas del contenedor. 10. Retraiga los brazos telescópicos antes de que los brazos de elevación estén verticales, si es necesario (opcional).
- Página 45 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO o Mueva el joystick hacia abajo para extender los soportes. El icono de las soportes se encenderá. 19. Asegúrese de que los ganchos de basculamiento estén abajo (o asegúrese de que la cadena basculante no esté...
- Página 46 Acoplamientos 5.3.2 Inspección visual (complemento, si Nivel del tanque es necesario), véase § 5.3.2 Inspección visual diaria: Deje que un especialista de HYVA lo Cadenas sustituya, si está dañado, consulte el procedimiento § 5.3.8 Pruebas realizadas por un Cadenas organismo autorizado.
- Página 47 Dispositivos de Véase el procedimiento § 5.3.3 señalización. Paradas de Verifique y deje que un especialista emergencia. de HYVA repare si está defectuoso. Funciones de control Compruebe la funcionalidad y seguridad. correcta. Cubiertas / elementos ¼ Compruebe si hay deshidratación / de goma.
- Página 48 En caso de encontrar alguna fuga, póngase en contacto inmediatamente con un especialista de HYVA para comprobar la fuga. En caso de emergencia, compruebe y vuelva a apretar los componentes hidráulicos según los valores de par indicados en la Tabla 5. 3 - Inspeccione las mangueras diariamente para detectar signos de envejecimiento, desgaste u otros daños externos.
- Página 49 RANDO HDZ- TEXACO RANDO HDZ-15 RANDO HDZ-68 TOTAL EQUIVIS ZS-15 EQUIVIS ZS-32 EQUIVIS ZS-68 ÁRTICO HV/HLVP HV/HLVP 32 ACEITE DE HYVA (V1>300) 15 & 22 NS/HLP 22 Tabla 5. 3 pares de apriete hidráulicos (nm): Tubos Acoplamientos: milímetro 1/4" milímetro 3/8"...
- Página 50 Portacontenedor de cadenas. En caso de pernos / tuercas sueltas, hágalos torcer por un especialista de HYVA. En caso de emergencia, obedezca los siguientes pares de apriete:...
- Página 51 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Tabla 5. 4 Pares de apriete (Nm): Clase Clase Hilo: 10.9 12.9 Hilo: 10.9 12.9 M 4 x 0,7 M 16 x 2 M 5 x 0,8 M 18 x 2,5 M 6 x 1 M 20 x 2,5 M 8 x 1,25 M 22 x 2,5...
- Página 52 NO retire ni afloje los transmisores de presión ni los presostatos. El sistema puede estar bajo presión. Si se produce una fuga, consulte a un especialista de HYVA. Interruptores de proximidad: Se montan en las siguientes posiciones (dependiendo de la ejecución del Portacontenedor de cadenas, algunos son opcionales):...
- Página 53 1: Puede ser arreglado por el operador. 2: Puede ser fijado por un taller especialista en hidráulica móvil y electrónica. 3: Esta corrección solo puede ser realizada por el especialista de HYVA. ADVERTENCIA: NO intente corregir fallos de funcionamiento en la categoría 3. También es muy recomendable consultar a un especialista de HYVA con fallos de funcionamiento en la categoría 2.
- Página 54 Apriete la antena y la conexión a tierra. funcionan de tiene una conexión suelta, Póngase en contacto con un distribuidor forma mala conexión a tierra o de HYVA para obtener más intermitente. interferencia. información. El conector dentro del receptor Compruebe todos los conectores, está...
- Página 55 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Defecto Causa Comprobar Exper- tise Los brazos El sistema de abrazadera Abra las cerraduras. telescópicos no hidráulica está cerrado. funcionan. Las cerraduras están Compruebe el ajuste del interruptor de completamente abiertas, pero proximidad.
- Página 56 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Alarma Expe- Causa Comprobar rtise No hay comunicación con el motor a pasos enrollado/desenrollado de lonas Señal alta/baja, sensor de presión Compruebe el sensor de presión y el cable lado del pistón Cilindros principales. en busca de daños / contactos defectuosos.
- Página 57 TITÁN 2.0 EQUIPO DE CADENAS MANUAL DE USUARIO Alarma Expe- Causa Comprobar rtise Bajo temperatura motor a pasos. NO opere a temperaturas extremadamente Sistema de sujeción hidráulica. bajas. Si el error sigue ocurriendo, consulte a su distribuidor. Sobre voltaje motor a pasos. Compruebe el cable y el motor.
- Página 59 | TIPPING SYSTEMS | CONTAINER HANDLING | LIFTING & LOADING | | WASTE MANAGEMENT | TRUCK AND TRAILER | +31 (0)172 - 42 35 55...