Publicidad
INTRODUCTION:
The new RS 457 is prepared for the installation of the Quick Shift sensor supplied as an original accessory.
Thanks to the innovative engine control unit, the Quick Shift gear system allows to enjoy fast shifting without having to operate the
clutch lever.
Once the Quick Shift sensor has been installed, through a specific instruction manual not included in this KIT, it will be necessary to
configure the electronic control units of the motorcycle to enable its operation.
This operation must be carried out by an Official Aprilia Dealer following the instructions of a dedicated and specific technical com-
munication on the Service Portal.
The accessory makes it possible to shift without the use of the clutch either by shifting into higher gears or downshifting into lower
ones; it is equipped with a two-way sensor.
After starting off, it will be possible to use your motorcycle like a real professional rider. You can change gear keeping the throttle
open without using the clutch! The gear shift will be fluid and dynamic both during acceleration and during down-shifting, saving you
time and ensuring the fun of a true sports bike!
PREMESSA:
La nuova RS 457 è predisposta per il montaggio del sensore di cambiata veloce Quick Shift fornito come accessorio originale.
Grazie all'innovativa centralina motore il sistema cambio Quick Shift ti permetterà di usufruire della cambiata veloce senza l'aziona-
mento della leva frizione.
Una volta installato il sensore Quick Shift, tramite uno specifico manuale istruzioni non incluso in questo KIT, sarà necessario confi-
gurare le centraline elettroniche della moto per abilitarne il suo funzionamento.
Tale operazione deve essere eseguita da un Concessionario Ufficiale Aprilia seguendo le indicazioni di una dedicata e specifica
comunicazione tecnica presente sul Service Portal.
L'accessorio permette di cambiare senza l'uso della frizione sia passando alle marce alte che scalando in quelle più basse; è infatti
dotato di un sensore Bidirezionale.
Una volta partito potrai usare la tua moto come un vero pilota professionista. Potrai effettuare i cambi marcia mantenendo la mano-
pola acceleratore in posizione aperta senza premere la frizione! Sia in fase di accelerazione che durante la scalata, il cambio marcia
risulterà fluido e dinamico facendoti risparmiare parecchio tempo e assicurandoti un divertimento da vera moto sportiva!
AVANTPROPOS:
La nouvelle RS 457 est préparée pour le montage du capteur de changement de vitesse rapide Quick Shift fourni en accessoire
d'origine.
Grâce au calculateur moteur innovant, le système Quick Shift vous permettra de profiter d'un changement de vitesse rapide sans
avoir à actionner le levier d'embrayage.
Une fois le capteur Quick Shift installé, à l'aide d'un manuel d'instructions spécifique non inclus dans ce kit, vous devrez configurer
les calculateurs de la moto pour permettre son fonctionnement.
Cette opération doit être exécutée par un concessionnaire officiel Aprilia en suivant les instructions d'une communication technique
dédiée et spécifique sur le portail Service.
L'accessoire vous permet de passer les vitesses sans utiliser l'embrayage, aussi bien pour passer aux vitesses supérieures que pour
rétrograder. Il est en effet équipé d'un capteur bidirectionnel.
Une fois parti, vous pourrez utiliser votre moto comme un vrai pilote professionnel. Vous pourrez changer de vitesse en gardant la
poignée d'accélérateur en position ouverte sans appuyer sur l'embrayage ! Tant à l'accélération qu'au rétrogradage, le passage des
vitesses sera fluide et dynamique, vous faisant gagner beaucoup de temps et vous assurant le plaisir d'une vraie moto de sport!
2/11
Publicidad
