Resumen de contenidos para Xiaomi AX3000 NE
- Página 1 Mesh System AX3000 NE User Manual · 01 Xiaomi AX3000 Mesh 路由器使用說明書 · 13 Manual del usuario del Sistema de malla Xiaomi AX3000 NE · 25 لنظام الشبكة منAX3000 NE دليل مستخدم جهاز التوجيه Xiaomi · 36 Model /產品型號：RD28...
- Página 3 NFC function on your Android phone, and keep your phone unlocked. Press the button to have Mesh networking with routers that support the Xiaomi Mesh function. Mesh/Reset ② Press and hold the button for 5 seconds to restore button the router to its factory settings.
- Página 4 Indicator Status Description The router is off or unplugged. Orange The system is starting up or a network connection error occurred. Blinking orange The new added satellite router is connecting to the Mesh networking or the system is updating. Breathing orange The router is started and the system is ready for configuration.
- Página 5 Network Configuration Preparation before the Configuration 1. Connect the router to power, then the router will automatically turn on. Note: For the product of 2-pack or 3-pack version, connect any of the routers as the main router to power. Then the router will automatically turn on.
- Página 6 Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default. 2. Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, choose the right product model, and then follow the instructions to complete the network configuration.
- Página 7 · After completing the network configuration, you can also add the router via the Mi Home/Xiaomi Home app. Refer to the QR code in the Method 1 to download and install the Mi Home/Xiaomi Home app. Make sure that the settings of country or region via the web browser are consistent with the country or region selected in the Mi Home/ Xiaomi Home app;...
- Página 8 Xiaomi Mesh Networking Xiaomi Mesh networking technology supports Mesh networking of up to 10 routers to achieve broader network coverage. Follow the steps below to configure the Mesh networking. Note: Go to www.mi.com to check the product model and version of the routers that support the Xiaomi Mesh networking function.
- Página 9 Method 2 Mesh Networking via Mesh Button 1. Make sure the main router is connected to the network. Connect the satellite router to power and place it near but at least one meter away from the main router. Otherwise, they will interfere with each other and affect the networking.
- Página 10 Method 3 Mesh Networking via Network Cable 1. Make sure the main router is connected to the network. Place the satellite router in the location where you need Wi-Fi coverage and power it on. 2. Connect any port of the satellite router and any port of the main router via a network cable.
- Página 11 Troubleshooting Issue Possible Cause and Solution · I cannot access the Make sure the network cable is plugged internet. into the Ethernet port of the modem. If your modem has multiple Ethernet ports, leave the others unplugged. · Turn off your modem and wait for 5 minutes, then turn it on and have a reset.
- Página 12 Note: 5470–5725 MHz is not authorized in Egypt and Morocco. Hereby, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declares that the radio equipment type RD28 is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 13 All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.
- Página 14 Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands Manufactured by: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Address: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China.
- Página 15 產品介紹 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 指示燈 ② ③ ④ ① 只需將手機的 NFC 區域觸及路由器的頂部，即可快速 ① 連線至 Wi-Fi。若要使用此功能，請在 Android 手機 NFC 區域 上啟用 NFC 功能，螢幕保持非鎖定狀態。 按下該按鈕可與支援小米 Mesh 功能的路由器進行 Mesh/ 重設 ② Mesh 網路連線。 按鈕 按住該按鈕 5 秒鐘可將路由器還原為原廠設定。 ③ 網路連接埠 4 個 10/100/1000 Mbps WAN/LAN 自動感測連接埠。 ④...
- Página 16 指示燈狀態 描述 關閉 路由器已關閉或已拔下插頭。 橘色 系統正在啟動或發生了網路連線錯誤。 閃爍橘燈 新增的衛星路由器正在連線至 Mesh 網路或系 統正在更新。 漸變橘燈 路由器已啟動，系統已準備好進行設定。 藍色 路由器運作正常。 漸變藍燈 發現了新的衛星路由器。如果 2 分鐘內沒有 Mesh 網路連線操作， 指示燈將自動變為藍燈。 閃爍藍燈 衛星路由器正在連線至主要路由器。...
- Página 17 網路設定 設定前的準備事項 1. 將路由器連接到電源，然後路由器將自動開啟。 提示：對於 2 組或 3 組版本的產品，請將任何路由器作為主要路由器連接 到電源。然後，路由器將自動開啟。 2. 重新啟動數據機。 提示：數據機由您的網際網路服務提供者提供。 3. 將網路線的一端插入路由器的任何連接埠，另一端插入數據機的 LAN 連接埠。 提示：如果您使用乙太網路壁式插座而不是數據機，請直接將網路線插入 其中。 網際網路...
- Página 18 方法 1：透過米家 APP 進行網路設定 1. 掃描 QR 碼，下載米家 APP*。或在 Google Play 商店及 Apple App Store 搜尋「米家」，下載並安裝 米家 APP。 * 本應用程式在歐洲（俄羅斯除外）稱為「米家」應 用程式。您的裝置上顯示的應用程式名稱應作為預設 名稱。 2. 打開米家 APP，在頁面右上角點選「+」，選擇正確的產品型號，然後根 據 APP 提示方式完成網路設定。 智慧住家 提示： · 由於米家 APP 的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異， 請按照目前最新米家 APP 版本指引進行操作。 · 對於 2 組或 3 組版本的產品，盒子內的路由器在出廠時已預先配對。 當一個路由器的網路設定完成後，只需開啟其餘路由器的電源，便會...
- Página 19 方法 2：透過網頁瀏覽器進行網路設定 1. 查看路由器底部標籤上的 Wi-Fi 名稱，然後將手機或電腦連線至 Wi-Fi。 Wi-Fi Name: xxxx_minet_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX 2. 然後，自動重新導向功能將帶您進入網路設定頁面。否則，請開啟網頁 瀏覽器並輸入 miwifi.com 或 192.168.31.1。 3. 遵循設定頁面上的指示完成網路設定。 提示：如果您不熟悉網際網路連線類型，請與您的網際網路服務提供者聯 絡以取得詳細資料。 4. 路由器設定完成後，Wi-Fi 模組將重新啟動。請稍後再次嘗試搜尋 Wi-Fi。 提示： · 對於 2 組或 3 組版本的產品，盒子內的路由器在出廠時已預先配對。 當一個路由器的網路設定完成後，只需開啟其餘路由器的電源，便會 自動進行 Mesh 網路連線。 · 完成網路設定後，您還可以透過米家...
- Página 20 小米 Mesh 網路 小米 Mesh 網路技術支援最多 10 個路由器的 Mesh 網路，可實現更廣泛的 網路覆蓋。請按照以下步驟設定 Mesh 網路。 提示：請前往 www.mi.com 查看支援小米 Mesh 網路功能的路由器的產品 型號和版本。 方法 1：透過米家 APP 進行 Mesh 網路連線 1. 開啟米家 APP。 2. 前往主要路由器的「Mesh 網路裝置」頁面。 3. 點擊頁面右上角的「+」。 4. 遵循指示完成 Mesh 網路連線。 5. 當 Mesh 網路連線完成後，衛星路由器的指示燈隨即變為藍燈。 Mesh 網路裝置...
- Página 21 方法 2：透過 Mesh 按鈕進行 Mesh 網路連線 1. 確保主要路由器已連線至網路。將衛星路由器連接到電源，並將其放置在 距離主要路由器至少一公尺的靠近位置。否則，它們會相互干擾，從而影 響網路連線。 2. 當衛星路由器開啟電源後，主要路由器會自動發現該裝置，並且主要路 由器的指示燈將開始漸變亮起藍燈。提示：如果已設定衛星路由器，請先 按下其重設按鈕，將其還原為原廠設定。 3. 按下主要路由器上的 Mesh 按鈕，主要路由器和衛星路由器的指示燈將 開始閃爍。完成 Mesh 網路連線大約需要 2 分鐘。 4. 當 Mesh 網路連線完成後，衛星路由器的指示燈隨即變為藍燈。 Mesh/ 重設按鈕 網際網路...
- Página 22 方法 3：透過網路線進行 Mesh 網路連線 1. 確保主要路由器已連線至網路。將衛星路由器放置在需要 Wi-Fi 覆蓋的 位置，然後將其開啟電源。 2. 透過網路線將衛星路由器的任何連接埠連接到主要路由器的任何連接埠。 主要路由器和衛星路由器的指示燈將開始閃爍。完成 Mesh 網路連線大約 需要 2 分鐘。 3. 當 Mesh 網路連線完成後，衛星路由器的指示燈隨即變為藍燈。 數據機...
- Página 23 故障排除 問題 可能的原因和解決方案 · 我無法存取網際網路。 確保網路線已插入數據機的乙太網路連接埠。 如果您的數據機有多個乙太網路連接埠，請拔 下其他連接埠。 · 關閉數據機並等待 5 分鐘，然後開啟數據機 並重設。 · 透過網路線將電腦直接連接至數據機，以檢查 網際網路是否正常運作。否則，請聯絡您的網 際網路服務提供者。 · 登入路由器的網頁管理頁面，然後前往「網路 設定」驗證網際網路 IP 位址。如果有效，請 將主要 DNS 設定為 8.8.8.8，將次要 DNS 設 定為 8.8.4.4。如果無效，請確保硬體連線正 常或與您的網際網路服務提供者聯絡。 我的無線裝置無法連線 · 在設定過程中，請確保 Wi-Fi 名稱和密碼不包 至 Wi-Fi。 含特殊字元。 · 請確保所選...
- Página 24 法規遵循資訊 運作頻率 台灣： 2412 MHz-2462 MHz, 5150 MHz-5350 MHz, 5470 MHz-5725 MHz, 5725 MHz-5850 MHz Wi-Fi 香港： 2412 MHz–2472 MHz, 5150 MHz–5350 MHz, 5470 MHz–5725 MHz NCC 電磁波警語 減少電磁波影響，請妥適使用 應避免影響附近雷達系統之操作 建議使用時至少距離人體 20 公分 NCC 低功率射頻器材警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得 擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材 須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。...
- Página 25 有毒有害物質聲明 汞 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) － － 附件 －...
- Página 26 基本規格 產品名稱 Xiaomi AX3000 Mesh 路由器 產品型號 RD28 輸入規格 12 V 有線技術 4 個 10/100/1000 Mbps WAN/LAN 自動感測 連接埠 2.4 GHz Wi-Fi (574 Mbps)，2 × 2 MIMO 無線技術 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps)，2 × 2 MIMO NFC(13.56MHz ) 操作溫度 0℃ 至 40℃...
- Página 27 NFC en su teléfono Android y mantenga su teléfono desbloqueado. Pulse el botón para generar redes de malla con enrutadores Botón de malla/ que admitan la función de malla de Xiaomi. ② restablecimiento Mantenga presionado el botón durante 5 segundos para restaurar el enrutador a la configuración de fábrica.
- Página 28 Estado del indicador Descripción Apagado El enrutador está apagado o desenchufado. Naranja El sistema se está encendiendo o se produjo un error de conexión de red. Parpadeo en naranja El enrutador satelital recién agregado se está conectado a las redes de malla o el sistema se está...
- Página 29 Configuración de red Preparación antes de la configuración 1. Al conectar el enrutador a la corriente, se encenderá de forma automática. Nota: Para la versión de paquete de 2 o 3 unidades del producto, conecte cualquiera de los enrutadores como enrutador principal a la corriente. El enrutador se encenderá...
- Página 30 2. Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, presione "+" arriba a la derecha, elija el modelo de producto correcto y luego siga las instrucciones para completar la configuración de la red.
- Página 31 · Después de completar la configuración de la red, también puede agregar el enrutador a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Consulte el código QR del Método 1 para descargar e instalar la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Asegúrese de que la configuración del país o región a través del navegador web sea la misma que la...
- Página 32 Redes de malla Xiaomi La tecnología de redes de malla Xiaomi admite redes de malla de hasta 10 enrutadores para obtener una cobertura de red más amplia. Siga los pasos a continuación para configurar redes de malla. Nota: Vaya a www.mi.com para comprobar el modelo del producto y la versión de los enrutadores que admiten la función de redes de malla...
- Página 33 Método 2: Generación de redes de malla a través del botón de malla 1. Asegúrese de que el enrutador principal esté conectado a la red. Conecte el enrutador satelital a la corriente y colóquelo cerca, pero al menos a un metro del enrutador principal. De lo contrario, harán interferencia uno con el otro y esto afectará...
- Página 34 Método 3: Generación de redes de malla a través del cable de red 1. Asegúrese de que el enrutador principal esté conectado a la red. Coloque el enrutador satelital en la ubicación donde necesite cobertura de Wi-Fi y enciéndalo. 2. Conecte cualquier puerto del enrutador satelital y cualquier puerto del enrutador principal a través de un cable de red.
- Página 35 Solución de problemas Problema Posible causa y solución No puedo acceder · Asegúrese de que el cable de red esté enchufado a Internet. en el puerto Ethernet del módem. Si su módem tiene varios puertos Ethernet, deje otros desenchufados. · Apague el módem y espere 5 minutos.
- Página 36 Mi Home/ Compruebe si el modelo de producto Xiaomi Home. seleccionado es correcto en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. · Si la red de configuración del enrutador se completó a través del navegador web, asegúrese de que la configuración del país o región a través del navegador web sea la...
- Página 37 NFC(13.56MHz ) Temperatura operativa De 0 ℃ a 40 ℃ Importador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S.de R.L.de C.V RFC: XSM2107156A3 BLVD.LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO.CP.11529 Fabricado por: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.
- Página 38 .، وأبق هاتفك مفتو ح ً اAndroid يف هاتفك بنظامNFC اضغط على الزر للحصول على االتصال بالشبّكة المتداخلة مع أجهزة زر الشبّكة .Xiaomi Mesh التوجيه التي تدعم وظيفة شبّكة ② المتداخلة/إعادة اضغط على الزر مع االستمرار لمدة 5 ثواٍن ٍ الستعادة جهاز التوجيه إلى...
- Página 39 الوصف حالة المؤشر .جهاز التوجيه متوقف عن التشغيل أو غير متصل بالمقبس متوقف .النظام يبدأ التشغيل أو حدث خطأ يف اتصال الشبّكة برتقالي جهاز التوجيه التابع الجديد ال م ُ ضاف يتصل بالشبّكة وميض بالبرتقالي .المتداخلة، أو يتم تحديث النظام .بدأ...
- Página 40 تكوين الشبكة اإلعداد قبل التكوين .1. قم بتوصيل جهاز التوجيه بالطاقة، وسيتم تشغيل جهاز التوجيه تلقائي ً ا مًالحظة: بالنسبة إلى منتج اإلصدار المّكوٍن من علبتين أو 3 علب، قم بتوصيل أي من أجهزة .التوجيه باعتباره جهاز التوجيه الرئيسي بالطاقة. وسيتم تشغيل جهاز التوجيه تلقائي ً ا .2.
- Página 41 يف أوروباXiaomi Home * تتم اإلشارة إلى التطبيق باسم تطبيق (عدا روسيا). وينبغي التعامل مع اسم التطبيق الذي يظهر على جهازك .على أنه افتراضي ، واضغط على "+" يف أعلى الجانب األيمن، واخترMi Home/Xiaomi Home 2. افتح تطبيق .طراز المنتج الصحيح ثم اتبع التعليمات إلكمال تّكوين الشبّكة المنزل الذكي...
- Página 42 يف الصندوق مسب ق ً ا عند الخروج من المصنع. عند اكتمال تّكوين الشبّكة ألحد أجهزة التوجيه، ما .عليك سوى تشغيل بقية أجهزة التوجيه، وستتصل بالشبّكة المتداخلة تلقائي ً ا .Mi Home/Xiaomi Home بعد إكمال تّكوين الشبّكة، يمّكنك أيض ً ا إضافة جهاز التوجيه عبر تطبيق ·...
- Página 43 المتداخلةXiaomi شبكة 10 اتصال الشبّكة المتداخلة الذي يصل إلىXiaomi تدعم تقنية االتصال بالشبّكة المتداخلة من أجهزة توجيه، وذلك لتحقيق تغطية أوسع للشبّكة. اتبع الخطوات أدناه لتّكوين االتصال بالشبّكة .المتداخلة للتحقق من طراز المنتج وإصدار أجهزة التوجيه التي تدعمwww.mi.com مًالحظة: انتقل إلى...
- Página 44 الطريقة 2: االتصال بالشبكة المتداخلة عبر زر الشبكة المتداخلة 1. تأكد من اتصال جهاز التوجيه الرئيسي بالشبّكة. قم بتوصيل جهاز التوجيه التابع بالطاقة، وضعه بالقرب من جهاز التوجيه الرئيسي، ولّكن على ب ُ عد متر واحد على األقل. بخًالف ذلك، سيتداخًالٍن .بعضهما...
- Página 45 الطريقة 3: االتصال بالشبكة المتداخلة عبر كابل الشبكة 1. تأكد من اتصال جهاز التوجيه الرئيسي بالشبّكة. ضع جهاز التوجيه التابع يف الموقع الذي تحتاج .، وقم بتشغيلهWi-Fi فيه إلى تغطية شبّكة 2. اتصل بأي منفذ خاص بجهاز التوجيه التابع، وأي منفذ خاص بجهاز التوجيه الرئيسي عبر كابل شبّكة.
- Página 46 استكشاف األخطاء وإصالحها السبب المحتمل والحل المشكلة · تأكد من توصيل كابل الشبّكة بمنفذ إيثرنت الخاص .ال يمّكنني االتصال باإلنترنت بالمودم. إذا كاٍن المودم الخاص بك يحتوي على منافذ .إيثرنت، فاترك المنافذ األخرى مفصولة · ّ أوقف تشغيل المودم الخاص بك، وانتظر لمدة 5 دقائق، ث م .قم...
- Página 47 .بجهاز التوجيه التوجيه يف تطبيق · تحقق من صحة طراز المنتج المحدد يف تطبيق .Mi Home/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home. · ،إذا تم إكمال تّكوين شبّكة جهاز التوجيه عبر متصفح الويب فتأكد من أٍن إعدادات البلد أو المنطقة عبر متصفح الويب...
- Página 48 مًالحظة: التردد 0745–5275 ميجاهرتز غير مصرح به يف مصر .والمغرب أٍن نوع جهازBeijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. بموجب هذا، تعلن شركة /56/1102 والتوجيهEU /35/4102 ، والتوجيهEU يتوافق مع التوجيهRD28 الراديو /521/9002. النص الّكامل إلعًالٍن مطابقة االتحاد األوروبي متاح على عنواٍن اإلنترنتEC http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html :التالي...
- Página 49 المواصفة Xiaomi لنظام الشبّكة منAX3000 NE جهاز التوجيه االسم RD28 الطراز 1 أمبير 21 فولت اإلدخال 4 × 0001/001/01 ميجابتWAN/LAN منفذ االستشعار التلقائي التقنية السلّكية يف الثانية MIMO 2 × 2 ،) 4.2 جيجاهرتز (475 ميجابايت يف الثانيةWi-Fi شبّكة...
- Página 50 This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.