Publicidad
20. Plug connectors in and refit covers.
21. Fit upholstery using fixings supplied. Also, if seat belt option
has been specified, fit using instructions supplied with kit.
22. Refit top section of rack using a small piece of rack to check
alignment. Torque fixings to recommended 4Nm (2.95 lbf ft).
Top section of rack must have at least 3 fixing screws.
!
23.
Refit mechanical stop.
20. Branchez les connecteurs et replacez les couvercles.
21. Installez la garniture avec les fixations fournies. Si l'option
ceinture de sécurité a été spécifiée, installez-la selon les
instructions fournies avec le kit.
22. Remettez la section supérieure de la crémaillère en place en
utilisant un échantillon de crémaillère pour vérifier l'alignement.
Serrez les fixations au serrage recommandé de 4Nm.
La section supérieure de la crémaillère doit avoir au moins 3 vis
de fixation.
!
23.
Réinstallez la butée mécanique.
20
Montageanleitung
Instrucciones generales de instalación
Instructions générales pour l'installation
Istruzioni generali per l'installazione
7
General Installation Instructions
20. Stecker anschließen und Abdeckungen wieder aufsetzen.
21. Sitzpolster mit den mitgelieferten Befestigungsteilen befestigen.
Wenn die Sitzgurtoption gewählt wurde, ist dieser entsprechend
der mitgelieferten Anleitung einzubauen.
22. Zahnstangenoberteil wieder einsetzen. Mit einem kleinen Stück
der Zahnstange die Ausrichtung überprüfen. Die Schrauben mit 4
Nm anziehen. Das obere Teil der Zahnstange muss mit
mindestens 3 Schrauben befestigt werden.
!
23.
Anschlag wieder einbauen.
20. Chiudere i connettori e rimontare i coperchi.
21. Montare l'imbottitura utilizzando i fissaggi forniti. Se è stata
specificata la cintura di sicurezza, montarla seguendo le istruzioni
fornite con il kit.
22. Rimontare la sezione superiore della cremagliera utilizzando un
piccolo tratto di cremagliera per controllare l'allineamento.
Chiudere i fissaggi alla coppia consigliata di 4 Nm. La sezione
superiore della cremagliera deve avere almeno 3 viti di fissaggio.
!
23.
Rimontare l'arresto meccanico.
21
20. Introduzca los conectores de enchufe y vuelva a colocar las
tapas.
21. Coloque el almohadillado con las fijaciones suministradas.
Asimismo, si se ha especificado la opción de la correa del
asiento, colóquela utilizando las instrucciones que se
suministran con el kit.
22. Vuelva a colocar la sección del soporte utilizando una pequeña
pieza del soporte para comprobar la alienación. El par
recomendado de las fijaciones es de 4 Nm. La sección
superior del soporte debe tener al menos 3 tornillos de fijación.
!
23.
Vuelva a colocar el tope mecánico.
20.
21.
22.
!
23.
22
23
Publicidad
Capítulos
