Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ISOtunes LINK Aware
Resumen de contenidos para ISOtunes LINK Aware
- Página 1 ISOtunes LINK Aware IT-34/35...
- Página 2 FIG 2 FIG 3 FIG 1 ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table) EN 352-1:2002 Table (SNR Table) SNR=30dB H=34dB M=27dB L=21dB APVf=MF-SF (dB) EN 352-4 Level Dependent Criterion Level EN 352-6 Audio Input Bluetooth (HFP): The maximum SPL is 76.4 dB(A) at -14 dBFS EN 352-8 Entertainment Bluetooth (A2DP): The maximum SPL is 77.1 dB(A) at -10 dBFS...
- Página 3 ISOtunes LINK Aware Earmuff 8-10 11-14 15-18 19-21 22-25 26-29 30-33 34-36 37-40...
- Página 4 Introduction ear is 100 dB. Thank you for purchasing ISOtunes® LINK Aware 2. The NRR of ISOtunes® LINK Aware is 25 dB. Professional Noise Isolating Earmuffs. These 3. The noise level entering the ear is earmuffs have been specifically designed for use approximately equal to 75dB.
- Página 5 Down Button. ISOtunes® LINK Aware will turn off automatically after 4 hours of use. Cleaning and Maintenance • Clean your ISOtunes LINK Aware by gently WARNINGS wiping them with a clean, damp cloth with Performance may deteriorate with battery use.
- Página 6 Not to be used in Explosive Atmospheres. which performed the tests specified and the date of the tests. Additional Notes ISOtunes® LINK Aware is compliant with Bluetooth® V4.2. We do not guarantee Caution: The user is cautioned that changes or compatibility of all functions on every modifications not expressly approved by the Bluetooth®-enabled device.
- Página 7 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause...
- Página 8 2. Træk ørepudderne fra hinanden 100 dB. 3. Placer produktet på hovedet 2. NRR for ISOtunes ® LINK Aware er 25 dB. 4. Juster ørepuddernes position ved at udvide 3. Støjniveauet, der kommer ind i øret, er omkring hovedbåndet for at sikre en god pasform omkring 75dB.
- Página 9 Den typiske periode med kontinuerlig brug, der kan forventes af øreprop batteri, er 11 timer. Rengøring og vedligeholdelse • Rengør dine ISOtunes ® LINK Aware ved at Outputtet fra det niveauafhængige kredsløb tørre dem forsigtigt af med en ren, fugtig klud fra denne høreværn kan overstige det eksterne...
- Página 10 Bemærk: Dette udstyr er testet og viser sig at Ekstra Noter overholde grænserne for en klasse B digital ISOtunes ® LINK Aware er kompatibel med enhed i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse Bluetooth® V4.2. Vi garanterer ikke kompatibilitet grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse...
- Página 11 1. Der Umgebungslärm wird am Ohr mit 100 Einleitung dB gemessen. Danke für Ihren Kauf der ISOtunes® LINK Aware 2. Die NRR des ISOtunes® LINK Aware ist 25 dB. Professional geräuschisolierenden Kopfhörer. 3. Der ins Ohr eindringende Geräuschpegel Diese Kopfhörer wurden speziell für die Nutzung beträgt daher ca.
- Página 12 Lithiumakku und die AAA-Batterien gleichzeitig. drücken einfach auf den Aware Lautstärkeregler. Automatische Abschaltung Reinigung und Wartung ISOtunes® LINK Aware schaltet sich nach 4 • Reinigen Sie Ihre ISOtunes LINK Aware Stunden Nutzung automatisch ab. Kopfhörer, indem Sie sie sanft mit einem WARNUNGEN sauberen, feuchten Tuch abwischen.
- Página 13 Aware finden Sie auf www.ISOtunes.com/ Das Anbringen von Hygieneabdeckungen der LINKAwreManual. Für zusätzliche Informa- Polster kann die akustische Leistung der Kopf- tionen oder bei Fragen über ISOtunes® Produkte hörer beeinträchtigen. oder Ersatzteile und Zubehör wenden Sie sich bitte an das Support-Team.
- Página 14 Gerät der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen, wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und Störungen des Funkverkehrs verursachen, falls es nicht entsprechend der Anleitung installiert oder verwendet wird.
- Página 15 100 dB. aislantes de ruido de ISOtunes® LINK Aware Es- 2. El NRR del ISOtunes® LINK Aware es de 25 dB. tas orejeras han sido diseñadas específicamente 3. El nivel de ruido que ingresa al oído es aproxi- para usarse en ambientes ruidosos –...
- Página 16 El ISOtunes® LINK Aware hace un excelente daños. trabajo bloqueando el ruido exterior. Como tal, el ISOtunes® LINK Aware NO debe ser usado en Materiales ambientes en donde los usuarios deben estar • Almohadilla del audífono: PU + espuma con...
- Página 17 Notas adicionales usuario para operar el equipo. El ISOtunes® LINK Aware cumple con el Blue- tooth® V4.2. No garantizamos la compatibilidad Nota: este equipo ha sido testeado y cumple con de todas las funciones de todos los dispositivos los límites de los dispositivos digitales Clase B,...
- Página 18 límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no está instalado y usado según las instruc- ciones, pude causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía de que no habrá...
- Página 19 EN352-1:2002, RED directive 2014/53/ Haven Technologies vakuuttaa täten, että IT-35 EU, harmonized Standard EN 60065-2014+A11- ISOtunes LINK Aware EN 352 noudattaa asetusta 2017, EN 62479:2020, ETSI EN 300 328 V2.1.1, ETSI (EU) 2016/425 ja direktiiviä RED 2014/53 / EU, EN 301 489-1 V2.1.1, ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 ja...
- Página 20 AAA-paristoja samanaikaisesti. dollistaa käyttäjän kuulevan elämää ympärillään, mutta aina turvallisella kuuntelutasolla. Kun Automaattinen virrankatkaisu (Power-Off) ympäröivä melu ylittää turvallisen kuuntelun tason, ISOtunes® LINK Aware sammuu automaattisesti 4 mikrofonitekniikka vastaa välittömästi ja vaimentaa käyttötunnin jälkeen. turvalliselle tasolle. VAROITUKSET Tämä ominaisuus kytkeytyy automaattisesti Suorituskyky voi heikentyä...
- Página 21 Lisähuomautukset ISOtunes LINK Aware on yhteensopiva Bluetooth® Huomautus: Tämä tuote on testattu ja sen on V4.2 -laitteen kanssa. Emme takaa kaikkien todettu noudattavan B-luokan digitaalisia laitteita toimintojen yhteensopivuutta kaikilla laitteilla, koskevia rajoituksia, jotka ovat FCC-sääntöjen osan...
- Página 22 1. Le niveau de bruit ambiant mesuré à l’oreille est de 100 dB. Introduction 2. Le NRR d’ISOtunes® LINK Aware est de 25 dB. Nous vous remercions d’avoir acheté le casque 3. Le niveau de bruit entrant dans l’oreille est antibruit professionnel à...
- Página 23 Aware Volume Up et Down. d’utiliser en même temps le pack de piles au lithium et les piles AAA. Nettoyage et entretien • Nettoyez vos ISOtunes LINK Aware en les Mise hors tension automatique essuyant doucement avec un chiffon ISOtunes® LINK Aware s’éteint automatique- propre et ment après 4 heures d’utilisation.
- Página 24 à ce que ISOtunes® LINK Aware soit utilisé UNIQUEMENT dans des Notes complémentaires environnements sûrs. ISOtunes® LINK Aware est compatible avec Bluetooth® V4.2. Nous ne garantissons pas La sortie du circuit audio électrique de cette la compatibilité de toutes les fonctions sur protection auditive peut dépasser le niveau...
- Página 25 approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Note : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Página 26 Attenuazione Haven Technologies dichiara con la presente che dei rumori di questo opuscolo. IT-35 ISOtunes LINK Aware EN 352 è conforme al regolamento (UE) 2016/425 e alla direttiva RED OMOLOGAZIONE per l’attenuazione del 2014/53 / UE a cui si può accedere su rumore www.ISOtunes.co.uk/EU-declaration-of-...
- Página 27 ISOtunes® LINK Aware incorpora la tecnologia SafeMax™, pertanto il suo volume di uscita è sta- Le batterie possono essere controllate rimuov- to limitato a 85 decibel. I dispositivi ISOtunes® endo il coperchio della batteria. Far scorrere il con tecnologia SafeMax™ sono conformi alle blocco per sbloccare lo sportello.
- Página 28 Non utilizzare in atmosfere esplosive. b) il nome e il paese del laboratorio di prova Altre note che ha eseguito le prove specificate e la data ISOtunes® LINK Aware è conforme a Bluetooth® delle prove. V4.2. Non garantiamo la compatibilità di tutte le...
- Página 29 Precauzione: L’utente è consapevole che cambiamenti e modifiche, non espressamente approvate, potrebbero privare l’utente dell’au- torità di operare l’apparecchiatura. Nota: Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dis- positivi digitali di Classe B, relativi alla Parte 15 delle Normative FCC.
- Página 30 1. Het omgevingsgeluidsniveau gemeten bij het oor is 100 dB. Inleiding 2. Het NRR van ISOtunes® LINK Aware is 24 dB. Dank voor uw aankoop ISOtunes® LINK Aware 3. Het geluidsniveau dat het oor binnendringt is Professionele geluidsisolerende oordopjes.
- Página 31 Druk op Aware Volume omhoog en omlaag-knop. Automatische uitschakeling Reiniging en onderhoud ISOtunes® LINK Aware wordt na 4 uur gebruik • Reinig de ISOtunes LINK Aware door deze automatisch uitgeschakeld. voorzichtig af te vegen met een schone, vochtige doek met milde zeep.
- Página 32 Aanbevelingen Meer informatie over ISOtunes® LINK Aware, vindt De gebruiker moet het apparaat voor en na u op www.ISOtunes.com/LINKAwareManual. gebruik schoonmaken en drogen. Bewaar het Voor aanvullende informatie of vragen over apparaat op een schone en droge plaats tussen ISOtunes®...
- Página 33 digitaal apparaat van Klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen, en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken.
- Página 34 1. Det omgivende støynivået målt ved øret er Montering: 100 dB. 1. Fjern de hvite skuminnsatsene fra begge 2. NRR for ISOtunes® LINK Aware er 24 dB. øreklokkene 3. Støynivået som kommer inn i øret er omtrent 2. Trekk øreklokkene fra hverandre lik 75dB 3.
- Página 35 Bare trykk på Aware Volum opp og ned-knappen. forventes fra øreklokkebatteriet er 11 timer. Rengjøring og vedlikehold Utgangen fra den nivåavhengige kretsen til • Rengjør ISOtunes LINK Aware ved å tørke dem denne høreapparatet kan overstige det eksterne forsiktig av med en ren, fuktig klut med lydnivået.
- Página 36 å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens Tilleggsmerknader i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, ISOtunes® LINK Aware er kompatibel med Blue- bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis tooth® V4.2. Vi garanterer ikke for kompatibiliteten det ikke installeres og brukes på riktig måte med til alle funksjoner på...
- Página 37 3. Placera produkten på huvudet 100 dB. 4. Justera öronkåporna genom att förlänga 2. NRR hos ISOtunes LINK Aware är 25 dB. huvudbandet för att säkerställa en bra passform 3. Den ljudnivå som kommer in i örat är ungefär runt öronen lika med 75dB.
- Página 38 4 timmars användning. Rengöring och underhåll VARNINGAR • Rengör dina ISOtunes LINK Aware genom Prestanda kan försämras med batterianvänd- att torka av dem med en ren, fuktig trasa och ning. Den typiska period för kontinuerlig använd- milt rengöringsmedel.
- Página 39 Får inte användas i explosiva miljöer. Varning: Användaren varnas för att ändringar Ytterligare anteckningar eller modifieringar som inte uttryckligen ISOtunes® LINK Aware är förenlig med Blue- godkänts av parten som ansvarar för efterlevnad tooth® V4.2. Vi garanterar inte förenlighet med kan ogiltighetsförklara användarens behörighet alla funktioner på...
- Página 40 • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. • Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. • Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- / TV-tekniker för att få hjälp. Denna utrustning uppfyller FCCs gränser för RF-strålningsexponering som anges för en okontrollerad miljö.
- Página 42 Notified Body 1974 PZT GmbH Bismarckstr. 264B D-26389 Wilhelmshaven Germany ISOtunes LINK Aware Model IT-34 ISOtunes LINK Aware EN 352 Model IT-35 The Bluetooth word mark and logos ® are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Version number for the manual: 2 Creation Date:11/25/2020 Revision No.