Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ga.Ma Manuales
  4. Secadores de Pelo
  5. iQ Lite
  6. Manual del usuario

Ga.Ma iQ Lite Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para iQ Lite:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE D'USO LEGGERE E CONSERVARE
PER CONSULTAZIONI FUTURE
USER'S MANUAL - READ AND KEEP
FOR FUTURE NEEDS
MANUAL DEL USUARIO – LEER Y
CONSERVAR EN UN LUGAR SEGURO
MANUAL DE INTRUÇÕES – LEIA E GUARDE
EM LOCAL SEGURO
Modelo: iQ Lite
www.gamaprofessional.com / info@gama.eu

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Ga.Ma iQ Lite

Resumen de contenidos para Ga.Ma iQ Lite

  • Página 1 MANUALE D’USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER’S MANUAL - READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MANUAL DEL USUARIO – LEER Y CONSERVAR EN UN LUGAR SEGURO MANUAL DE INTRUÇÕES – LEIA E GUARDE EM LOCAL SEGURO Modelo: iQ Lite www.gamaprofessional.com / info@gama.eu...
  • Página 3 INDICE / INDEX ITA / ITALIANO: EN / ENGLISH: FR / FRANÇAIS: ESP / ESPAÑOL: BR-PT / PORTUGUÉS: RU / РУССКИЙ: ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: DE / DEUTSCH: SWE / SVENSKA: PL / POLSKI: ‫ﻋرﺑﻲ‬...
  • Página 4 rappresentare un pericolo: porre sempre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno. Come misura di Grazie per aver acquistato un prodotto GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Siamo certi che Lei protezione aggiuntiva, si raccomanda di installare nel circuito saprà apprezzare la cura con cui è stato progettato e realizzato. La ricerca GAMA by GAMA.PROFESSIONAL continua da sempre a coniugare innovazione e tecnologia per offrire elettrico che alimenta il bagno un interruttore differenziale prodotti di altissima qualità, creati con le tecniche più...
  • Página 5 7. Se si desidera pulire l’apparecchio, staccarlo dalla presa di essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche corrente e lasciarlo raffreddare. Per la pulizia non utilizzare (bambini inclusi), motorie o mentali, o con ridotta prodotti aggressivi contenenti phenylphenol. 8. Assicurarsi conoscenza del prodotto stesso, a meno che non siano state che le entrate e le uscite dell'aria non siano bloccate.
  • Página 6 deteriorate, dovrà essere sostituito unicamente da personale inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul specializzato. Non utilizzare dispositivi e/o accessori riciclo di questo prodotto contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato modificati o che non siano stati omologati dal produttore.
  • Página 7 0 = OFF / = Media / = Forte L'asciugacapelli iQ Lite è dotato di due filtri rimovibili: un filtro metallico microperforato che al suo interno contiene un filtro in tessuto (PMF TECH), che filtrano efficacemente polvere e particelle Settaggio temperatura nell'ambiente, che vengono facilmente rimossi per una corretta pulizia sott'acqua rimuovendo lo sporco aderente.
  • Página 8 EFFETTO VENTURI UMIDITÀ, PRIMA DI ESSERE INSERITI NELL'ASCIUGACAPELLI. PULIRLI FREQUENTEMENTE. La forma di iQ Lite permette di agevolare l’effetto Venturi, ovvero di diffondere un flusso di aria superiore per effetto dell’aspirazione senza richiedere e quindi consumare ulteriore energia. 3) Riposizionare i filtri. Iniziare con il filtro in tessuto (PMF Tech) e successivamente con il filtro (Fig.
  • Página 9 careful when using it in the bathroom. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD, Thank you for having purchased this GAMA by GAMA.PROFESSIONAL product. We are sure that as per its original English wording) having a rated residual you will appreciate all the care that has gone into its design and manufacture.
  • Página 10 7. To clean the appliance, always disconnect it from the with limited knowledge of the appliance itself, unless such power outlet first and let it cool completely. When cleaning, people have been trained for its use or are under adequate do not use aggressive products containing phenylphenol.
  • Página 11 This marking is only valid for products This appliance has been designed with a double-insulation system for your safety. distributed in EUROPE. PRODUCT WARRANTY The symbol on the product or on the package The product warranty is governed by regulations in force and indicates that the product should not be considered applied upon showing the original legible purchase receipt as normal domestic waste;...
  • Página 12 The speed and temperature buttons are separate. hairstyle. (Fig. 1). Speed setting CLEANING AND MAINTENANCE The iQ Lite hair dryer is equipped with two removable filters: a micro-perforated metal filter that 0 = OFF / = Medium / = Strong contains a fabric filter (PMF TECH) inside, which effectively filter dust and particles in the environment.
  • Página 13 BEFORE BEING INSERTED INTO THE DRYER. CLEAN THEM FREQUENTLY. The shape of iQ Lite makes it possible to facilitate the Venturi effect, that is, to spread a higher 3) Reposition the filters. Start with the fabric filter (PMF Tech) and then the micro-perforated airflow by suction without requiring and thus consuming additional energy.
  • Página 14 représenter un danger. Prendre bien garde quand on l’utilise dans la salle de bain. En guise de protection additionnelle, il Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Nous est conseillé d’installer dans le circuit électrique de la salle de sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été...
  • Página 15 7. Pour nettoyer l’appareil, le débrancher de la prise de courant et mentales réduites, ou encore une connaissance limitée du produit, à moins qu’elles n’aient été informées sur la façon attendre qu’il refroidisse. Pour son nettoyage, ne pas utiliser de produits agressifs contenant du phénylphénol.
  • Página 16 Pour votre sécurité, cet appareil a été conçu avec Ce marquage est valable uniquement pour une double isolation. les produits distribués sur le territoire EUROPÉEN. Le symbole sur le produit ou l’emballage indique qu’il ne doit pas être considéré comme un déchet GARANTIE SUR LE PRODUIT ménager normal, mais, lorsque son élimination a été...
  • Página 17 = Moyenne / = Grande Le sèche-cheveux iQ Lite est équipé de deux filtres amovibles : un filtre métallique microperforé à l’intérieur duquel se trouve un filtre en tissu (PMF TECH), qui filtrent efficacement la poussière et les particules dans l’environnement. Faciles à retirer, ils se lavent parfaitement à l’eau en Réglage de la température...
  • Página 18 Après avoir retiré le filtre métallique, retirer le filtre en jusqu’à la fin et ainsi obtenir le bon positionnement. Tous les accessoires de l’iQ Lite sont tissu (PMF TECH) en le faisant glisser vers l’arrière. (Fig. 2).
  • Página 19 incluso cuando el aparato está apagado. Este aparato, para su seguridad, posee doble aislación, debe ser utilizado sólo en inte- Gracias por haber adquirido un producto GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Estamos seguros de riores. Para una protección adicional, se recomienda la instala- que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado.
  • Página 20 7. Desenchufe el secador antes de los procedimientos de experiencia y conocimiento, excepto que se haya dado ins- limpieza y mantenimiento. 8. Asegúrese que las entradas y trucción o supervisión referida al uso del aparato por una salidas de aire no estén bloqueadas. 9. Tome el secador por persona responsable de su seguridad.
  • Página 21 Este aparato, para su seguridad, ha sido diseñado Este Logo solo es válido para productos con un doble aislamiento. distribuídos en el territorio EUROPEO. El símbolo presente en el producto y en el embalaje GARANTÍA DEL PRODUCTO indica que el producto no debe ser considerado La garantía del producto está...
  • Página 22 = Media / = Fuerte El secador iQ Lite cuenta con dos filtros extraíbles: un filtro metálico microperforado que en su interior contiene un filtro de tela (PMF TECH), que filtran eficientemente el polvo y las partículas en el ambiente, los cuales se retiran fácilmente para una adecuada limpieza bajo el agua remo- Selección de temperatura...
  • Página 23 EFECTO VENTURI 3) Colocar nuevamente los filtros. Comenzar por el filtro de tela (PMF TECH) y luego el filtro El exclusivo diseño de iQ LITE facilita el efecto Venturi, al difundir un flujo de aire superior por el metálico microperforado.
  • Página 24 utilizar na casa de banho. Como medida de proteção adicional, recomenda-se de instalar no circuito elétrico que Desejamos agradecer-lhe por ter comprado um produto GAMA. Temos a certeza que saberá alimenta a casa de banho um interruptor disjuntor (RCD, apreciar a atenção com a qual este produto foi projetado e realizado. A pesquisa GAMA by GAMA.PROFESSIONAL prossegue desde sempre a conjugar inovação e tecnologia oferecer com a sua escrita original no idioma inglês) com um limite de produtos de altíssima qualidade, criados com as mais modernas técnicas e os melhores...
  • Página 25 7. Para limpar o aparelho, desligue-o da tomada de corrente e produto, a não ser que tenham sido instruídas quanto à utilização do próprio produto ou sob a supervisão duma pessoa deixe-o arrefecer. Para a limpeza não utilize produtos agressivos que contenham fenilfenol.
  • Página 26 Esta marca só é válida para produtos Este aparelho, para a sua segurança, foi projetado com um isolamento duplo. distribuídos na EUROPA. GARANTIA DO PRODUTO O símbolo no produto ou na embalagem indica que este não deve ser considerado como um lixo A garantia do produto é...
  • Página 27 = Média / = Forte O secador de cabelo iQ Lite está equipado com dois filtros removíveis: um filtro metálico microperfurado com um filtro de tecido (PMF TECH), que filtram eficazmente o pó e as partículas no ambiente, os quais são facilmente removidos para uma limpeza adequada debaixo de água, Seletor de temperatura eliminando a sujidade aderente.
  • Página 28 ATENÇÃO: CERTIFIQUE-SE DE QUE OS FILTROS ESTÃO COMPLETAMENTE SECOS E A forma do iQ Lite permite facilitar o efeito Venturi, ou difundir um fluxo de ar mais elevado LIVRES DE HUMIDADE ANTES DE OS INSERIR NO SECADOR DE CABELO. LIMPE-OS COM devido ao efeito de aspiração sem exigir e, portanto, consumir energia adicional.
  • Página 29 может представлять опасность; будьте особенно осторожны при использовании в ванной. Для Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA серии GAMA.PROFESSIONAL! Мы уверены, дополнительной защиты рекомендуется установка что Вы оцените заботу, с которой он создан. GAMA в серии GAMA.PROFESSIONAL комбинирует инновации и технологии, чтобы создавать продукты премиум-качества. Превосходное устройства...
  • Página 30 7. Чтобы очистить прибор, всегда отключайте его от людьми с ограниченными физическими, двигательными или розетки и дайте ему полностью остыть. При чистке не умственными способностями (включая детей) или с используйте агрессивные средства, содержащие ограниченными знаниями о самом приборе, за фенилфенол. 8. Убедитесь, что сопла для воздуха не исключением...
  • Página 31 среды и здоровья, которые могут возникнуть в результате электрическом шнуре есть признаки повреждения или износа, его должен заменять только специализированный неправильного обращения с продуктом. Для получения персонал. Не используйте приспособления и / или более подробной информации об утилизации этого аксессуары, которые были модифицированы или не продукта...
  • Página 32 0 = ВЫКЛЮЧЕНО / = Среднее / = Сильное Фен iQ Lite оснащен двумя съемными фильтрами: микроперфорированным металлическим фильтром, внутри которого находится тканевый фильтр (технология PMF), он эффективно фильтрует пыль и частицы из окружающей среды. Их можно легко Настройка температуры...
  • Página 33 ЭФФЕКТ ВЕНТУРИ 3) Установка фильтров. Начните с тканевого фильтра (PMF Tech), а затем с Форма iQ Lite позволяет усилить эффект Вентури, то есть увеличить поток воздуха за микроперфорированного металлического фильтра. После этого осторожно поверните по счет всасывания, не требуя и, следовательно, не потребляя дополнительной энергии.
  • Página 34 ΕΛΛ σβηστή, γιατί είναι επικίνδυνο να βρίσκεται κοντά στο νερό. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο. Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Είμαστε σίγουροι Ως επιπλέον μέτρο προστασίας προτείνουμε να εγκαταστήσετε πως θα εκτιμήσετε τη φροντίδα με την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε. Η έρευνα GAMA by GAMA.PROFESSIONAL συνεχίζει...
  • Página 35 7. Αν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την 0°C ή πάνω από 35°C. 14. Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει. Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες φυσικές, κινητικές μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα με φαινυλφαινόλη. 8. ή...
  • Página 36 ρεύμα, μην την αφήνετε ποτέ αφύλακτη. 18. Αν το καλώδιο συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία, που μπορεί να τροφοδοσίας παρουσιάζει φθαρμένα μέρη πρέπει να οφείλονται στην ακατάλληλη επεξεργασία του προϊόντος. Για αντικατασταθεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Μη περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε...
  • Página 37 = Μεσαία / = Δυνατή Το σεσουάρ iQ Lite είναι εξοπλισμένο με δύο αποσπώμενα φίλτρα: ένα μεταλλικό μικροδιάτρητο φίλτρο που περιέχει εσωτερικά ένα υφασμάτινο φίλτρο (PMF TECH) και τα δύο φιλτράρουν αποτελεσματικά τη σκόνη και τα μικροσωματίδια που αιωρούνται στην ατμόσφαιρα και τα οποία...
  • Página 38 ΟΡΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟΜΙΑ, ΦΥΣΟΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ 1) Για να αφαιρέσετε τα φίλτρα, αποσυνδέστε το σεσουάρ l'iQ Lite από το ηλεκτρικό ρεύμα, Για να τοποθετήσετε το εξάρτημα που επιθυμείτε, πρέπει να πιέσετε ελαφρά το μπροστινό μέρος...
  • Página 39 die Nähe zum Wasser stellt ein Risiko dar; seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden. Als Vielen Dank, dass Sie sich für ein GAMA by GAMA.PROFESSIONAL Produkt entschieden haben. Wir sind zusätzliche Schutzmaßnahme wird empfohlen, einen sicher, dass Sie die Sorgfalt, mit der es entworfen und verwirklicht wurde, schätzen werden.
  • Página 40 7. Wenn Sie das Gerät reinigen möchten, trennen Sie es von der 35°C. 14. Dieses Produkt sollte nicht von Personen mit Steckdose und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie zur verringerten physischen (einschließlich Kinder), sensorischen Reinigung keine aggressiven, phenylphenolhaltigen Produkte. 8. oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht verstopft Kenntnis des Produkts selbst verwendet werden, es sei denn,...
  • Página 41 angeschlossen ist, lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt. 18. unsachgemäßen Behandlung des Produkts ergeben könnten, Sollte das Netzkabel beschädigte Teile aufweisen, darf es nur zu vermeiden. Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses durch Fachpersonal ersetzt werden. Verwenden Sie keine Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro, Ihren Geräte und/oder Zubehörteile, die abgeändert wurden oder die örtlichen Entsorgungsdienst oder an den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
  • Página 42 = Mittel / = Stark Der Haartrockner iQ Lite ist mit zwei abnehmbaren Filtern ausgestattet: einem mikroperforierten Metallfilter, der einen Gewebefilter (PMF TECH) enthält, der Staub und Partikel aus der Umgebung wirksam herausfiltert. Diese lassen sich für eine ordnungsgemäße Reinigung unter Temperatureinstellung Wasser leicht entfernen, um anhaftenden Schmutz zu entfernen.
  • Página 43 KORREKTE MANUELLE FILTERREINIGUNG GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS ZUBEHÖR VON DÜSE, DIFFUSOR UND KAPPE 1) Um die Filter zu entfernen, trennen Sie den iQ Lite von der Stromversorgung, entfernen Sie den Zum Einsetzen des gewünschten Zubehörs ist es notwendig, leicht gegen die Kupplungsfront bis mikroperforierten Metallfilter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn zum Ende zu drücken und so die richtige Positionierung zu erreichen.
  • Página 44 används i badrummet. I syfte att erhålla ett tilläggsskydd rekommenderas att för badrummets strömkrets installera en Tack för att du köpt en produkt från GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Vi är säkra på att du kommer att uppskatta hur den uttänkts och tillverkats. Forskningen på GAMA by jordfelsbrytare (RCD enligt engelsk förkortning) vars brytförmåga GAMA.PROFESSIONAL fortsätter som alltid att kombinera innovation och teknologi för att skapa inte överstiger 30 mA.
  • Página 45 7. Om du vill rengöra apparaten, dra först ut stickkontakten ur kunskap om själva apparaten i fråga om de inte instruerats på eluttaget och låt apparaten svalna. Använd inte aggressiva förhand angående användning av apparaten eller om de produkter som innehåller fenylfenol för rengöring. 8. Se till att övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
  • Página 46 Denna etikett är endast giltig för produkter Den här apparaten har för er säkerhets skull tillverkats med dubbel isolering. som distribueras inom EUROPA. PRODUKTGARANTI Denna symbol på produkten eller förpackningen Produktens garantivillkor följer gällande lagbestämmelser innebär att produkten inte får slängas tillsammans och aktiveras genom uppvisning av köpbeviset i original, med vanligt hushållsavfall.
  • Página 47 Du kan trycka på knappen ’Kalluft’ medan du torkar håret, för att underlätta stylingen. (Fig. 1). Det finns olika knappar för hastighet och temperatur. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Inställning av hastighet Hårtorken iQ Lite är utrustad med två avtagbara filter: ett mikroperforerat metallfilter som 0 = OFF / = Medel / = Snabb innehåller ett tygfilter (PMF TECH) inuti, som effektivt filtrerar bort damm och partiklar i...
  • Página 48 För att sätta in det önskade tillbehöret är det nödvändigt att lätt trycka in det helt i kopplingens bort det helt och hållet. Efter att metallfiltret har tagits bort, ta bort tygfiltret (PMF Tech) genom främre del för att placera det riktigt. Alla iQ LITE-tillbehör är utrustade med ett trycklås som gör att dra det bakåt. (Fig.2).
  • Página 49 zagrożenie zawsze zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w łazience. Zaleca się zainstalowanie Dziękujemy za zakup produktu GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Jesteśmy pewni, że docenią Państwo dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie elektrycznym, dbałość, z jaką został on zaprojektowany i wykonany. Rozwiązania firmy GAMA by GAMA.PROFESSIONAL od zawsze łączą...
  • Página 50 7. Jeżeli chcemy oczyścić urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z ruchowych i umysłowych, ani też przez osoby nieposiadające gniazdka elektrycznego i poczekać aż ostygnie. Nie czyścić przy odpowiedniej wiedzy o produkcie, chyba że zostaną one użyciu agresywnych środków zawierających fenylofenol. 8. wcześniej odpowiednio poinstruowane w zakresie użytkowania Upewnić...
  • Página 51 produktem. Więcej szczegółowych informacji w zakresie odpowiednie kwalifikacje. Nie używać urządzeń lub akcesoriów zmodyfikowanych lub które nie zostały dopuszczone przez utylizacji urządzenia można uzyskać w urzędzie miasta, u lokalnego dostawcy usług utylizacji odpadów lub w sklepie, producenta. w którym dokonano zakupu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników, urządzenie zostało wyposażone w podwójną...
  • Página 52 = Średni nawiew / = Silny nawiew Suszarka do włosów iQ Lite jest wyposażona w dwa wyjmowane filtry: metalowy filtr z mikroperforacją zawierający wewnątrz filtr tkaninowy (MF TECH), które oba skutecznie filtrują kurz i cząsteczki w otoczeniu i które są z łatwością usuwane w celu prawidłowego oczyszczenia Regulacja temperatury pod wodą...
  • Página 53 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA AKCESORIÓW: KONCENTRATORÓW, DYFUZORA I OSŁONY PRAWIDŁOWA PROCEDURA RĘCZNEGO CZYSZCZENIA FILTRÓW 1) W celu wyjęcia filtrów, należy odłączyć suszarkę iQ Lite od zasilania, wyjąć metalowy filtr z Aby założyć żądane akcesorium, należy lekko docisnąć przednią część złączki do końca i mikroperforacją, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i delikatnie...
  • Página 61 Изготовлено под контролем  ГА.МА  С.Р.Л. Виа Сант Альберто, 1714-40018, Сан Пиетро ин Казале (БО), Италия ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Seguici su / Follow us on...