Publicidad
SEAT RING
ANELLO DEL SEGGIOLINO
ANEL DO ASSENTO
SETERING
RÁM SEDADLA
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΜΕΡΟΣ
• Make sure the standard toilet seat is
down. Fit the training seat assembly onto
the toilet seat.
• Pull up on the training seat to be sure it
is secure.
• Assurez-vous que le siège de toilettes
classique est baissé. Placez le siège
d'apprentissage sur le siège de
toilettes classique.
• Tirez sur le siège d'apprentissage pour
vous assurer qu'il est bien fixé.
• Achten Sie darauf, dass der Toilettensitz
heruntergeklappt ist. Bringen Sie die
Übungssitz-Einheit auf dem normalen
Toilettensitz an.
• Ziehen Sie die Übungssitz-Einheit nach
oben, um sicherzugehen, dass sie fest und
sicher sitzt.
• Assicurarsi che la tavoletta del water
standard sia abbassata. Agganciare la
tavoletta rimovibile su una tavoletta da
water tradizionale.
• Tirare la tavoletta verso l'alto per verificare
che sia agganciata correttamente.
ANNEAU DU SIÈGE
Sitsring
PIERŚCIEŃ SIEDZISKA
ÜLÉSKARIMA
KLOZET ADAPTÖRÜ
STOELRING
ISTUINRENGAS
OBVOD SEDÁTKA
• Doe de gewone toiletbril naar beneden.
Bevestig de oefentoiletbril van het potje
op de gewone toiletbril.
• Trek even aan de oefentoiletbril om te
controleren of deze goed vastzit.
• Para colocar el asiento de aprendizaje
en el inodoro, la tapa de este debe estar
bajada. Encaja el asiento de aprendizaje
en el asiento del inodoro.
• Tira del asiento de aprendizaje hacia
arriba para comprobar que ha quedado
bien fijado.
• Certifique-se de que o assento da sanita
de adulto está para baixo. Colocar
o assento redutor sobre a sanita.
• Puxar o assento redutor para verificar se
está bem encaixado.
• Kontrollera att toalettsitsen är nedfälld.
Placera träningssitsen på toalettsitsen.
• Dra träningssitsen uppåt för att kontrollera
att den sitter säkert.
• Varmista että tavallisen WC-istuimen
rengas on alhaalla. Sovita harjoitusistuin
sen päälle.
• Varmista harjoitusistuinta nostamalla, että
se on kunnolla paikallaan.
• Sørg for, at det almindelige toiletsæde
er slået ned. Sæt pottesædet fast på
toiletsædet.
• Løft op i sædet for at kontrollere, at det
sidder fast.
• Påse at det vanlige toalettsetet ligger
nede. Fest treningssetet til toalettsetet.
• Trekk i treningssetet for å kontrollere at
det sitter godt.
• Deska sedesowa dla dorosłych musi być
opuszczona. Nałóż nakładkę do nauki
korzystania z toalety na deskę sedesową.
• Pociągnij do góry za nakładkę, aby
sprawdzić, czy jest bezpiecznie
zamocowana.
14
SITZRING
ARO DEL ASIENTO
SÆDERING
СИДЕНЬЕ
ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ
Publicidad
