Publicidad
BATTERY INSTALLATION
EINLEGEN DER BATTERIEN
HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
BATTERIINSTALLATION
ISÆTNING AF BATTERIER
WKŁADANIE BATERII
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
PİLLERİN TAKILMASI
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Lift to remove the battery
compartment door.
• Insert two AA (LR6) alkaline batteries as
indicated inside the battery compartment.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw. Do not over-
tighten.
• If this toy begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics.
Remove the batteries and reinstall them.
• When sounds become faint or stop, it's
time for an adult to change the batteries.
• Dévissez le couvercle du compartiment
à piles avec un tournevis cruciforme.
Soulevez le couvercle pour le retirer.
• Insérez deux piles alcalines AA (LR6)
comme indiqué à l'intérieur
du compartiment.
• Replacez le couvercle du compartiment
à piles et serrez la vis. Ne serrez pas trop.
INSTALLATION DES PILES
COME INSERIRE LE PILE
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
PARISTOJEN ASENNUS
INNSETTING AV BATTERIER
VLOŽENÍ BATERIÍ
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
•
• Si le jouet ne fonctionne pas
correctement, il peut être nécessaire
de réinitialiser le système électronique.
Retirez les piles puis réinstallez-les.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou
•
s'arrêtent, il est nécessaire qu'un adulte
change les piles.
•
• Die in der Batteriefachabdeckung
befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die
Batteriefachabdeckung abnehmen und
beiseite legen.
•
• Zwei Alkali-Batterien AA (LR6) wie im
Batteriefach angegeben einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
•
einsetzen und die Schraube festziehen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das
Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
Die Batterien herausnehmen und
wieder einlegen.
• Werden die Geräusche schwächer
oder funktionieren nicht mehr, müssen
die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire due pile alcaline formato stilo
AA (LR6) come indicato all'interno
dell'apposito scomparto.
• Rimettere lo sportello del comparto
pile e stringere la vite. Non stringere
eccessivamente.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere
necessario resettare i circuiti elettronici.
Estrarre e reinserire le pile.
• Un adulto deve sostituire le pile nel
caso in cui i suoni dovessero affievolirsi
o interrompersi.
7
Publicidad
