Publicidad
CARES WHEN OPERATING YOUR LAWN MOWER / CUIDADOS AL FUNCIONAR SU
CORTADOR / CUIDADOS AO OPERAR O SEU CORTADOR - V
23
USING PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT IS VERY IMPORTANT FOR SAFE WORK;
USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ES MUY IMPORTANTE PARA UN TRABAJO SE-
USAR EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL É MUITO IMPORTANTE PARA UM TRABA-
25
OFF
27
ALWAYS KEEP NEAR THE NECESSARY TOOLS FOR PERIODIC CHECKS OR MAINTENANCE;
MANTENGA SIEMPRE CERCA LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA VERIFICACIONES O MAN-
TENIMIENTO PERIÓDICO;
MANTENHA SEMPRE PRÓXIMO AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA VERIFICAÇÕES OU MANU-
TENÇÕES PERIÓDICAS;
GRASS CATCHER BAGS ARE SUBJECT TO WEAR OUT, DAMAGE AND DETERIORATION,
WHICH MAY EXPOSE MOVING PARTS OR ALLOW OBJECTS TO BE THROWN. CHECK
FREQUENTLY. WHEN STORING THE EQUIPMENT, ALWAYS MAKE SURE THAT THE GRASS
CATCHER IS EMPTY;
LOS COLECTORES DE CÉSPED ESTÁN SUJETOS A DESGASTE, DAÑOS Y DETERIORO, LO QUE
PUEDE EXPONER LAS PARTES MÓVILES O PERMITIR QUE LOS OBJETOS SEAN ARROJADOS.
REVISE CON FRECUENCIA. AL GUARDAR EL EQUIPO, ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL CO-
LECTOR DE CÉSPED ESTÁ VACÍO;
COLETORES DE GRAMA ESTÃO SUJEITOS A DESGASTE, DANOS E DETERIORAÇÃO, O QUE
PODE EXPOR AS PARTES MÓVEIS OU PERMITIR QUE OBJETOS SEJAM ARREMESSADOS. VE-
RIFIQUE FREQUENTEMENTE. AO GUARDAR O EQUIPAMENTO, CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE
QUE O COLETOR DE GRAMA ESTÁ VAZIO;
DO NOT OPERATE IN WET AREAS OR UNDER RAIN;
NO OPERAR EN ÁREAS MOJADAS O BAJO LA LLUVIA;
NÃO OPERAR EM ÁREAS MOLHADAS OU SOB CHUVA;
ALWAYS DESCONECT DE POWER CABLE BEFORE CLEANING DEBRIS FROM THE BLADE,
AND BEFORE CHECKING, CLEANING, OR WORKING WITH THE LAWN MOWER;
SIEMPRE DESCONECTE LA TOMA CORRIENTE ANTES DE LIMPIAR LOS RESIDUOS DE LA
CUCHILLA O ANTES DE UTILIZAR EL CORTADOR DE CÉSPED;
SEMPRE DESCONECTE O CABO ELECTRICO ANTES DE LIMPAR DETRITOS DA LÂMINA OU
ANTES DE REALIZAR MANUTENÇÕES NO CORTADOR DE GRAMA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
LHO SEGURO;
DO NOT CUT IN REVERSE;
NO CORTE MARCHA ATRÁS;
NÃO CORTE DE RÉ;
14
GURO;
24
26
28
Publicidad
