Pilz PNOZ X4 Instrucciones De Uso página 15

Temperatura ambiental/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di immagazzinamento/Opslagtemperatuur
Grado de protección/Grado di protezione/Beschermingsgraad
Recinto de montaje (p. ej., armario de distribución)/vano di montaggio (per es. armadio
elettrico)/Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Carcasa/custodia/Behuizing
Área de terminales/zona morsetti/Aansluitklemmen
Sección máx. del conductor externo/Sezione max. del cavo esterno/Max. doorsnede van de
aansluitkabels
1 conductor flexible/1 conduttore flessibile/1 draad Flexibel
2 conductores de la misma sección flexible con terminal sin revestimiento de plástico/
2 conduttori flessibili con lo stesso diametro con capocorda senza manicotto in plastica/
2 draden met dezelfde doorsnede Flexibel met adereindhuls zonder kunststofhuls
flexible sin terminal o con terminal TWIN/flessibile senza capocorda o con capocorda
TWIN/Flexibel zonder adereindhuls of met TWIN-adereindhuls
Par de apriete para los bornes de conexión (tornillos)/Coppia di serraggio per morsetti di
collegamento (viti)/Aanhaalmoment voor aansluitklemmen (schroeven)
Dimensiones (alto x ancho x prof.)/Dimensioni a x l x p/Afmetingen h x b x d
Posición de montaje/Posizione di montaggio/Inbouwpositie
Material de la carcasa/Materiale della custodia/Behuizingsmateriaal
Frontal/Fronte/Front
Carcasa/Custodia/Behuizing
Peso/Peso/Gewicht
Son válidas las versiones actuales de las
normas 09/00.
Corriente máxima permanente en carga simultanea de varios contactos/Corrente permanente max. con carico
simultaneo di più contatti/Max. duurstroom bij gelijktijdige belasting van meerdere contacten (AC1, DC1)
Número de contactos/Numero dei contatti/Aantal contacten
Imax (A) por contacto en tensión de alimentación AC/
per contatto con corrente AC/per contact bij een AC voedingsspanning
Imax (A) por contacto en tensión de alimentación DC/
per contatto con corrente DC/per contact bij een DC voedingsspanning
Vida útil del relé de salida/Durata dei relè di uscita/Levensduur van de uitgangsrelais
Per le norme citate, sono applicate le
versioni in vigore a 09/00.
- 15 -
-10 ... +55 °C
-40 ... +85 °C
IP54
IP40
IP20
0,2 ... 4 mm 2 /24 - 10 AWG
2
0,2 ... 2,5 mm /24 - 14 AWG
2
0,2 ... 2,5 mm /24 - 14 AWG
0,6 Nm
87 x 45 x 121 mm (3.42" x 1.77" x 4.76")
cualquiera/a scelta/willekeurig
ABS UL 94 V0
PPO UL 94 V0
AC: 370 g
DC: 270 g
Van toepassing zijn de in 09/00 actuele
versies van de normen.
3 2 1
6,5 7,5 8,0
7,0 8,0 8,0