Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B e s c h r e i b u n g :
EXM/L sind unipolare, schrittmotorgesteuerte elektronische
Expansionsventile für präzise Steuerung des Masse-
nstroms in Kälteanlagen.
Das Ventil besteht aus zwei Einzelteilen:
- Ventilkörper & Spule
ACHTUNG:
• Das Gerät hat eine potenzielle Zündquelle und wurde
nicht nach den ATEX-Normen qualifiziert. Installation
nur in „nicht-explosionsgefährdeten Umgebung"."
• Nicht mit starken magnetischen Objekten
Ventilgehäuse nähern.
• Das Ventil nicht verwenden, wenn das Ventil einen
harten Aufprall erlitten hat.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen
Sie
die
Betriebsanleitung
Nichtbeachtung
kann
zum
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch qualifiziertes
Personal bestimmt, das über die entsprechenden
Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, wie z.B. geschult
nach EN 13313 oder eine spezielle Ausbildung für
brennbare Kältemittel.
• Entzündbare Kältemittel erfordern besondere Vorsichts-
und Schutzmaßnahmen. Bei Servicearbeiten ist für
ausreichende Belüftung zu sorgen.
• Der Kontakt mit schnell expandierenden Gasen kann zu
Erfrierungen
und
Augenschäden
Entsprechende
Schutzausrüstung
Schutzbrille, etc.) verwenden.
• Die Anlage ist von außen gut sichtbar mit dem
verwendeten Kältemittel und einer Warnung vor
erhöhtem Explosionsrisiko zu kennzeichnen.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, sind das Einatmen
säurehaltiger Dämpfe und der direkte Hautkontakt mit
Kältemittel oder mit Ölen zu vermeiden. Nichtbeachtung
kann zu Verletzungen führen.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem Zustand
geöffnet werden.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen lassen!
• Die angegebenen Grenzwerte für Druck, Temperatur,
Strom und Spannung nicht überschreiten.
• Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden.
• Das
Ventil
nicht
direkt
an
anschließen.
Benutzen
Sie
Schrittmotor-Treiber.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage und das
Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Stellen
sie
sicher,
dass
beim
mechanischen Beschädigungen entstehen.
• Es dürfen nur von EMERSON freigegebene Medien
eingesetzt werden. Die Verwendung nicht freigegebener
Medien
kann
die
Gefahrenkategorie
erforderliche Konformitätsbewertungsverfahren für das
Produkt gemäß Europäischer Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU verändern.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der Anlage sind
nach den entsprechenden europäischen Richtlinien und
nationalen Vorschriften auszuführen.
• Die Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn alle
Kabelverbindungen vollständig sind.
• Für brennbare Kältemittel nur Ventile und Zubehör, die
dafür zugelassen sind verwenden!
E i n b a u l a g e : ( F i g . 1 / 3 / 5 )
• Wahl des Einbauortes: Wenn die Spule Feuchtigkeit/
Wasser
ausgesetzt
ist
(unabhängig
Temperatur), können die Metallteile der Spule mit der
Zeit anfangen zu rosten.
• Das Ventil darf nur mit dem Antrieb nach oben, oder ±90°
von dieser Position montiert werden (siehe Fig. 1a).
• Empfehlung für den Einsatz in der Kältetechnik
(geschlossene Vitrine/Einheit): Wenn sich das Ventil im
Kalt-/Nassraum befindet, Ventil vertikal mit der Spule
nach oben oder vertikalem Maximalwinkel von 60° zur
Senkrechten einbauen. (Fig. 1b).
• Ventil
möglichst
nahe
am
Verdampfereintritt montieren.
• Lassen Sie 50 mm Platz über dem Ventil um die Spule
wie in Fig. 3/ 5 zu montieren
: EXM/L müssen in einem geeigneten Gehäuse
installiert werden, um sie vor mechanischer Beschädigung
oder Stößen zu schützen.
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
B E T R I E B S A N L E I T UN G
Elektronische Expansionsventile EXM / EXL
I n s t a l l a t i o n :
• Das
Ventil
betrieben werden.
• Ventildüse vor dem Eindringen von Partikeln schützen.
Filter oder Filtertrockner am Ventileintritt oder in der
Flüssigkeitsleitung montieren
• Installieren sie ein Schauglas vor dem Ventil. (AMI /MIA)
• Die Öffnungsposition des Ventils ist bei Lieferung nicht
spezifiziert.
Dichtheitsprüfungen öffnen.
H a r t l ö t u n g : ( F i g . 2 )
dem
• Vor dem Einlöten ist die Spule abzunehmen.
• Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324 auszuführen.
• Vor und nach dem Löten sind die Lötstellen zu reinigen.
• Vibrationen
entsprechende Maßnahmen zu minimieren.
• Max. Gehäusetemperatur von 120 °C nicht überschreiten!
gründlich.
D r u c k t e s t :
Versagen
oder
zur
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
- gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
- mit dem maximalen zulässigem Druck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen
entdeckt werden. Die zulässige Leckrate ist vom
Systemhersteller zu spezifizieren.
führen.
(Handschuhe,
ACHTUNG:
• Wenn der Drucktest- oder die Dichtheitsprüfung
nicht wie beschrieben durchgeführt wird, kann dies
zu Kältemittelverlust, Sach- und/ oder Personen-
schäden führen
• Die Tests dürfen nur von geschulten und erfahrenen
Personen durchgeführt werden.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s :
• Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die
länderspezifischen Vorschriften einzuhalten.
• Vor der Verdrahtung sind das System und das Bauteil
spannungsfrei zu schalten.
• Kabel
auftreten.
• Kabel so verlegen, dass sie nicht an scharfen Kanten
die
Netzspannung
beschädigt werden.
einen
geeigneten
• Kabelaustritt nicht knicken oder mechanisch belasten,
20 mm
einhalten.
• Der Anschlussstecker muss sicher befestigt werden,
Einbau
keine
damit er nicht durch Vibrationen gelöst werden kann.
Spulenmontage und elektrischer Anschluss: (Fig.3/ 6)
• Spule besitzt ein ca. 1 m langes Anschlusskabel und
kann
und
das
angeschlossen werden.
• Spule auf das Ventil drücken, bis sie vollständig auf dem
Ventilkopf aufliegt und die Schelle am Einlassrohr
befestigt ist (A)
Anschluss an Steuerung: (Fig. 4)
• Gemäß Schaltplan der benutzten elektronischen Steuerung.
EXM/EXL-125
Wicklung 1/2
von
der
EXM/EXL-24U
Wicklung 1/2
Verteiler
oder
Fig. 4
www.climate.emerson.com/en-gb
kann
in
beiden
Durchflussrichtungen
Ventil
vor
Löten,
Drucktest
auf
den
Rohrleitungen
sind
an
Verbindungen
und
Produktensicher
so
verlegen,
dass
keine
Zugspannungen
Mindestabstand
zu
angrenzenden
direkt
an
die
elektronische
weiß
orange
gelb
blau
Wicklung 3/4
weiß
Rot
(gem.)
orange
gelb
blau
Wicklung 3/4 (gem.)
B e t r i e b :
• Prüfen Sie die Öffnung des Ventils, bevor Sie das
System vakuumieren oder einen Drucktest durchführen.
Vor
Befüllung
des
geschlossen sein.
• Vor dem Funktionstest des Ventils ist die Anlage auf
Dichtigkeit zu prüfen und sicherzustellen, dass sie
genügend Kältemittel ohne Flashgas enthält.
und
• Siehe Betriebsanleitung des verwendeten elektron-
ischen Treibers.
• Wenn die Stromzufuhr zum Ventil unterbrochen wird,
bleibt das Ventil in der Position stehen, in der es sich vor
dem Ausschalten befand.
S e r v i c e / W a r t u n g :
durch
• Vor dem Abschalten der Versorgungsspannung ist das
Ventil in Schließstellung zu bringen.
• Defekte EXM/L müssen ausgetauscht werden. Eine
Reparatur ist nicht möglich.
• Vor allen Löt- oder Schweißarbeiten ist sicherzustellen,
dass sich kein brennbares Kältemittel in der Anlage und
ihrem Umfeld befindet. Auf gute Belüftung achten.
• Gemäß EN 378-4 sind bei jeder periodischen Wartung
Dichtheitsprüfungen an dem betreffenden Teil der
Kälteanlage durchzuführen. Dies gilt gegebenenfalls
auch nach jeder Reparatur.
• Zur Überprüfung des Schrittmotors Ohmmeter mit
geeignetem Bereich verwenden.
• Der Spulenwiderstand jeder Wicklung beträgt 46 Ω bei
EXM/EXL-125
und
(Wicklungen W1-4, siehe Fig. 4).
T e c h n i s c h e D a t e n :
Max. zulässiger Druck PS 45 bar
Temperaturbereich TS
Lagerung / Transport /
Umgebung
Medium
Nennspannung U
EXM/L-125
EXM/L-24U
Widerstand pro Wicklung
EXM/L-125
EXM/L-24U
Schutzklasse
Anschluss, DN
EXM
Teilen
Gruppe Fluide (PED)
Zuglassen für
Gruppe Fluide II* R134a, R410A, R407C
Gruppe Fluide I* R32, R454B, R452B
Regelung
Gruppe Fluide I* R290
HINWEIS: *) nach PED 2014/68/EU
Kennzeichnung
Abmessungen
braun
(gem.)
OI_EXML_A1_A2L_A3_EN_DE_FR_ES_IT_Rev08_865021.docx
DE
Systems
muss
das
Ventil
185 Ω
bei
EXM/EXL-24U
-30...+60 °C
-30...+70 °C
12 VDC ±10 %
24 VDC ±10 %
46 Ω ±10 %
185 Ω ±10 %
IP65 ohne JST Klemme (IP30)
(siehe Fig. 6)
1/4" ODM
EML
1/4" ODF / 8 mm ODM
I+II
nicht erforderlich
Siehe Fig. 5
Date: 12.05.2023
Publicidad
