Publicidad
Enrosque el tubo unión céspol y
10
posteriormente el céspol (no
incluido).
Screw the joint pipe and
then east to cespol (not included).
Colocar teflón en
las uniones
roscadas.
/
Place
teflon threaded
joints.
tubo unión
céspol
cespol
tube union
céspol
(no incluido)
cespol
(not included)
Mod. TV-016 ó
TV-017
Mantenimiento del Aireador / Maintenance Aerator
Desenrosque el aireador con la llave
13
(incluida) y límpielo a chorro de agua
con un cepillo suave. /
Unscrew the
aerator with wrench (included) and
clean water jet with a soft brush.
aireador
aerator
llave para
aireador
aireator wrench
Cambio del Cartucho / Cartridge Replacement
Cierre el suministro de agua antes de comenzar, desenrosque el
16
opresor del maneral y retire el maneral; desenrosque el opresor
del casquillo de sujeción, retire el casquillo de sujeción, el
chapetón y la rondana.
/ Close the water supply before
unscrewing the oppressor-handle and remove the handle;
unscrew the retaining cap oppressor, remove the clamping
sleeve, escutcheon and washer.
maneral
handle
chapetón
escutcheon
Operación / Operation
Abra el suministro de agua.
11
Opening the water supply.
Fría
cold
Caliente
hot
Revise que no existan fugas
encima y debajo del lavabo.
Check for leaks up and
down the lavatory.
Para purgar deje correr el agua
14
caliente y fría durante al menos 15
segundos cada
una./ To purge flush
hot and cold water for at least 15
seconds each.
17
opresor
oppresso
casquillo
cap
opresor
oppresso
rondana
washer
Para abrir el flujo de agua desplace el
12
maneral hacia atrás, para regular la
temperatura, gire a la izquierda para
calentar y a la derecha para enfriar.
To open the water flow slide the
handle back to regulate the
temperature, turn left and right heat to
cool.
+ caliente
hot
Enrosque el aireador nuevamente.
15
Screw the aerator again.
Desenrosque la tuerca de sujeción con la llave (incluida) y
retire el cartucho, haga el cambio del cartucho y ensamble
nuevamente.
/ Unscrew the retaining nut with the wrench
(supplied) and remove the cartridge, then change the cartridge
and reassemble.
/
+ fría
abrir
cold
open
/
aireador
aerator
llave para
aireador
aireator wrench
tuerca de sujeción
locknut
cartucho
cartridge
Mod. Sh-1134
3
Publicidad
