Manuales relacionados para Daikin BRC51D61
Resumen de contenidos para Daikin BRC51D61
- Página 1 OPERATING MANUAL Operating Manual English Wired Remote Controller Manuel d’utilisation Français Télécommande fi laire Manual de instrucciones Español Controlador remoto con cable R08019049297B...
- Página 2 CONTENTS SAFETY CONSIDERATION HARDWARE SETTING INSTALLATION BRC51D61 CONTROLLER INDICATION OPERATING INSTRUCTION ERROR INDICATOR Note : Illustrations in this manual are for explanation to user only. And may differ from the actual machine. Are subject to change without prior notice. For the development of...
- Página 3 WARNING • Do not modify or repair the remote controller. Consult your Daikin dealer for any modifi cation or for repairs. • Do not relocate or reinstall the remote controller by yourself. Improper installation may result in electric shocks or fi re.
- Página 4 • Never disassemble the remote controller. Touching the interior parts may result in electric shocks or fi re. Consult your Daikin dealer for internal inspections and adjustments. • Do not touch the remote controller buttons with wet fi ngers. Touching the buttons with wet fi ngers can cause an electric shock.
- Página 5 INSTALLATION NOTE Installation and maintenance should be performed by qualifi ed persons who are familiar with local code and regulation, and experienced with this type of appliance. Accessories The following accessories are included together with this manual. If any part is missing, contact your dealer immediately.
- Página 6 2.3 Installation procedure for the lower case. Route the wire through top center outlet before installing lower case onto the wall. Install the lower case onto wall using the screw provided. Ensure the wire is not overly pressed against the wall by lower case. Wire route to indoor unit Screw NOTE...
- Página 7 2.5 Install the wire to indoor unit. Connect the wire from handset to indoor unit printed circuit board. For model FTK/FTX(B)09/12/18/24**, CTX07/09/12**, Connect the wire to connector CN_NS as shown below. 250VAC T3.15A EARTH CN_DCFN LIVE 250VAC T3.15A CN_SW_LR CN_DSP F111 CN_EXT NEUTRAL...
- Página 8 BRC51D61 Controller Indication IR receiver...
- Página 9 OPERATING INSTRUCTION Button – Press once to start the air conditioner unit. – Press again to stop the unit. Button – Press the button to increase or decrease the set temperature. – Press FAN and button simultaneously to toggle the temperature setting between SWING °C and °F.
- Página 10 B) ON/OFF Timer Setting – Daily Timer Setting a. Continuously press button for 3 seconds. b. ON Timer 1 Setting “MON” will blink. II. Use button to select the Day and press button to confirm the Day. III. Hour will blink. Use button to toggle between Hour and Minute.
- Página 11 e. OFF Timer 2 Setting Press button again to enter OFF Timer 2 setting, then “MON” will blink. II. Use button to select the Day and press button to confirm the Day. III. Hour will blink. Press button to change the Hour. Press button to confirm the Hour, then Minute will blink.
- Página 12 Button – Continuously press for 3 seconds to enter Feature selection. SLEEP ( ) will blink, use button to scroll between SLEEP ( ), ECO+ ( ), POWERFUL ( ), QUIET ( SENSE ( ). Press button to confirm the feature. If any button is not pressed within 10 seconds, it will exit the Feature selection.
- Página 13 ERROR INDICATOR NOTE – The LED will blink if error occurred. If there is any abnormal condition detected, BRC51D controller will blink the error code. The format for the error code will be as following: For Inverter Only ERROR MEANING CODE Normal Indoor PCB Error...
- Página 14 ERROR MEANING CODE Subcooling Heat Exchanger Thermistor Short/Open Liquid Pipe Thermistor Short/Open Gas Pipe Thermistor Short/Open Inverter Outdoor PCB Error Outdoor Control Box Overheat Heat Sink Overheat IPM Error/IGBT Error Inverter Compressor Overcurrent Compressor Overcurrent Prevention Communication Error (Outdoor Control PCB And Inverter PCB) Open Phase or Voltage Unbalance Heat Sink Thermistor Short/Open Capacity Setting Error...
- Página 15 MEMO...
- Página 16 TABLE DES MATIÈRES CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ RÉGLAGE MATÉRIEL INSTALLATION INDICATION DE CONTRÔLEUR BRC51D61 INSTRUCTIONS D’UTILISATION INDICATEUR D’ERREUR Remarque : Les illustrations de ce manuel sont uniquement destinées à l’explication de l’utilisateur. Elles peuvent différer de la machine réelle. Elles sont susceptibles d’être...
- Página 17 ATTENTION • Ne pas modifi er ni réparer la télécommande. Consultez votre revendeur Daikin pour toute modifi cation ou réparation. • Ne pas déménager ni réinstaller la télécommande vous-même. Une installation incorrecte pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie.
- Página 18 • Ne jamais démonter la télécommande. Toucher les pièces internes pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. Consultez votre revendeur Daikin pour effectuer des inspections et ajustements internes. • Ne pas toucher la télécommande avec les doigts mouillés. Toucher les boutons avec les doigts mouillés pourrait entraîner une décharge électrique.
- Página 19 INSTALLATION REMARQUE L’installation et la maintenance doivent être exécutées par une personne qualifi ée qui est familiarisée avec les lois et réglementations en vigueur, et aussi expérimentée dans ce type d’équipements. Accessoires Les accessoires suivants sont compris avec ce manuel. S’il manque des éléments, veuillez contacter votre concessionnaire immédiatement.
- Página 20 2,3 Procédure d’installation pour le boîtier inférieur. Passez le fil à travers la sortie en haut au centre avant d’installer le boîtier inférieur sur le mur. Installez le boîtier inférieur sur le mur à l’aide des vis fournies. Assurez-vous que le fil n’est pas trop compressé...
- Página 21 2,5 Installez le fil sur l’unité intérieure. Raccordez le fil du combiné à la carte de circuit imprimé de l’unité intérieure. Pour le modèle FTK/FTX(B)09/12/18/24**, CTX07/09/12**, Raccordez le fil au connecteur CN_NS comme illustré ci-dessous. 250VAC T3.15A EARTH CN_DCFN LIVE 250VAC T3.15A CN_SW_LR F111...
- Página 22 Indication De Contrôleur BRC51D61 IR récepteur...
- Página 23 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Bouton – Appuyez une fois pour mettre le climatiseur en marche. – Appuyez de nouveau pour éteindre le climatisateur. Boutons – Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer la température programmée. – Appuyez simultanément sur les boutons FAN et pour faire basculer l’unité...
- Página 24 B) Réglage du ON/OFF Timer – Réglage de la minuterie quotidienne a. Maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes. b. Réglage du ON Timer 1 « MON » (lundi) clignote. II. Utilisez le bouton pour sélectionner le jour et appuyez sur le bouton pour confirmer le jour.
- Página 25 e. Réglage du OFF Timer 2 Rappuyez sur pour accéder au réglage du OFF Timer 2, puis « MON » clignote. II. Utilisez le bouton pour sélectionner le jour et appuyez sur le bouton pour confirmer le jour. III. Les heures clignotent. Appuyez sur le bouton pour modifier les heures.
- Página 26 Bouton de – Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour accéder à la sélection de Fonction. SLEEP ( ) clignote, pour naviguer entre SLEEP ( ), ECO+ ( ), POWERFUL ( ), QUIET utilisez le bouton ), SENSE ( ). Appuyez sur le bouton pour confirmer la fonction.
- Página 27 INDICATEUR D’ERREUR REMARQUE – La LED clignote en cas d’erreur. S’il y a une anomalie détectée, le contrôleur câblé BRC51D fait clignoter le code d’erreur. Le format du code d’erreur sera le suivant : Pour modèle à inverseur seulement CODE SIGNIFICATION D’ERREUR Normal...
- Página 28 CODE SIGNIFICATION D’ERREUR Court-circuit/ouverture dans le thermistor de l’échangeur thermique de sous- refroidissement Thermistance de la tuyauterie du liquide en court-circuit/ouverte Thermistance de la tuyauterie de gaz en court-circuit/ouverte Erreur PCB extérieure de l’inverseur Boîtier de commande extérieur de surchauffe Dissipateur thermique de surchauffe Erreur IPM /Erreur IGBT Surintensité...
- Página 29 LE MÉMO...
- Página 30 CONTENIDO CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD AJUSTE DE HARDWARE INSTALACIÓN INDICACIÓN DEL REGULADOR BRC51D61 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INDICADOR DE ERROR Nota : Las ilustraciones de este manual son solo para fines de explicación al usuario. Podrían diferir del aparato real. Están sujetas a cambiar sin previa notificación. Debido...
- Página 31 • No reubique ni reinstale el control remoto usted mismo. Una instalación inadecuada puede ocasionar descargas eléctricas o incendios. Consulte a su distribuidor de Daikin para la reubicarlo o para cualquier reinstalación. • No utilice materiales infl amables (por ejemplo, laca o insecticidas) cerca del control remoto.
- Página 32 • Nunca desmonte el control remoto. El contacto con las piezas del interior puede ocasionar descargas eléctricas o incendios. Consulte a su distribuidor de Daikin para inspecciones o ajustes del interior del producto. • No toque los botones del control remoto con los dedos mojados.
- Página 33 INSTALACIÓN NOTA La instalación y el mantenimiento deben ser realizador por personas califi cadas que estén familiarizadas con el código y los reglamentos locales y que tengan experiencia en este tipo de equipo. Accesorios Los siguientes accesorios están incluidos junto con este manual. Si falta alguna pieza, contacte a su distribuidor inmediatamente.
- Página 34 2,3 Procedimiento de instalación para la cubierta inferior. Pase el cable por la salida central de la parte superior antes de instalar la cubierta inferior en la pared. Instale la cubierta inferior en la pared con el tornillo proporcionado. Asegúrese de que el cable no esté...
- Página 35 2,5 Instale el cable en la unidad interior. Conecte el cable del auricular a la placa de circuito impreso de la unidad interior. Para el modelo FTK/FTX(B)09/12/18/24**, CTX07/09/12**, Conecte el cable al conector CN_NS tal y como se muestra a continuación. 250VAC T3.15A EARTH CN_DCFN...
- Página 36 Indicación Del Regulador BRC51D61 Receptor Infrarrojo...
- Página 37 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Botón – Presione una vez para iniciar la unidad de aire acondicionado. – Presione otra vez para parar la unidad. Botones – Presione el botón para incrementar o disminuir la temperatura ajustada. – Presione el botón FAN y simultáneamente para cambiar el ajuste de temperatura SWING entre °C y °F.
- Página 38 B) Ajuste del ON/OFF Timer : ajuste del temporizador diario a. Presione continuamente el botón durante 3 segundos. b. Ajuste del ON Timer 1 “MON” empezará a parpadear. II. Use los botones para seleccionar el día y presione el botón para confirmar el día.
- Página 39 e. Ajuste del OFF Timer 2 Presione el botón de nuevo para entrar en el ajuste del OFF Timer 2. Luego, “MON” empezará a parpadear. II. Use los botones para seleccionar el día y presione el botón para confirmar el día. III.
- Página 40 Botón – Presione continuamente durante 3 segundos para entrar en la selección de características. SLEEP ( ) empezará a parpadear, use el botón para desplazarse entre SLEEP ( ), ECO+ ), POWERFUL ( ), QUIET ( ), SENSE ( ). Presione el botón para confirmar la característica.
- Página 41 INDICADOR DE ERROR NOTA – El indicador LED empezará a parpadear si ocurre un error. Si se detecta una condición anormal, el controlador BRC51D parpadeará el código de error. El formato para el código de error será el siguiente: Sólo para el tipo Invertido CÓDIGO DE SIGNIFICADO ERROR...
- Página 42 CÓDIGO DE SIGNIFICADO ERROR Termistor del intercambiador de calor de subrefrigeración en corto/abierto Termistor del tubo de líquido en corto/abierto Termistor del tubo de gas en corto/abierto Error de PCB exterior del inversor Sobrecalentamiento de la caja de control exterior Sobrecalentamiento del disipador térmico Error de IMP/error de IGBT Sobretensión del compresor inversor...
- Página 43 EL MEMORÁNDUM...
- Página 44 Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3, Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra, 47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Head office: Osaka Umeda Twin Towers South, 1-13-1, Umeda, Kita-ku, Osaka, 530-0001, Japan Tokyo office: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan http://www.daikin.com/global/...