Phoenix Contact MACX MCR-VDC Instrucciones De Montaje página 2

ENGLISH
7 Configuration 7.2 Teach-In configuration (, , )
Using the Teach-in configuration, the module automatically acquires the current
The initial and final values of the voltage measurement range can be set
manually using the ZERO/SPAN configuration, or automatically using the initial and final values of the voltage measurement range, without previous knowl-
edge of them.
Teach-in configuration.
7.1 ZERO/SPAN configuration ( - )
Step
The ZERO/SPAN configuration is used to manually specify the initial and final
1
values of the voltage measurement range.
2
Step DIP Position Description
1 S1.2 ON Module switches to configuration mode
3
2 S1.3 OFF Module is ready for the configuration of the zero
point and final value adjustment (ZERO/SPAN)
4
3 S1.4 OFF Calibrate the zero point (ZERO) with the
multi-function wheel
5
4 S2.U / S2.O Move the multi-function wheel upwards or
downwards to calibrate
5 S2.S Save the voltage measurement range: Press the
multi-function wheel S2.S for 2 s 6
If the measurement value is not saved, the old
voltage measurement range is retained.
7.3 Restoring the default settings
6 S1.4 ON Calibrate the final value (SPAN) with the Reset the module to the default settings if necessary.
multi-function wheel
Step
7 S2.U / S2.O Move the multi-function wheel upwards or
1
downwards to calibrate
8 S2.S Save the voltage measurement range: Press the
multi-function wheel S2.S for 2 s
2
If the measurement value is not saved, the old
voltage measurement range is retained. 3
9 S1.2 OFF Close configuration; module switches to operating
mode
Technical data
Connection method
Input data
Input voltage range ; Resistance ; LSB
Overload
Alignment zero
Alignment span
Voltage output
Voltage output signal
Output signal maximum voltage
Load/output load voltage output
Ripple
Current output
Current output signal
Output signal maximum current
Load/output load current output
Max. capacitive load
Max. inductive load
General data
Nominal supply voltage
Supply voltage range
Surge protection
Max. current consumption
Maximum temperature coefficient
Maximum transmission error of measuring range end value
Delay time
Step response (10-90%)
Ambient temperature range
Humidity
Maximum altitude for use above sea level
Mounting position
Connection Can be aligned with spacing = 10 mm
Dimensions W/H/D
Conductor cross section
Safe isolation according to IEC 61010-1
Degree of pollution
Degree of protection
Electrical isolation
Electrical isolation
Measuring category II (1000 V)
Measuring category III (600 V)
Measuring category IV (300 V)
Electrical isolation
Overvoltage category III at 300 V
Overvoltage category IV at 150 V
Test voltage
Measuring circuit from supply circuit and output
Test voltage
Supply circuit against output circuit
Conformance/Approvals
CE
UKCA
UL, USA / Canada
Approvals
Conformance with EMC directive
Noise emission
Noise immunity When being exposed to interference, there may be minimal deviations.
Standards/specifications
Conformance with Low Voltage Directive
7 Konfiguration
Die Anfangs- und Endwerte des Spannungsmessbereichs können Sie entweder
manuell per ZERO/SPAN-Konfiguration oder automatisch per Teach-In-Konfigu-
ration einstellen.
7.1 ZERO/SPAN-Konfiguration ( - )
DIP Position Description
Mit der ZERO/SPAN-Konfiguration legen Sie manuell den Anfangs- und Endwert
S1.2 ON Module switches to configuration mode
des Spannungsmessbereichs fest.
S1.3 ON The module is ready to acquire the measurement
Schritt DIP
range (Teach-in)
1
S2.U Set the minimum value of the voltage measurement
range: Press multi-function wheel S2.U for 2 s 2
S2.O Set the maximum value of the voltage measurement
range: Press multi-function wheel S2.O for 2 s
3
S2.S Save the voltage measurement range: Press the 4
multi-function wheel S2.S for 2 s
If the measurement value is not saved, the old
5
voltage measurement range is retained.
S1.2 OFF Close configuration; module switches to operating
mode
6
7
DIP Position Description
8
S1.2 / ON Module switches to reset mode
S1.3 /
S1.4
S2.S Perform reset: press multi-function wheel S2.S for 2 s
9
S1.2 / OFF Module switches to operating mode
S1.3 /
S1.4
Technische Daten
Anschlussart
Screw connection
Push-in connection
Eingangsdaten
Eingangsspannungsbereich ; Widerstand ; LSB
Permanent Überlast
Abgleich Zero
Abgleich Span
Spannungsausgang
Ausgangssignal Spannung
Ausgangssignal Spannung maximal
Bürde/Ausgangslast Spannungsausgang
Ripple
Stromausgang
Ausgangssignal Strom
Ausgangssignal Strom maximal
Bürde/Ausgangslast Stromausgang
Max. kapazitive Last
Max. induktive Last
Allgemeine Daten
Versorgungsnennspannung
Versorgungsspannungsbereich
33 V suppressor diode Überspannungsschutz
Stromaufnahme maximal
Temperaturkoeffizient maximal
Übertragungsfehler maximal
Verzögerungszeit
Sprungantwort (10-90%)
Operation Umgebungstemperaturbereich
Storage/transport
non-condensing Luftfeuchtigkeit
Maximale Einsatzhöhe über NN
any Einbaulage
Montagehinweis
Abmessungen B / H / T
Screw connection Leiterquerschnitt
Push-in connection
Sichere Trennung
Verschmutzungsgrad
Schutzart
Galvanische Trennung
Galvanische Trennung
Messkategorie II bei 1000 V
Messkategorie III bei 600 V
Messkategorie IV bei 300 V
Galvanische Trennung
Überspannungskategorie III bei 300 V
Überspannungskategorie IV bei 150 V
Prüfspannung
50 Hz, 60 s Messkreis gegen Versorgungskreis und Ausgang
Prüfspannung
50 Hz, 60 s Versorgungskreis gegen Ausgangskreis
Konformität / Zulassungen
CE-compliant CE
UKCA-compliant UKCA
UL, USA / Kanada
Zulassungen
Konformität zur EMV-Richtlinie
Störabstrahlung
Störfestigkeit Während der Störbeeinflussung kann es zu geringen Abweichungen kommen.
Normen/Bestimmungen
Konformität zur NS-Richtlinie
DEUTSCH
7.2 Teach-In-Konfiguration (, , )
Mit der Teach-in-Konfiguration erlernt das Modul automatisch die vorhandenen
Anfangs- und Endwerte des Spannungsmessbereichs, ohne diese vorher zu
kennen.
Schritt DIP
1 S1.2
2 S1.3
Position Beschreibung
S1.2 ON Modul wechselt in Konfigurationsmodus
3 S2.U
S1.3 OFF Modul ist bereit für die Konfiguration des
Nullpunkt- und Endwertabgleichs (ZERO/SPAN)
4 S2.O
S1.4 OFF Nullpunkt (ZERO) per Multifunktionsrad abgleichen
S2.U / S2.O Bewegen Sie das Multifunktionsrad zum Abgleich 5 S2.S
nach oben oder unten
S2.S Spannungsmessbereich abspeichern:
Multifunktionsrad S2.S für 2 s drücken
Wenn Sie den Messwert nicht abspeichern, 6 S1.2
bleibt der alte Spannungsmessbereich erhalten.
S1.4 ON Endwert (SPAN) per Multifunktionsrad abgleichen
7.3 Werkseinstellungen wiederherstellen
Setzen Sie das Modul bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurück.
S2.U / S2.O Bewegen Sie das Multifunktionsrad zum Abgleich
nach oben oder unten
Schritt DIP
S2.S Spannungsmessbereich abspeichern:
1 S1.2 /
Multifunktionsrad S2.S für 2 s drücken
S1.3 /
Wenn Sie den Messwert nicht abspeichern,
S1.4
bleibt der alte Spannungsmessbereich erhalten.
2 S2.S
S1.2 OFF Konfiguration abschließen, Modul wechselt in
Betriebsmodus
3 S1.2 /
S1.3 /
S1.4
Schraubanschluss MACX MCR-VDC
Push-in-Anschluss MACX MCR-VDC-PT
-550 V DC ... 550 V DC ; 5500 kΩ ; 138 mV
-370 V DC ... 370 V DC ; 3700 kΩ ; 93 mV
-250 V DC ... 250 V DC ; 2500 kΩ ; 63 mV
-170 V DC ... 170 V DC ; 1700 kΩ ; 45 mV
-120 V DC ... 120 V DC ; 1200 kΩ ; 30 mV
-80 V DC ... 80 V DC ; 800 kΩ ; 20 mV
-54 V DC ... 54 V DC ; 800 kΩ ; 14 mV
-36 V DC ... 36 V DC ; 800 kΩ ; 9 mV
-24 V DC ... 24 V DC ; 240 kΩ ; 6 mV
dauerhaft ≤ 120 %
± 20 %
± 20 %
-10 V ... 10 V
≤ 11 V
> 10 kΩ
50 mV
-20 mA ... 20 mA
≤ 22 mA
< 500 Ω
< 1000 pF
< 1 mH
24 V DC (-20 % ... +25 %)
19,2 V DC ... 30 V DC
33 V-Suppresserdiode
< 60 mA
< 0,015 %/K
vom Messbereichs-Endwert < 1 %
< 35 ms
< 16 ms
Betrieb -25 °C ... 60 °C
Lagerung/Transport -40 °C ... 85 °C
keine Betauung 10 % ... 95 %
≤ 2000 m
beliebig
anreihbar im Abstand = 10 mm
22,5 mm / 113 mm / 114 mm
Schraubanschluss 0,2 mm² ... 2,5 mm² (AWG 24 ... 14 )
Push-in-Anschluss 0,2 mm² ... 1,5 mm² (AWG 24 ... 16 )
nach IEC 61010-1
2
IP20
IEC 61010-2-30
IEC 61010-1
50 Hz, 60 s 5,3 kV AC
50 Hz, 60 s 2,2 kV AC
CE-konform
UKCA-konform
UL 61010 Listed
 
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
IEC 61010-1
IEC 61010-2-030

0 ... ±550 V
0 ... ±370 V
Position Beschreibung 0 ... ±250 V
ON Modul wechselt in Konfigurationsmodus 0 ... ±170 V
ON Modul ist bereit für das Erlernen des Messbereichs 0 ... ±120 V
(Teach-in)
0 ... ±80 V
Minimalwert des Spannungsmessbereichs 0 ... ±54 V
einstellen: Multifunktionsrad S2.U für 2 s drücken
0 ... ±36 V
Maximalwert des Spannungsmessbereichs
0 ... ±24 V
einstellen: Multifunktionsrad S2.O für 2 s drücken
Spannungsmessbereich abspeichern: 
Multifunktionsrad S2.S für 2 s drücken
Wenn Sie den Messwert nicht abspeichern,
bleibt der alte Spannungsmessbereich erhalten.
OFF Konfiguration abschließen, Modul wechselt in
Betriebsmodus

Position Beschreibung
ON Modul wechselt in den Reset-Modus
Reset durchführen: Multifunktionsrad S2.S für 2 s
drücken
OFF Modul wechselt in den Betriebsmodus
2906242
2906243


© Phoenix Contact 2023
U ±20 % Terminal S1.5 S1.6
IN
440 ... 660 V 4.1 OFF OFF
296 ... 444 V
4.2 OFF OFF
200 ... 300 V
4.3 OFF OFF
136 ... 204 V
4.4 OFF OFF
96 ... 144 V
5.1 OFF OFF
64 ... 96 V
5.2 OFF OFF
43 ... 65 V 5.2 OFF ON
28 ... 43 V 5.2 ON OFF
19 ... 29 V
5.3 OFF OFF
U I Terminals S1.8
OUT OUT
-20 ... 20 mA 3.1 3.2 OFF
-10 ... 10 V 3.3 3.4 OFF
4 ... 20 mA 3.1 3.2 ON
2 ... 10 V 3.3 3.4 ON

1 DIP S1.2 ON
2 DIP S1.3 OFF
3 DIP S1.4 OFF
4 S2.U / S2.O
5 S2.S
6 DIP S1.4 ON
7
S2.U / S2.O
8
S2.S
9 DIP S1.2 OFF
1 DIP S1.2 ON
2 DIP S1.3 ON
3 / 4 S2.U / S2.O
5 S2.S
6 DIP S1.2 OFF
PNR 106309 - 08 DNR 83161378 - 08