Publicidad
Removing AE
Demontage AE
Démontage AE
Smontaggio AE
Desmontaje AE
!
Remove cable from scanning unit.
!
Kabel von Abtasteinheit lösen.
!
Détacher le câble de la tête captrice.
!
Staccare il cavo dalla testina.
!
Soltar el cable del cabezal.
For the single-section version, dissassembly can be performed only from
the left side; for the multi-section version, from both sides.
Die Demontage kann bei der einteiligen Ausführung nur von der linken Seite
erfolgen, bei der mehrteiligen Ausführung beidseitig.
Avec une exécution monobloc, le démontage ne peut s'effectuer que par le côté
gauche, tandis qu'il peut se faire des deux côtés avec une exécution multibloc.
Lo smontaggio può essere eseguito solo dal lato sinistro per la versione singolo
spezzone, da entrambi i lati per la versione modulare.
El desmontaje sólo puede hacerse desde el lado izquierdo para la versión de
una sección desde ambos lados para la versión multisección.
8
Publicidad
