Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Glass Body Analysis Scale
ENGLISH
Instructions for use ................................................................................2
Báscula de análisis corporal de vidrio
ESPAÑOL
Manual de instrucciones ......................................................................11
Pèse-personne d'analyse corporelle en verre
FRANÇAIS
Mode d'emploi ......................................................................................20
Distributed by/Distribuido por/
Distribué par :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
BF 130
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beurer BF 130
Resumen de contenidos para Beurer BF 130
- Página 1 Pèse-personne d’analyse corporelle en verre FRANÇAIS Mode d’emploi ..................20 Distributed by/Distribuido por/ Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Distribué par : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heating, weight management, blood pressure, body temperature, pulse, gen- tle therapy, massage, and beauty. -
Página 3: Battery Handling Safety Precautions
0.1% increments. • When shipped, the scale is set to weigh and measure in “lb” and “inch”. • Repairs must only be performed by Beurer Customer Service. Battery Handling Safety Precautions • Use only the size and type of batteries specified. -
Página 4: Introduction
• Persons with significant anatomical deviations in their legs compared with their overall body height (leg length significantly shorter or longer) Included in Delivery • Glass body analysis scale BF 130 • One CR 2032 battery • Instructions for Use The scale includes the following features: • Switches between pounds “lb”, kilograms “kg”... -
Página 5: Parts And Controls
3. Parts and Controls 1 LCD display 2. Left button ( ) 3. SET button 4. Right button ( ) 5. Conductors 4. Initial Use Inserting the batteries Remove the plastic battery isolator strip by pulling it from the Battery Compartment Cover. If the scale does not func tion, remove the batteries completely and reinsert them, ensuring proper polarity. -
Página 6: Taking Measurements
Medium: Physical exertion at least 2 to 4 times a week for 30 minutes each High: Physical exertion at least 4 to 6 times a week for 30 minutes each Very high: Intense physical exertion, training or hard physical work at least 1 hour every day 1. -
Página 7: Body Water
70 -100 <18 % 18 - 23 % 23.1- 28 % >28.1 % 70-100 <23 % 23 - 28 % 28.1- 33 % >33.1 % Athletes will usually have lower values. Depending on the sport per formed, the training intensity and the physical constitution, the results may still be below the stated stand ard values. -
Página 8: Care And Maintenance
• Only long-term trends are important. Brief deviations in weight within a few days are normally caused by loss of fluids. Interpretation of these results is based on changes in total body weight, percentage of body fat, body water and muscle content, as well as the length of time over which these changes occur. Rapid changes within the scope of a few days are considered separately from medium-term changes (in the scope of weeks) and long- term changes (months). -
Página 9: Specifications
Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer Glass Body Analysis Scale, Model BF130, is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners. - Página 10 Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by the cus- tomer for the product covered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer.
-
Página 11: Instrucciones Importantes De Seguridad
Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minucio- samente probados, que se utilizan en las áreas de calefacción, control de peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y belleza. -
Página 12: Precauciones De Seguridad En El Manejo De La Batería
• En el momento de su envío, la báscula está ajustada para pesar y medir en libras (lb) y en pul- gadas (inch). • Solamente puede hacer reparaciones el servicio al cliente de Beurer. Precauciones de seguridad en el manejo de la batería • Use solo el tamaño y tipo de baterías que se especifican. -
Página 13: Introducción
• Personas con desviaciones anatómicas importantes en sus piernas en comparación con su estatura total (longitud de las piernas considerablemente menor o mayor) Incluido en el envío • Báscula de análisis corporal de vidrio BF 130 • Una batería CR 2032 • Instrucciones de uso... -
Página 14: Partes Y Controles
La báscula incluye las siguientes funciones: • Conversión de unidades entre libras (lb), kilogramos (kg) y stones (st) • Apagado automático • Indicador de batería baja • Pantalla LCD 3. Partes y controles 1. Pantalla de cristal líquido (LCD) 2. Botón Izquierda ( ) 3. Botón SET 4. -
Página 15: Cómo Hacer Mediciones
Niveles de actividad Seleccione el nivel de actividad que refleje mejor su estilo de vida. Nivel de Actividad física actividad Ninguna Baja: Pequeña cantidad de esfuerzo físico ligero (por ejemplo: salir a caminar, tareas sencillas de jardinería, gimnasia simple) Media: Esfuerzo físico al menos 2 a 4 veces por semana, 30 minutos cada vez Alta: Esfuerzo físico al menos 4 a 6 veces por semana, 30 minutos cada vez Muy alta: Esfuerzo físico intenso, entrenamiento o trabajo físico duro al menos 1 hora todos los días... -
Página 16: Peso Corporal E Índice De Masa Corporal
Hombres Mujeres Defi- Defi- Edad Bueno Promedio Edad Bueno Promedio bueno ciente bueno ciente 10 - 14 < 11 % 11 – 16 % 16.1 – 21 % > 21.1 % 10 – 14 < 16 % 16 – 21 % 21.1 – 26 % > 26.1 % 15 - 19 <... -
Página 17: Porcentaje Muscular
La grasa corporal contiene relativamente poca agua. Por lo tanto, las personas con alto porcentaje de grasa corporal tienen porcentajes de agua corporal inferiores a los valores recomendados. En los atletas de alto rendimiento, sin embargo, los valores recomendados podrían excederse debido a los porcentajes bajos de grasa y altos porcentajes musculares. -
Página 18: Posibles Causas De Error
Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a vendedores minoristas o futuros propietarios. A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la báscula de análisis corporal de vidrio Beurer, modelo BF 130, sin cargo adicional, en relación con toda pieza o piezas cubiertas por esta garantía escrita. No se... - Página 19 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio.
-
Página 20: Instructions Importantes Sur La Sécurité
à contacter pour les réparations. Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieuse- ment testés pour des applications de chauffage, de gestion du poids, de pression sanguine, de température corporelle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de beauté. -
Página 21: Précautions De Sécurité Applicables Aux Piles
0,1%. • À la sortie de l’usine, le pèse-personne est réglé pour peser et mesurer en « lb » et en « pouces ». • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le service clientèle de Beurer. Précautions de sécurité applicables aux piles • Utilisez uniquement des piles de la taille et du type spécifiés. -
Página 22: Introduction
• Nettoyez les contacts des piles et également ceux de l’appareil avant d’installer les piles. • Retirez les piles déchargées du produit et mettez-les au rebut conformément à la réglementation applicable. • Rangez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Les piles peuvent être dangereuses si elles sont avalées. -
Página 23: Pièces Et Contrôles
Le pèse-personne comporte les fonctions suivantes : • Basculement entre l’affichage en livres « lb », en kilogrammes « kg » et en stones « st » • Arrêt automatique • Indicateur de faible niveau de charge de pile • Écran ACL 3. Pièces et contrôles 1. Écran ACL 2. Bouton gauche ( ) 3. -
Página 24: Prise De Mesures
Niveaux d’activité Sélectionnez un niveau d’activité correspondant le mieux à votre style de vie. Niveau Activité physique d’activité Aucune Faible : Légère activité physique (par exemple marche, jardinage facile, gymnastique simple) Modérée : Activité physique au moins 2 à 4 fois par semaine, d’une durée de 30 minutes Élevée : Activité... -
Página 25: Poids/Indice De Masse Corporelle
Homme Femme Très Très Âge Moyen Médiocre Âge Moyen Médiocre 10 à 14 < 11 % 11 à 16 % 16,1 à 21 % > 21,1 % 10 à 14 < 16 % 16 à 21 % 21,1 à 26 % > 26,1 % 15 à 19 < 12 % 12 à 17 % 17,1 à 22 % > 22,1 % 15 à... -
Página 26: Entretien Et Maintenance
recommandées. Cependant, chez les athlètes d’endurance, les valeurs recommandées peuvent être dépas- sées en raison du faible pourcentage de graisse et d’un pourcentage élevé de masse musculaire. Ce pèse-personne n’est pas destiné à mesurer l’eau corporelle dans le but de tirer des conclusions médi- cales concernant par exemple la rétention d’eau liée au vieillissement. -
Página 27: Spécifications
Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du remplacement. - Página 28 Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé...