Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Renfert SILENT powerCAM EC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renfert Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. SILENT powerCAM EC
  6. Manual del usuario
Renfert SILENT powerCAM EC Manual Del Usuario

Renfert SILENT powerCAM EC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SILENT powerCAM EC:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SILENT powerCAM EC
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - Čeština
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - ‫اللغة العربية‬
FAQ - Українська
FAQ - Română

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Renfert SILENT powerCAM EC

Resumen de contenidos para Renfert SILENT powerCAM EC

  • Página 1 FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - Čeština FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - ‫اللغة العربية‬ FAQ - Українська FAQ - Română SILENT powerCAM EC FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 3 - Kap. 4.2 Aufstellen beachten. - Externe Abluftführung verwenden (siehe Kap. 4.6). Alle 4 Anzeigen blin- • Fehler in der Elektronik. • Kontakt mit Renfert / Service aufnehmen. ken. • Saugturbine läuft nicht. • Nach einem Wechsel der Saugturbine den Steckkon- takt der Saugturbine prüfen.
  • Página 4 Störung Ursache Abhilfe Absaugung hört im • Saugturbine überhitzt. • Gerät ausschalten und min. 60 Min. abkühlen lassen. Dauer- oder Automa- • Prüfen, ob Saugschlauch verstopft ist, Verstopfung tikbetrieb unvermittelt beseitigen. auf zu saugen und die • Gerät aus- und wieder einschalten, damit eine Filter- zugehörigen Anzeigen Filterreinigung durchgeführt wird.
  • Página 5 - External ventilation (see chap. 4.6). All 4 displays flash. • Error in the electronics. • Contact Renfert / Service. • Suction turbine does not operate. • After changing the suction turbine, check the plug contact of the suction turbine.
  • Página 6 Trouble Possible Cause Corrective Action The display “empty dust • The flow velocity is insufficient; the • Wait until the filter cleaning has finished. drawer” blinks and an filter cleaning function is carried out. acoustic signal occurs 3 times. The suction process in •...
  • Página 7 - Utiliser une conduite externe d’évacuation d’air (voir chap. 4.6). Les 4 voyants cli- • Erreur électronique. • Prendre contact avec le service clients de Renfert. gnotent. • La turbine d’aspiration ne tourne pas. • Après le remplacement de la turbine d’aspiration, contrôler le contact de la turbine d’aspiration.
  • Página 8 Défaut Cause Remède Le voyant invitant à • La vitesse d‘écoulement n‘est plus suf- • Attendre que le nettoyage du filtre soit terminé. vider le tiroir à pous- fisante et la procédure de nettoyage du sière clignote et un filtre est lancée. signal sonore retentit trois fois.
  • Página 9 - Utilizzare uno scarico aria esterno (vedi cap. 4.6). Tutte le 4 spie lampeg- • Errore nel sistema elettronico. • Contattare il servizio assistenza / Renfert. giano. • La turbina di aspirazione non funziona. • Dopo una sostituzione della turbina, controllare il con- tatto di collegamento.
  • Página 10 Guasto Causa Rimedio La segnalazione di • Intervallo di „svuotamento cassetto • Impostare un valore superiore (vedi cap. 5.5.1). svuotamento del cas- raccogli-polvere“ impostato su un valore setto raccogli-polvere troppo basso. si attiva anche se que- sto non è ancora pieno. La spia di svuotamento •...
  • Página 11 - Usar la guía externa del aire de salida (véase el cap. 4.6). Los 4 indicadores • Fallo en el sistema eléctrico. • Contactar con Renfert / Servicio Técnico. parpadean. • La turbina de aspiración no funciona. • Tras un cambio de la turbina de aspiración, com- probar el contacto del enchufe de la turbina de aspiración.
  • Página 12 Avería Causa Solución Aparece la señal re- • El intervalo de tiempo „Vaciar gaveta de • Ajustar un intervalo de tiempo más grande (véase lativa al vaciado de polvo“ ajustado es demasiado pequeño. el capítulo 5.5.1). la gaveta de polvo a pesar de que esta todavía no se encuen- tre llena.
  • Página 13 - Usar la guía externa del aire de salida (véase el cap. 4.6). Los 4 indicadores • Fallo en el sistema eléctrico. • Contactar con Renfert / Servicio Técnico. parpadean. • La turbina de aspiración no funciona. • Tras un cambio de la turbina de aspiración, com- probar el contacto del enchufe de la turbina de aspiración.
  • Página 14 Avería Causa Solución Aparece la señal re- • El intervalo de tiempo „Vaciar gaveta de • Ajustar un intervalo de tiempo más grande (véase lativa al vaciado de polvo“ ajustado es demasiado pequeño. el capítulo 5.5.1). la gaveta de polvo a pesar de que esta todavía no se encuen- tre llena.
  • Página 15 - Harici atık hava iletim fonksiyonunu kullanınız (bakınız: Bölüm 4.6). 4 Göstergenin tamamı • Elektronik sistem arızası. • Renfert / Servis hizmetleri ile iletişime geçiniz. yanıp sönüyor. • Emiş türbini çalışmıyor. • Emiş türbini değiştirildikten sonra emiş türbininin kon- nektör kontak elemanını kontrol ediniz.
  • Página 16 Arıza Nedeni Çözümü Toz çekmecesini boşalt • Akış hızı artık yeterli değildir ve bir filtre • Filtre temizlik işleminin bitmesini bekleyiniz. göstergesi yanıp sönü- temizlik işlemi yapılır. yor ve 3-kez öten sinyal sesi. Vakum cihazı sürekli • Emiş türbini aşırı ısındı. •...
  • Página 17 (26, Pис. - Использовать внешний воздуховод (см. гла- ву. 4.6). Все 4 индикатора ми- • Ошибка электроники. • Обратиться в сервисную службу Renfert. гают. • Турбина не запускается. • После замены турбины проверить штепсельный контакт турбины. • Негерметичность, поскольку выдвиж- •...
  • Página 18 Неисправность Причина Помощь Вытяжка в режиме • Турбина перегрелась. • Выключить аппарат и дать остыть минимум постоянной работы 60 мин. или автоматическом • Проверить, не закупорен ли всасывающий шланг, режиме неожиданно устранить закупорку. перестает всасывать • Аппарат выключить и вновь включить, чтобы со- пыль...
  • Página 19 4.2. - Użycie zewnętrznego przewodu odprowadzającego ciepłe powietrze (zobacz rozdział 4.6). Migają się wszystkie 4 • Błąd elektroniki. • Skontaktować się z serwisem firmy Renfert. kontrolki. • Nie pracuje turbina ssąca. • Po wymianie turbiny ssącej skontrolować gniazdo wtykowe turbiny.
  • Página 20 Usterka Przyczyna Pomoc Miga się kontrolka • Jest już niewystarczająca prędkość • Należy zaczekać na zakończenie procesu automa- opróżnienia pojemnika przepływu powietrza i odbywa się auto- tycznego czyszczenia filtra. na pył i rozlega się 3 matyczne czyszczenie filtra. – krotny sygnał dźwię- kowy.
  • Página 21 - overholde kap. 4.2. - Anvende en ekstern udsugningsluftføring (se kap. 4.6). Alle 4 visninger blin- • Fejl i elektronikken. • Kontakt Renfert/service. ker. • Sugeturbinen kører ikke. • Kontrollér sugeturbinens stikkontakt, når sugeturbinen er blevet udskiftet. • Utæthed, da støvskuffe ikke sat rigtigt i.
  • Página 22 Fejl Årsag Afhjælpning Udsugningen hører i • Sugeturbine overophedet. • Sluk apparatet, og lad det køle af i min. 60 min. konstant eller auto- • Kontrollér, om sugeslangen er tilstoppet, fjern tilstoppel- matisk drift pludseligt sen. op med at suge, og •...
  • Página 23 čištění filtru nedojde ke zlepšení sacího výkonu). • Sací turbína je vadná. • Vyměňte sací turbínu. Po zapnutí se krátce nero- • Indikace, která se nerozsvítí, je • Kontaktujte firmu / servis Renfert. zsvítí všechny indikace. vadná. - 1 -...
  • Página 24 FAQ - 中文 有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”和“图2”。 有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。 故障 可能原因 纠正措施 发出声音信号，吸尘机已 • 空气流速低于流速的内部限制。 • 在清洁程序结束后继续工作。 关并进行滤清器清洁。 • 滤清器清洁在没有关机的情况下连 • 在每个工作日结束时，用开/关按钮（3，图1）关闭机 续操作8小时（马达运行时间）。 器。 开机后，集尘盒显示 • 清空集尘盒时间已过，而集尘盒尚 • 清空集尘盒，然后按输入键确认（25，图2）。 (24，图2）亮起，并发出 未清空。 三次声音信号。 • 集尘盒清空没有得到确认。 • 通过按输入键（25，图2）确认集尘盒已清空。 错误信息（26，图2）闪 • 电子组件过热。 • 关闭机器并让其冷却。 烁。 • 确保充分冷却，例如用： - 第4.2章设置。...
  • Página 25 エンターボタン (25, 図2)を押して確認しま す。 エラー表示(26、図2)が点 • 装置がオーバーヒートしている。 • 装置のスイッチを切り、冷却してください。 滅する。 • 十分な冷却を行ってください。例えば: - 4.2章　設置　に留意してください。 - 外部排気を使用してください (4.6章参照)。 4つの表示全てが点滅し • 電子機器のエラー。 • Renfert / 保守サービスに連絡してください。 ている。 • 吸引タービンが動作しない。 • 吸引タービンを交換した後、吸引タービンの プラグの接触を確認してください。 • 集塵トレーが完全に挿入されていないため、 • 集塵トレーが正しい位置にあることを確認し 漏れている。 てください。 エラー表示(26、図2)が点 • ファインフィルター自体が強度に汚染してし • ファインフィルターを交換してください (オプ...
  • Página 26 エラー 原因 対処法 継続もしくはオートマチ • 吸引タービンがオーバーヒートしている。 • 装置のスイッチを切り、少なくとも60分以上 ックモードで稼動中、各 冷却してください。 表示(20 / 22、図2)が点 • 吸引ホースが詰まっていないか確認し、詰ま 灯しているにもかかわ りを取り除いてください。 らず、吸引が突然停止 • 装置のスイッチを一度切り、再度スイッチを する。 入れて、フィルタークリーニングを実行して ください。ファインフィルターを交換してく ださい(6.3章を参照)(フィルタークリーニング を行っても吸引力向上に効果がない場合)。 • 吸引タービンが故障している。 • 吸引タービンを交換してください。 集塵装置がCAMシステム • CAMシステムや集塵装置にプラグが正しく • 集塵装置とCAMシステムのプラグを確認して からのシグナルに反応し 挿入されていない。 ください。 ない。 • インターフェースケーブルが損傷している。 •...
  • Página 27 • 다음과 같은 방법으로 충분히 냉각시킵니다. - 4.2장 설정. - 외부 환기(4.6장 참조). 디스플레이 4개가 모두 • 기기에 문제가 있습니다. • Renfert / 서비스 센터에 연락합니다. 점멸합니다. • 석션 터빈이 작동하지 않습니다. • 석션 터빈을 교체한 후 터빈의 플러그 부분을 확인하 십시오.
  • Página 28 문제 원인 해결 방법 석션 장치가 캠 시스템 • 캠 시스템의 플러그나 석션 장치가 제대 • 석션 시스템 및 캠 시스템의 플러그를 확인합니다. 의 신호에 반응하지 않습 로 삽입되지 않았습니다. 니다. • 인터페이스 케이블이 손상되었습니다. • 인터페이스 케이블이 손상여부를 확인하고 필요한 경우...
  • Página 29 : ً ‫مث ال‬ .‫بشكل متقطع‬ )2 ‫الشكل‬ .4.2 ‫كما في اإلعدادات في الفقرة‬ .)4.6 ‫تهوية خارجية (انظر الفقرة‬ .Renfert ‫اتصل بقسم الصيانة في‬ .‫خلل في المكونات اإللكترونية‬ ‫المؤشرات األربعة‬ .‫جميعها تضيء‬ ‫بعد تغيير عنفة الشفط، قم بفحص الشريط الكهربائي‬...
  • Página 30 ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ .‫انتظر حتى انتهاء عملية تنظيف الفلتر‬ .‫سرعة التدفق غير كافية، تجرى عملية تنظيف للفلتر‬ ‫يومض مؤشر إفراغ‬ ‫درج الغبار وتسمع‬ ‫إشارة صوتية مكررة‬ .‫ثالث مرات‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الجهاز واتركه حتى يبرد لمدة 06 دقيقة‬ .‫عنفة الشفط قد أصبحت ساخنة أكثر مما يجب‬ ‫تتوقف...
  • Página 31 • Використати зовнішнє відведення відпрацьованого повітря (див. розділ 4.6). Всі 4 індикації блима- • Помилка в електроніці. • Зв'язатись з сервісною службою Renfert. ють. • Турбіна всмоктування не працює. • Після заміни турбіни всмоктування перевірити ште- керний контакт турбіни всмоктування.
  • Página 32 Несправність Причина Спосіб усунення Система вентиляції • Турбіна всмоктування перегрілась. • Вимкнути пристрій та дати охолонути мінімум 60 раптово припиняє хв. всмоктування в • Перевірити, чи не засмічений всмоктувальний безперервному шланг, усунути засмічення. або автоматичному • Вимкнути та знову увімкнути пристрій для здійснен- режимі...
  • Página 33 - Cap. 4.2 Configurare. - Ventilație externă (a se vedea capitolul 4.6). Toate cele 4 indicatoare • Eroare în sistemul electronic. • Contactați Renfert / Service-ul. luminează intermitent. • Turbina de aspirație nu funcționează. • După schimbarea turbinei de aspirație, verificați contactul mufei acesteia.
  • Página 34 Problemă Cauză posibilă Soluție Procesul de aspirație în • Turbina de aspirație este supra- • Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel regim de funcționare con- încălzită. puțin 60 de minute. tinuă sau în regim auto- • Verificați dacă furtunul de aspirație este blocat. mat se oprește brusc, iar Eliminați blocajul.