Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sanitari tipo BS HP-B/ Sanitarios tipo BS HP-B
BOLLITORI SANITARI
INTERACUMULADORES SANITARIOS
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Obbligatorio leggere
le istruzioni.
Obligatorio leer las
instrucciones.
Fonderie SIME S.p.A.
ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Visita il nostro sito:
Visita nuestro sitio:
www.sime.it
6333546 - 06/2024 -R2
REDACTAS EN IDIOMA ITALIANO
IT
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Sime BS HP-B 300
Resumen de contenidos para Sime BS HP-B 300
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Obbligatorio leggere le istruzioni. Visita il nostro sito: Visita nuestro sitio: Obligatorio leer las instrucciones. www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6333546 - 06/2024 -R2 ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES REDACTAS EN IDIOMA ITALIANO...
- Página 2 – si riserva di va- Fonderie SIME S.p.A. - chiudere i dispositivi di intercettazio- riare in qualunque momento e senza ne dell’impianto sanitario; preavviso i propri prodotti nell’intento - posizionare l’interruttore principa-...
- Página 3 DIVIETI È VIETATO È VIETATO – L’uso dell’apparecchio ai bambini di – Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti età inferiore a 8 anni. L’apparecchio che impiegano energia elettrica ed ac- può essere utilizzato da bambini di età qua comporta l’osservanza di alcune non inferiore a 8 anni e da persone con regole fondamentali di sicurezza quali: ridotte capacità...
- Página 4 Gentile Cliente, STRUTTURA DEL MANUALE La ringraziamo per aver acquistato un bollitore Sime BS HP-B , Questo manuale è organizzato nel modo sotto evidenziato. un apparecchio di ultima generazione, con caratteristiche tec- niche e prestazionali in grado di soddisfare le Sue esigenze di...
- Página 5 Caratteristiche Funzionamento del bollitore per il riscal- damento e produzione ACS I bollitori Sime sono bollitori ad alta tecnologia sostenuti da me- todi di produzione innovativi per offrire al mercato prodotti di Il riscaldamento dell’acqua sanitaria nel serbatoio del bollitore avviene con il passaggio dell’acqua calda di riscaldamento o del...
- Página 6 Bollitori bivalenti a doppia serpentina 1.4.1 Descrizione del bollitore I bollitori bivalenti a doppia serpentina sono costruiti in acciaio al carbonio vetrificati rispettando la normativa DIN 4753 con due serpentine fisse. Per i bollitori BS HP-B modelli 300-500 la pressione massima di esercizio è 10 bar, invece per i modelli 1000 è 8 bar. La superficie esterna del bollitore è...
- Página 7 1.4.4 Dimensioni e attacchi BS HP-B 300-500 Fig. 2 DESCRIZIONE A - FLANGIA DI ISPEZIONE Øe 180 Øi 117 Øe 180 Øi 117 1037 B - RESISTENZA ELETTRICA inch 1” 1/2 G 1512 1658 C - TERMOMETRO inch 1/2” G...
- Página 8 BS HP-B 1000 Fig. 3 DESCRIZIONE 1000 A - FLANGIA DI ISPEZIONE Øe 300 Øi 222 1287 B - RESISTENZA ELETTRICA inch 1” 1/2 G 1725 C - TERMOMETRO inch 1/2” G D - DIAMETRO ESTERNO (*) E - ANODO DI MAGNESIO F - ACQUA FREDDA inch 1”...
- Página 9 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Le operazioni di installazione dell’apparecchio devono essere effettuate esclusivamente dal Servizio Tecnico o da Personale Professionalmente Qualificato Sime adeguate protezioni antin- con l'OBBLIGO di indossare fortunistiche. Ricevimento del prodotto Il bollitore viene fornito su pallet, protetto da un film estensibile.
- Página 10 Locale d'installazione Collegamenti idraulici Il locale di installazione deve sempre essere rispondente alle Norme Tecniche ed alla Legislazione vigente. AVVERTENZA Per l’installazione dell’impianto idrico vedere i colle- AVVERTENZA gamenti rappresentati nel paragrafo "Dimensioni e attacchi". – L’installatore, prima di montare l’apparecchio, DEVE accertarsi che il pavimento possa sostenerne il AVVERTENZA peso.
- Página 11 Soluzioni d'impianto I bollitori BS HP-B sono accumuli di Acqua Calda Sanitaria realizzati con due serpentine fisse: una superiore, dedicata al riscaldamento con una sorgente di calore e una inferiore, dedicata al riscaldamento con l'utilizzo di una Pompa di Calore. AVVERTENZA –...
- Página 12 MANUTENZIONE AVVERTENZA Anodo di magnesio – Le operazioni di seguito descritte devono essere Per i bollitori provvisti di anodo è molto importante il control- effettuate SOLO da personale professionalmente lo periodico (almeno 1 volta all’anno) dell’usura dello stesso e qualificato con l’OBBLIGO di indossare adeguate pro- sostituirlo immediatamente quando il suo stato lo rende neces- tezioni antinfortunistiche.
- Página 13 TERMINI E LIMITAZIONI DELLA SMALTIMENTO GARANZIA Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva La garanzia è valida quando sono soddisfatte le seguenti carat- Europea 2012/19/UE) teristiche di qualità dell’acqua: L'apparecchio ed i dispositivi elettrici ed elet- – Indice di saturazione (Langelier * ): LSI > 0,1 tronici, provenienti da nuclei domestici o clas- –...
- Página 14 PROGRAMMAZIONE INTERVENTI Data di acquisto e installazione: Data Dati tecnici e la firma manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione...
- Página 16 - cerrar los dispositivos de corte de la – se reserva la fa- Fonderie SIME S.p.A. instalación sanitaria; culta de modificar sus productos en - poner el interruptor principal (si está cualquier momento y sin previo aviso...
- Página 17 PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Se recuerda que el uso de productos de menos de 8 años de edad. El apa- que utilizan energía eléctrica y agua rato puede ser utilizado por niños de comporta la necesidad de observar al- 8 años y mayores y por personas que gunas reglas fundamentales de segu-...
- Página 18 Estimado Cliente, ESTRUCTURA DEL MANUAL Le agradecemos que haya adquirido un interacumulador Sime Este manual está organizado de la manera que se indica a con- , un equipo de última generación, con unas caracterís- BS HP-B tinuación. ticas técnicas y prestacionales que satisfarán sus necesidades de calefacción, enfriamiento y agua caliente sanitaria, con una...
- Página 19 Características Funcionamiento del interacumulador para la calefacción y la producción de ACS Los interacumuladores Sime son aparatos altamente tecnoló- gicos respaldados por métodos de producción innovadores que El calentamiento del agua sanitaria en el depósito del interacu- mulador se produce con el paso del agua caliente de calefac- ofrecen al mercado productos de alta calidad.
- Página 20 Interacumuladores bivalentes con doble serpentín 1.4.1 Descripción del interacumulador Los interacumuladores bivalentes con doble serpentín están hechos de acero al carbono vitrificado conforme a la normativa DIN 4753 con dos serpentines fijos. Para los interacumuladores BS HP-B modelo 300-500 , la presión máxima de servicio es de 10 bar, mientras que para los modelos 1000 es 8 bar.
- Página 21 1.4.4 Dimensiones y conexiones BS HP-B 300-500 Fig. 2 DESCRIPCIÓN A - BRIDA DE INSPECCIÓN Øe 180 Øi 117 Øe 180 Øi 117 1037 B - RESISTENCIA ELÉCTRICA inch 1” 1/2 G 1512 1658 C - TERMÓMETRO inch 1/2” G D - DIÁMETRO EXTERNO (*)
- Página 22 BS HP-B 1000 Fig. 3 DESCRIPCIÓN 1000 A - BRIDA DE INSPECCIÓN Øe 300 Øi 222 1287 B - RESISTENCIA ELÉCTRICA inch 1” 1/2 G 1725 C - TERMÓMETRO inch 1/2” G D - DIÁMETRO EXTERNO (*) E - ÁNODO DE MAGNESIO F - AGUA FRÍA inch 1”...
- Página 23 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Las operaciones de instalación del aparato deben ser realizadas únicamente por el Servicio Técnico de Sime o por personal profesional cualificado, con la OBLIGA- debidas protecciones de preven- CIÓN de ponerse las ción de accidentes. Recepción del producto El interacumulador se entrega sobre un palé, protegido con una...
- Página 24 Local de instalación Conexiones hidráulicas El local de instalación deberá cumplir con las normas técnicas y la legislación vigente. ADVERTENCIA Para la instalación de la instalación hídrica, consulte ADVERTENCIA las conexiones ilustradas en el apartado «Dimensio- nes y conexiones». – Antes de montar el aparato, el instalador DEBE ase- gurarse de que el suelo puede resistir su peso.
- Página 25 Tipos de instalación Los interacumuladores BS HP-B son acumuladores de agua caliente sanitaria realizados con dos serpentines fijos: uno superior, espe- cífico para la calefacción con una fuente de calor, y uno inferior, específico para la calefacción junto con el uso de una bomba de calor. ADVERTENCIA –...
- Página 26 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Ánodo de magnesio – Las operaciones que se describen a continuación Para los interacumuladores provistos de ánodo es muy impor- deben ser realizadas SOLO por personal profesional tante realizar el control periódico (al menos 1 veces al año) del cualificado con la OBLIGACIÓN de utilizar las debidas desgaste del mismo y sustituirlo de inmediato cuando su estado protecciones para la prevención de accidentes.
- Página 27 TÉRMINOS Y LIMITACIONES DE ELIMINACIÓN LA GARANTÍA Eliminación del aparato (Directiva Europea La garantía tiene validez únicamente si se cumplen las siguien- 2012/19/UE) tes características de calidad del agua: Al final de su vida útil, el aparato y los disposi- –...
- Página 28 PROGRAMACIÓN DE INTERVENCIÓN Fecha de compra e instalación: Fecha Datos técnicos y firma mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento...
- Página 32 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...