t Instruções de segurança
A instalação e a montagem de equipamentos
elétricos só podem ser executadas por um ele-
tricista especializado, de acordo com as normas
de instalação, diretivas, disposições, normas de
segurança e instruções relativas à prevenção de
acidentes em vigor no país.
A não observância das instruções de instala-
ção pode originar danos no equipamento,
incêndios ou outros perigos.
Estas instruções fazem parte do produto e
devem permanecer com o cliente final.
Constituição do equipamento
Botão luminoso
1
Operação manual/botão de programação
Ligação da(s) carga(s)
2
Cabo de ligação de bus KNX
3
Cabo de ligação de bus KNX/Entradas de ligação
4
Função
Utilização correta
− Ligar consumidor elétrico 230/240 V ~
− Ligar motores elétricos 230/240 V ~ (apenas
TYBS602F/TYBS692F)
− Entradas para contactos sem potencial
(apenas TYBS692F)
Montagem e ligação elétrica
PERIGO!
Choque elétrico ao tocar em peças
sob tensão!
O choque elétrico pode levar à morte!
•
Antes de efetuar trabalhos no
equipamento, desligar os cabos
de ligação e cobrir as peças sob
tensão nas proximidades!
Manter uma distância mínima de 4 mm
entre a tensão de rede e os fios do
barramento.
Colocação em funcionamento
Para informações detalhadas relativas à coloca-
ção em funcionamento no link do sistema ou no
modo KNX Secure, consultar o código QR espe-
cífico do produto.
Dados técnicos
KNX Medium ................................................TP1-256
Tensão de alimentação KNX .........21...32 V s SELV
Consumo de corrente KNX ......................... tip. 5 mA
Corrente mínima de ativação 230 V AC .......... 10 mA
Capacidade de desativação
− TYBS601B ................................ μ10 A AC1 230 V~
− TYBS602F/TYBS692F ................ μ6 A AC1 230 V~
Perda máx. de potência ................................... 0,6 W
Disjuntor ............................................................. 10 A
Tensão de impulso ..............................................4 kV
Número máximo dos ciclos
de comutação ........... 20 ciclos de comutação/minuto
Tempo de bloqueio na mudança
do sentido de deslocação ......em função do software
Altura de operação ................................máx. 2000 m
Grau de poluição ......................................................2
Temperatura de funcionamento..............-5° ... +45°C
Dimensão .....................................44 x 43 x 22,5 mm
apenas TYBS692F
− Número de contactos sem potencial ...................2
− Comprimento total da linha
de extensão ..................................................máx. 9,9 m
06
TYBS60X__FM-SHUTTER-SWITCH__2023-10.indd 6
TYBS60X__FM-SHUTTER-SWITCH__2023-10.indd 6
n 安全须知
仅允许由专业电工根据所在地的相关安装标准、
指令、规定以及安全和事故防范条例,装配和安
装电气设备。
不遵守安装说明可能造成设备损坏,引发火灾或
其它危险。
该说明是产品的组成部分,必须在最终用户处保
存。
设备构造
发光按钮
1
手动操作/编程按钮
负载接口
2
KNX 总线接口线路
3
KNX 总线接口线路/输入端连接
4
功能
正确的使用方式
− 开关电力负载 230/240 V ~
− 开关电机 230/240 V ~(仅限 TYBS602F/
TYBS692F)
− 无源触点输入(仅限 TYB692F)
安装与电气连接
危险!
触碰带电部件可能会被电击!
电击会导致死亡!
•
在设备上进行作业之前,应切断连
接线缆,并盖住周围的带电部件!
强电线路与总线电缆之间注意保持 4
mm 的最小间距。
调试
有关在系统链接或 KNX Secure 模式中调试的详
细信息请参见产品专有的二维码。
技术参数
KNX 介质 ������������������������������������������������������������� TP1-256
KNX 供电电压 ��������������������������������������21...32 Vs SELV
KNX 电流消耗 �����������������������������������������������典型值5 mA
230 V AC 最小开关电流 ���������������������������������������10 mA
关闭方法
− TYBS601B ����������������������������������� μ10 A AC1 230 V~
− TYBS602F/TYBS692F �����������������μ6 A AC1 230 V~
最大功率损耗 ������������������������������������������������������������ 0�6 W
功率保护开关 ���������������������������������������������������������������10 A
浪涌电压 �����������������������������������������������������������������������4 kV
满载情况下的最大开关操作循环次数 ���20 次开关操作
循环/分钟
切换移动方向时
的锁定时间 ��������������������������������������������������视软件而定
工作高度 ���������������������������������������������������������最大2000 m
污染等级 ����������������������������������������������������������������������������� 2
工作温度 ��������������������������������������������������������� -5° ���+45°C
尺寸 ����������������������������������������������������44 x 43 x 22�5 mm
仅限 TYBS692F
− 无电势触点数量 ������������������������������������������������������������ 2
− 辅控导线最大总 ������������������������������������������� 长度9�9 m
إرشادات السالمةk
ينبغي أال يتم تركيب وتجميع األجهزة الكهربائية إال بواسطة كهربائي مؤهل، ووف ًق ًا
،لمعايير التثبيت، و التوجيهات، و الًقواعد، ولوائح السالمة و الوقاية من الحوادث
في حالة عدم االمتثال إلرشادات التثبيت يمكن أن يتعرض الجهاز للضرر أو ينشب
.ي ُ عد هذا الدليل عنص ر ً ا من عناصر المن ت َ ج، ويجب أن يظل مع العميل النهائي
1
2
3
لصوم ليصوت لبكKNX/لخادملا ليصوت
4
توصيل أحمال كهربائية 032/042 فولت تيار متردد
توصيل محركات كهربائية 032/042 فولت تيار متردد
( فقطTYBS692F) مداخل لملا م ِ سات خالية من الجهد
التركيب و التوصيل الكهربائي
خطر التعرض لصدمة كهربائية عند لمس األج ز اء الموصلة للجهد
!الصدمة الكهربائية يمكن أن تؤدي إلى الموت
افصل كابلات التوصيل قبل العمل على
الجهاز، وقم بتغطية أي أج ز اء محيطة موصلة للجهد
يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 4 مم بين جهد شبكة
KNX أو وضعSystemlink للحصول على معلومات تفصيلية حول التشغيل في وضع
. ي ُ رجى الرجوع إلى رمز الاستجابة السريعة الخاص بالمن ت َ جSecure
طيسوKNX..................................................................................................... TP1-256
دادمإ دهجKNX تلوف 23...12.................... s نومأملا ضافخنالا ديدش دهجلا
ـل رايتلا كالهتساKNX................................................ريبمأ يللم 5 يجذومنلا
ريبمأ يللم 01 ... ددرتم رايت تلوف 032 لصفلاو لصولا رايتل ىندألا دحلا
.................................................................................................................. لصفلا ةردق
TYBS601B ........................ ةئف ددرتم رايت ريبمأ وركيم 0 1 AC1~تلوف 032
TYBS602F/TYBS692F ...... ةئف ددرتم رايت ريبمأ وركيم 6 AC1~تلوف 032
طاو 6,0............................................................................................... ةقاط دقف ىصقأ
ريبمأ 01 .......................................................................... ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق
تلوف وليك 4 ................................................................................ ر ّومتلا ةيتلوف
ةقيقد/ليغشت ةرود 02............. لماكلا لمحلا عم ليغشتلا تارود ددع ىصقأ
عم رظحلا تقو
جمانربلا ىلع دمتعي .................................................... ةكرحلا هاجتا رييغت
م 0002 ىصقألا دحلا .................................................................... ليغشتلا عافترا
2................................................................................................................ثولتلا ةجرد
ةيوئم 54+ ... ةيوئم 5- ........................................................ ليغشتلا ةرارح ةجرد
ملم 5,22 × 34 × 44............................................................................................ داعبألا
TYBS692F طقف
2.............................................................................دهجلا نم ةيلاخلا تا س ِمالملا ددع
م 9,9 ىصقألا دحلا .............................................. ديدمتلا لبكل يلامجإلا لوطلا
T +33 (0) 3 88 02 87 00 info@hager.com hager.com – 01.2024
.المطبًقة في بلد التركيب
.حريق أو تحدث أي مخاطر أخرى
تصميم الجهاز
ءيضم رز
ةجمربلا رز/يوديلا ليغشتلا
)لامحألا( لمحلا ليصوت
لصوم ليصوت لبكKNX
الوظيفة
االستخدام املوافق للتعليامت
−
−
( فقطTYBS602F/TYBS692F)
−
!رطخ
!الكهربائي
•
!الكهربائي
.الكهرباء وأسلاك الموصل
بدء التشغيل
البيانات التًقنية
15.01.2024 07:33:07
15.01.2024 07:33:07