Fonctions; Modes De Fonctionnement; Fonctionnement Sur Pompe Double - salmson LRE Serie Instrucciones De Montaje Y Puesta En Servicio

FRANCAIS

7.2 Fonctions

Types de régulation sélectionnables :
p-c
L'électronique maintient la pression diffé-
!
rentielle produite par la pompe, supérieu-
re au régime de débit admissible, con-
stamment à la valeur de consigne de
pression différentielle réglée H
courbe caractéristique maximale (FIG: 3).
p-v
L'électronique modifie de façon linéaire
!
entre HS et |HS la valeur de consigne de
pression différentielle à respecter par la
pompe. La pression différentielle H aug-
mente ou diminue avec le débit à refouler
(FIG. 4).
Réglage manuel:
La vitesse de rotation de la pompe est
maintenue à un niveau constant entre
nmin et nmax (FIG. 5). Le mode de foncti-
onnement manuel désactive le réglage
sur le module.
Correction de la valeur de pression
La LRE est équipée en standard d'une correction de valeur de
pression activée ou désactivée via le menu service « dPS ».
Réglage standard à la livraison : Correction de la valeur de
La mesure de la valeur de pression réelle est réalisée sur la
bride de la pompe. Le capteur monté de série émet un signal
de 0-10 volts qui est proportionnel à la pression différentielle
mesurée entre les points de mesure côté aspiration et côté
refoulement.
Il est également possible de mesurer la pression différentielle
aux points de votre choix avant et après la pompe. Dans ce
cas, il est conseillé de déconnecter la correction de valeur de
pression (voir chap. 7.4.3 ; menu
Distance minimale recommandée entre les points de mesure à
la pompe :
5 x le diamètre intérieur du tuyau
x
En cas d'utilisation de capteurs externes, la LRE peut traiter les
signaux suivants :
0-10 volts (réglage usine)
x
2-10 volts
x
0 -20mA
x
4 -20mA
x
Vous trouverez une indication correspondante sur la plaque
signalétique du capteur.
Autre équipement
Protection contre la surcharge thermique
du convertisseur de fréquence
x
du moteur au moyen d'une thermistance PTC
x
Une surveillance électronique de surcharge déconnecte
automatiquement le moteur en cas de surcharge.
Les modules sont équipés d'une mémoire qui enregistre l'histo-
rique des événements lors de coupures de courant. Une fois le
courant rétabli, la pompe redémarre avec les valeurs telles
qu'elles étaient définies avant la coupure de courant.
Démarrage de la pompe : Après 24 h d'arrêt d'une pompe (p. ex.
via arrêt ext.) la pompe est enclenchée automatiquement
pendant 5 secondes.
La plaque signalétique du module est collée dans la boîte à bor-
nes du module (FIG. 1 ; rep. 5). Elle contient toutes les informati-
ons sur l'affectation exacte du type.
+24 V (3) (sortie) : Tension continue d'un capteur/émetteur
x
externe. Capteur/émetteur. Charge maxi 60 mA.
IN1 – 0 ... 10 V (1) (commutable sur 2-10V ; 0-20mA ; 4-20mA)
x
entrée valeur réelle, p. ex. valeur de pression réelle :
jusqu'à la
S
pression = activée
o ).
Tpe de signal
Tension (0-10 V, 2-10 V)
Courant (0-20 mA, 4-20 mA)
GND (2) : Connexion à la masse pour entrée de signaux IN1
x
IN2 – 0 ... 10 V (commutable sur 2-10V ; 0-20mA ; 4-20mA) ;
x
entrée valeur de consigne
En cas de modes de fonctionnement !p-c et !p-v et de rég-
lage de la vitesse de rotation (réglage manuel), l'IN2 peut être
utilisé comme entrée pour le réglage à distance de la valeur
de consigne. La valeur de consigne suit la tension / le courant
conformément à la FIG. 6.
Type de signal
Tension (0-10 V, 2-10 V)
Courant (0-20 mA, 4-20 mA)
GND (2) : Connexion à la masse pour entrée de signaux IN2
x
aux. : non utilisé
x
Ext. off :
x
La pompe peut être enclenchée/déclenchée par contact
sec. Pour les installations nécessitant une fréquence d'en-
clenchement élevée (> 20 mises en marche/arrêt/ jour) pré-
voir la commutation par signal « ext off. ».
SBM (signal marche centralisé) :
x
Pour une gestion centralisée, il est possible de brancher un
signal marche centralisé par le contact sec (SBM).
SSM (signal défaut centralisé) :
x
Pour une gestion centralisée, il est possible de brancher un
signal défaut centralisé sur le contact sec (SSM).
MP (Multi Pump) : Interface pour communication pompes dou-
x
bles

7.3 Modes de fonctionnement

La gamme LRE / JRE peut être employée dans les modes de
fonctionnement 'chauffage' et 'climatisation'. Ces deux modes
de fonctionnement se distinguent par une tolérance différen-
te des erreurs dans le traitement des signaux de défaut émis.
Mode de fonctionnement 'chauffage' :
Les erreurs sont tolérées (comme c'est généralement le cas),
c'est à dire qu'en fonction du type d'erreur, la pompe ne signa-
le un défaut que lorsque la même erreur se répète plusieurs fois
dans un intervalle de temps défini. Grille d'erreurs : 'HV'
Mode de fonctionnement 'climatisation' :
Pour toutes les applications pour lesquelles chaque erreur (sur-
venant dans la pompe ou l'installation) doit être reconnue
rapidement (p. ex. dans les applications de climatisation).
Chaque erreur est signalée immédiatement (< 2 s). En cas de
fonctionnement pompe double, la pompe de réserve atteint
dans les 3 secondes après apparition de l'erreur l'ancien point
de fonctionnement. Grille d'erreurs : 'AC'
Les deux modes de fonctionnement font une distinction entre
pannes et avertissements. En cas de panne, le moteur est
déconnecté, le code d'erreur est affiché sur l'écran et la
panne est signalée à l'aide de la LED rouge.
Les pannes entraînent toujours l'activation du SSM (signal
défaut centralisé – voir chap. 7.4 et 8.2).

7.4 Fonctionnement sur pompe double

Les caractéristiques décrites ci-dessous sont disponibles uni-
quement lorsque l'interface MP interne est utilisée.
Le réglage des deux pompes est contrôlé par la pompe « maî-
tre ».
Défaut d'une pompe : L'autre pompe fonctionne conformé-
ment aux commandes de la pompe maître (la pompe maître
est la pompe située à gauche dans le sens d'écoulement du
fluide. Voir FIG. 1a). Le capteur de pression doit être raccordé à
cette pompe !
6
Résistance d'entrée
_
Ri > 10 kÖ
R B = 500 Ö
Résistance d'entrée
_
Ri 10 kÖ
>
R B = 500 Ö