Deutsch - Nilfisk-Advance SH 460 Instrucciones De Uso

DEUTSCH

EINLEITUNG
Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus Ihrem
Nilfisk SH 460 zu machen. Lesen Sie es bitte vor Inbetriebnahme der
Maschine sorgfältig durch.
Bitte beachten Sie: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein
auf der Seite 2 (Abb. A) veranschaulichtes Teil hin.
Dieses Produkt ist lediglich für kommerzielle Anwendungszwecke bestimmt.
ERSATZTEILE UND SERVICE
Eventuelle Reparaturen sollten lediglich von Nilfisk Fachkräften unter
Anwendung von originalen Nilfisk Zubehör- und Ersatzteilen ausgeführt
werden. Für Ersatzteile bzw. für ein Service wenden Sie sich bitte an Nilfisk.
Bitte geben Sie die Modell- und Seriennummer der betreffenden Maschine
an.
TYPENSCHILD
Die Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild an der
Maschine zu entnehmen. Diese Angaben sind bei der Bestellung von
Ersatzteilen für die Maschine erforderlich. Tragen Sie bitte nachfolgend die
Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine ein, um später darauf
bezugnehmen zu können.
MODELLNUMMER
SERIENNUMMER
AUSPACKEN DER MASCHINE
Bei Lieferung der Maschine untersuchen Sie bitte den Verpackungskarton
und die Maschine sorgfältig auf Schäden. Wenn ein Schaden vorliegt, heben
Sie bitte den Verpackungskarton auf, damit dieser vom Transportunternehmer
inspiziert werden kann, der die Lieferung vorgenommen hat. Setzen Sie sich
unverzüglich mit dem Transportunternehmer in Verbindung, um einen
Schadensanspruch anzumelden.
B - FÜLLEN DES LÖSUNGSMITTELTANKS
1 In einem separaten, sauberen Behälter mischen Sie im voraus das
Teppich-Shampoo mit Wasser. Befolgen Sie sorgfältig die
Anweisungen auf der Shampoo-Verpackung. Das beste Ergebnis
erzielen Sie bei der Benutzung von Arid Foam™ Reiniger mit der
Spezialformel für den Betrieb mit dem SH 460.
2 Benutzen Sie beim Füllen des Lösungsmitteltanks den mit der Maschine
gelieferten Trichter. Der Trichter ermöglicht, daβ überschüssiger
Schaum entweichen kann; plazieren Sie einen Eimer in der Nähe, um
den überschüssigen Schaum aufzufangen. Füllen Sie zuerst das im
voraus gemischte Shampoo ein, und füllen Sie danach mit Wasser
auf.
3 Füllen Sie den Tank höchstens bis zur 15,9 Liter (3-1/2 gallon)
Markierung an der Rückseite der Maschine. Ein Überfüllen der
Maschine würde eine mangelhafte Schaumbildung und einen
durchnäβten Teppich zur Folge haben.
4 Den Tankdeckel fest verschlieβen.
WARNHINWEIS!
Öffnen Sie den Lösungsmittelabfluβ (10) und die Einfüllöffnung
für Lösungsmittel (14) langsam beim Entleeren oder erneuten
Auffüllen des Lösungsmitteltanks (6). Der Lösungsmitteltank
kann während und nach Betrieb unter Druck stehen!!
26 - FORM NO. 041384 / SH 460
JUSTIEREN DER BÜRSTE
1 Verbinden Sie die Maschine mit einer korrekt geerdeten Steckdose.
Drücken Sie mit dem Fuβ das Pedal zur Hebel-Freigabe (11) und
bewegen Sie den Steuerhebel (1) in eine bequeme Arbeitsstellung.
2 Starten Sie mit vom Teppich angehobener Bürste, und drehen Sie die
Drehgriffe (2), um den Bürstenmotor zu starten. Drehen Sie den
Einstellknopf zur Justierung der Bürste (9), um die Bürste auf den
Teppich zu senken. Drehen Sie den Einstellknopf weiter, bis die
Maschine gerade anfährt. Bei korrekter Justierung wird die Bürste
beim Antrieb der Maschine behilflich sein, wenn die Drehgriffe gedreht
werden.
A - MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE
VERTRAUT
1 Steuerhebel
2 Drehgriff
3 Hebel für die Schaumerzeugung
4 Öffnung für Zusatzgerät
5 Schaum-Kontrollventil
6 Lösungsmitteltank
7 Bürstengehäuse
8 Schaumverteiler
9 Einstellknopf zur Justierung der Bürste
10 Lösungsmittelabfluβ
11 Pedal zur Hebel-Freigabe
12 Kabelhalter
13 Stromkabel
14 Einfüllöffnung für Lösungsmittel
15 Steckdose für Zusatzteile
INBETRIEBNAHME DES SH 460
1 Staubsaugen Sie oberflächliche Schmutzpartikel von dem zu
reinigenden Bereich. Schmutzflecken vor y sprühen.
2 Verbinden Sie das Stromkabel (13) mit einer korrekt geerdeten
Steckdose.
3 Betätigen Sie das Pedal zur Hebel-Freigabe (11) und senken Sie den
Hebel in eine bequeme Arbeitsstellung.
4 Mit dem Schaum-Kontrollventil (5) in der Position "Bürsten" (BRUSH)
schieben Sie den Hebel für die Schaumerzeugung (3) nach unten. Mit
dem Hebel in unterer Position wird die Maschine fortwährend Schaum
erzeugen, bis der Hebel in die Position "Aus" gestellt wird (OFF -
zurück an die mittlere Position). Der Hebel kann auβerdem nach oben
in die vorübergehende "Ein"-Position (ON) gebracht werden und wird
bei der Freigabe automatisch an die "Aus"-Position (OFF) zurückkehren.
5 Sobald an der Vorderseite der Maschine Schaum sichtbar wird,
drehen Sie die Drehgriffe (2), um den Bürstenmotor zu starten. Bei
korrekter Justierung wird die Bürste beim Antrieb der Maschine
behilflich sein (siehe Abschnitt "Justieren der Bürste"). Drehen Sie die
Griffe nach vorn, um die Maschine vorwärts zu bewegen, und drehen
Sie die Griffe nach hinten, um die Maschine rückwärts zu bewegen.
6 Beginnen Sie an der rechten Seite des Raumes. Das Arbeiten von
rechts nach links wird das Hinterlassen einer Radspur auf dem
Teppich verhindern. Fahren Sie eine Bahn vorwärts mit der
Schaumzufuhr auf "Ein" (ON). Stellen Sie die Schaumzufuhr etwa 0,5
bis 1 m vor Ende der Bahn auf "Aus" (OFF).
7 Fahren Sie die gleiche Bahn in entgegengesetzter Richtung mit der
Schaumzufuhr auf "Aus" (OFF).
8 Bewegen Sie sich nach links, und wiederholen Sie die Punkte 6 und
7. Sorgen Sie für eine Überlappung der Bahnen von mindestens 5 cm
(2 inches), um Streifenbildung zu vermeiden. In besonders
verschmutzten Bereichen kann es nötig sein, die Maschine mehrmals
vorwärts und rückwärts über die Flecken zu bewegen.
VORSICHT!
Beim Wechsel von einer Teppichfarbe zur anderen muβ die
Bürste unbedingt gereinigt werden, um Farbübertragungen zu
vermeiden!