Français - Nilfisk-Advance SH 460 Instrucciones De Uso

FRANÇAIS
INTRODUCTION
Ce mode d´emploi vous permettra de tirer le meilleur de votre Nilfisk SH 460,
Lisez le attentivement avant d´utiliser la machine.
Note: , Les chiffres en gras en parenthèse indiquent une pièce montrée
page 2 (figure A).
Ce produit est destiné à l´usage industriel uniquement.
PIECES ET ENTRETIEN
Les réparations, lorsque nécessaire, devront être entreprises par du person-
nel d´entretien de Nilfisk utilisant des pièces de rechange et des accessoires
originaux de Nilfisk. Appelez Nilfisk pour toute pièce de rechange ou
entretien. Veuillez spécifier le Numéro du Modèle et le Numéro de Série
lorsque vous parlez de votre machine.
PLAQUE D´IDENTIFICATION
Le numéro du modèle et le numéro de série de votre machine sont inscris sur
la plaque d´identification sur la machine. Cette information est nécessaire
lors de la commande de pièces de réparation pour la machine. Utilisez la
place ci-dessous pour inscrire le numéro du modèle et le numéro de série de
votre machine pour toute référence future.
NUMERO DU MODELE
NUMERO DE SERIE
DEBALLER LA MACHINE
Lors de la livraison de la machine, inspectez attentivement l´emballage en
carton du transport et la machine pour tout dommage. Si la détérioration est
évidente, conservez le carton du transport pour qu´il soit inspecté par la
société de transport qui l´a livré. Contactez la société de transport
immédiatement pour remplir une réclamation de dommage de fret.
B - REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE SOLUTION
1 Mélangez au préalable le shampooing à moquette avec de l´eau dans
un récipient séparé et propre. Suivez soigneusement les instructions
sur l´emballage du shampooing . Pour de meilleurs résultats, utilisez
le nettoyant Arid Foam(tm), qui est spécialement concu pour travailler
avec le SH 460.
2 Utilisez l´entonnoir fourni avec la machine pour remplir le réservoir de
solution. L´entonnoir permet à l´excès de mousse de s´échapper,
placez un seau à proximité pour récupérer l´excès de mousse. Mettez
d´abord le shampooing pré-mélangé, puis continuez en remplissant
avec de l´eau.
3 Ne remplissez pas au-dessus de la ligne de 15.9 liters (3-1/2 gallons)
marquée sur l´arrière de la machine. Un remplisseur excessif résulterait
en une mousse inadéquate et une moquette détrempée.
4 Remettez soigneusement le bouchon sur le réservoir.
ATTENTION!
Désserrez doucement la vidange de Solution (10) et le
remplisseur de solution (14) lors de vidanges ou de remplisseurs
du réservoir de Solution (6). Le réservoir de solution peut se
pressuriser pendant l´utilisation!!
28 - FORM NO. 041384 / SH 460
REGLEZ LA BROSSE
1 Branchez la machine dans une prise intérieure convenablement
raccordée à la terre. Descendez la pédale de relâche de la poignée
(11) et déplacez la poignée de contrôle (1) jusqu´à une position de
fonctionnement confortable.
2 En commencant avec la brosse relevée de la moquette, tournez les
poignées tournantes (2) pour démarrer le moteur de la brosse.
Tournez le bouton de réglage de la brosse (9) pour abaisser la brosse
jusqu´à la moquette. Continuez à tourner le bouton jusqu´à ce que la
machine commence juste à brosser. Lorsqu´elle est correctement
réglée, la brosse aidera à entraîner la machine quand les poignées
tournanttes seront tournées.
A - CONNAISSEZ VOTRE MACHINE
1 Poignée de contrôle
2 Poignée tournante
3 Levier de production de mousse
4 Lieu d´Attachement
5 Vanne de contrôle de mousse
6 Réservoir de Solution
7 Chambre de la brosse
8 Collecteur de distribution de la mousse
9 Bouton de réglage de la brosse
10 Vidange de Solution
11 Pédale de relâche de la poignée
12 Crochet du cordon
13 Cordon d´alimentation
14 Remplisseur de Solution
15 Récipient accessoire
UTILISATION DU SH 460
1 Aspirez les débris de surface de la surface à nettoyer. Vaporisez au
préalable les endroits souillés.
2 Branchez le cordon d´alimentation (13) dans une prise convenablement
reliée à la terre.
3 Descendez la pédale de relâche de la poignée (11) et déplacez la
poignée de contrôle (1) jusqu´à une position de fonctionnement
confortable.
4 Avec la vanne de contrôle de mousse (5) dans la position "Brosse",
poussez le levier de production de mousse (3) vers le bas. Dans la
position basse, la machine produira de la mousse continuellement à
moins que le levier ne soit coupé (retour à la position du milieur). Le
levier peut aussi être retenu dans la position temporaire ON, où il sera
automatiquement reconduit à la position OFF lorsqu´il sera relâché.
5 Quand la mousse commence à apparaître devant la machine, tournez
les poignées tournantes (2) pour démarrer le moteur de la brosse.
Lorsqu´elle correctement réglée, la brosse aidera à entraîner la
machine (voir Reglage de la brosse). Tournez les poignées vers
l´avant pour entraîner la machine vers l´avant, tournez les vers
l´arrière pour entraîner la machine vers l´arrière.
6 Commencez du côté droit de la pièce. Travaillant de droite à gauche
évitera de laisser des traces de roue sur la maoquette. Faites un
passage vers l´avant avec la mousse (sur ON). Coupez la mousse (sur
OFF) 2 - 3 pieds avant la fin du passage.
7 Repassez sur le même passage en marche arrière avec la mousse
coupée (sur OFF).
8 Déplacez vous vers la gauche et répétez les points 6 et 7. Empiétez
sur les passages d´au moins 5 cm (2 inches) pour éviter les traces. Sur
des surfaces extrêmement sales, il sera peut - être nécessaire de
déplacer la machine d´avant en arrière plusieurs fois à la même place.
PRUDENCE!
Nettoyez toujours la brosse lorsque vous passez d´une couleur
de moquette à l´autre pour éviter un transfert de couleur!