AEG 949 598 075 00 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 949 598 075 00:
- Manual de instrucciones (360 páginas) ,
- Manual de instrucciones (288 páginas) ,
- Manual de instrucciones (184 páginas)
Manuales relacionados para AEG 949 598 075 00
Resumen de contenidos para AEG 949 598 075 00
- Página 1 CA Manual d’usuari | Placa PT Manual de instruções | Placa ES Manual de instrucciones | Placa de cocción IKB63401CB aeg.com\register...
- Página 2 Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d’ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparació: www.aeg.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............2 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............4 3.
- Página 3 • Els nens han d'estar vigilats per a assegurar-vos que no juguin amb l'aparell . • Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-los correctament. • AVÍS: L’aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’ús. Mantingui allunyats de l’aparell els infants i les mascotes quan estigui engegat i mentre s’estigui refredant.
- Página 4 • No col·loqueu objectes metàl·lics, com ara ganivets, forquilles, culleres i tapes, sobre la superfície de la placa, perquè es podrien escalfar. • No feu servir l'aparell abans d'instal·lar-lo a la seva estructura integrada. • No feu servir netejadores de vapor per netejar l’aparell. •...
- Página 5 – No hi emmagatzemeu peces petites o • Totes les peces que asseguren la fulls de paper que puguin ser quedar- protecció contra descàrregues elèctriques hi encallats ja que podrien fer malbé de components aïllats i amb corrent s'han els ventiladors o el sistema de de fixar de manera que no es puguin refrigeració.
- Página 6 immediatament l'aparell de la font • Els estris de cuina fabricats amb ferro d'alimentació. Així, evitareu la possibilitat colat o amb un fons fet malbé poden de descàrregues elèctriques. causar ratllades al vidre/vitroceràmica. • Els usuaris amb marcapassos han de Aixequeu sempre aquests objectes quan mantenir una distància mínima de 30 cm els hàgiu de moure a la superfície de...
- Página 7 Vegeu el videotutorial "Com instal·lar la vostra placa d’inducció AEG - Instal·lació al taulell" escrivint el nom complet que s'indica al gràfic següent. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg...
- Página 8 4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE 4.1 Distribució de la superfície de cocció Zona de cocció per inducció Tauler de control 145 mm 145/210/270 180/240/320 180 mm 4.2 Distribució del panell de control Feu servir els camps tàctils per fer funcionar l'aparell. Les pantalles, els indicadors i els sons us indiquen les funciones que estan en marxa.
- Página 9 Camp tàc‐ Funció Comentari Hob²Hood Per activar i desactivar el mode manual de la funció. Per seleccionar una zona de cocció. Per augmentar o reduir el temps. PowerBoost Per activar la funció. Barra de control Per establir els paràmetres de temperatura. 4.3 L'indicador del nivell d'escalfor mostra Pantalla Descripció...
- Página 10 acústic i la placa s’apaga. Retireu l'objecte l'apliquen directament a la part inferior de la o netegeu el panell de control. bateria de cuina. La vitroceràmica s'escalfa • la placa s'escalfa massa (per exemple, amb l'escalfor de la bateria. quan una paella queda sense líquid a Els indicadors apareixen quan una zona de l'interior).
- Página 11 Consulteu el capítol «Dades tècniques». Quan acaba el compte enrere, sona un senyal acústic i 00 parpelleja. La zona de Per activar la funció d'una zona de cocció es desactiva. cocció: toqueu apareix. Per aturar el so: toqueu Per desactivar la funció: canvieu el nivell d’escalfor.
- Página 12 5.9 Pausa Per anul·lar la funció només durant una cocció: activeu la placa apareix. Aquesta funció ajusta totes les zones de cocció en funcionament al nivell d'escalfor Premeu durant 4 segons. Configureu el més baix. nivell d’escalfor en 10 segons. Podeu fer servir la placa.
- Página 13 • La pantalla del nivell d’escalfor de les temperatura de la bateria de cuina zones reduïdes canvia entre el nivell automàticament i ajusta la velocitat del d’escalfor seleccionat inicialment i el nivell ventilador. d’escalfor reduït. Modes automàtics • Espereu fins que la pantalla deixi de parpellejar o reduïu el nivell d’escalfor de Llum au‐...
- Página 14 prémer , ajustareu la velocitat a 0 i es desactivarà el ventilador de la campana. Per Quan acabeu la cocció i desactiveu la activar el ventilador una altra vegada a placa, el ventilador de la campana pot velocitat 1, premeu ser que continuï...
- Página 15 a dir, el valor màxim del diàmetre de l’estri • soroll de cruixit: l’estri de cuina està de cuina que s’indica al capítol “Dades fabricat amb materials diferents tècniques” > “Especificació de les zones (construcció tipus sandvitx). de cocció”). • soroll de xiulet: esteu fent servir una –...
- Página 16 Hob²Hood estigui encès. Campanes d'extracció amb la funció Hob²Hood Per veure la gamma completa de campanes d'extracció compatibles amb aquesta funció, visiteu el nostre lloc web. Les campanes d'AEG compatibles amb aquesta funció han d'incloure el símbol CATALÀ...
- Página 17 7. CURA I NETEJA 7.2 Neteja de la placa AVÍS! • Retireu immediatament: els plàstics Consulteu els capítols de seguretat. desfets, el plàstic per a embolcallar, la sal, el sucre i aliments ensucrats, ja que 7.1 Informació general podrien fer malbé la placa. Aneu amb compte per evitar cremar-vos.
- Página 18 Problema Possible causa Solució Hi ha taques d’aigua o greix al tauler Netegeu el tauler de control. de control. Escolteu un xiulet constant. La connexió elèctrica és incorrecta. Desconnecteu la placa de la xarxa elèctrica. Consulteu un electricista qualificat perquè comprovi la instal·la‐ ció.
- Página 19 9. DADES TÈCNIQUES 9.1 Placa de característiques Model IKB63401CB PNC 949 598 075 00 Typ 62 B3A 03 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz Inducció 7.35 kW Fabricat a: Alemanya Núm.
- Página 20 Zona de cuina Potència nominal PowerBoost [W] PowerBoost du‐ Diàmetre de la (ajustament de rada màxima bateria de cuina temperatura mà‐ [min] [mm] xima) [W] Part posterior es‐ 1400 2500 125 - 145 querra Part davantera dre‐ 800 / 1600 / 2300 2500 / 3600 / 3600 10 / 10 / 10 125 - 180 / 210 -...
- Página 21 10.3 Informació del producte sobre el consum energètic i el temps màxim per arribar al mode de baix consum aplicable Consum energètic en mode apagat 0.3 W Temps màxim necessari perquè l’aparell arribi de forma automàtica al mode de baix 2 min consum 11.
- Página 22 Bem-vindo(a) à AEG! Obrigado por escolher o nosso aparelho. Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.aeg.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............22 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............25 3.
- Página 23 complexas afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. • Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada. •...
- Página 24 • AVISO: O aparelho não pode ser alimentado através de algum dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente pelo fornecedor de eletricidade. • CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado Um processo de cozedura de curta duração tem de ser supervisionado continuamente.
- Página 25 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser Risco de incêndio e choque elétrico. efetuada por uma pessoa qualificada. • Todas as ligações elétricas devem ser efetuadas por um eletricista qualificado. AVISO! •...
- Página 26 • Não puxe o cabo de alimentação para • Utilize apenas acessórios recomendados desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. pelo fabricante para este aparelho. • disjuntores de protecção, fusíveis (os AVISO! fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. Risco de incêndio e explosão.
- Página 27 • Limpe o aparelho com um pano macio e sinalizar informação relativamente ao húmido. Utilize apenas detergentes estado operacional do aparelho. Não se neutros. Não utilize produtos abrasivos, destinam a ser utilizadas em outras esfregões abrasivos, solventes ou objetos aplicações e não se adequam à metálicos, salvo indicação em contrário.
- Página 28 Encontre o tutorial em vídeo “Como instalar a sua placa de indução AEG – Instalação de balcão” introduzindo o nome completo indicado na ilustração abaixo. www.youtube.com/electrolux min. 50 www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da superfície de confeção...
- Página 29 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Campo do Função Comentário sensor Ligado/Desligado Para activar e desactivar a placa. Bloquear / Dispositivo de se‐ Para bloquear/desbloquear o painel de comandos. gurança para crianças Pausa Para activar e desactivar a função.
- Página 30 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Grau de confeção A placa desactiva-se Consulte os capítulos relativos à após segurança. 10 - 14 1.5 horas 5.1 Activar e desactivar 5.3 Grau de cozedura Toque em durante 1 segundo para activar Para seleccionar ou alterar o grau de ou desactivar a placa.
- Página 31 • quando a placa está desativada mas a para o anel exterior se a placa detetar uma zona de aquecimento ainda está quente. panela com diâmetro superior ao do anel interior. O indicador desaparece quando a zona de aquecimento tiver arrefecido. 5.8 Temporizador 5.5 Aquecimento automático •...
- Página 32 Para definir a zona de cozedura: toque acende-se. A definição de cozedura é repetidamente em até aparecer o diminuída para 1. indicador de uma zona de cozedura. 2. Para desativar a função: prima A definição de cozedura anterior aparece. Para ativar a função ou alterar o tempo: toque em do temporizador.
- Página 33 5.12 OffSound Control (Desativar e zonas de cozedura continuarão a ativar os sons) funcionar com a definição de aquecimento reduzida. Se necessário, altere as Desative a placa. Toque em durante 3 definições de aquecimento das zonas de segundos. O visor acende e apaga. Toque cozedura.
- Página 34 Modos automáticos Quando terminar de cozinhar e desativar Luz auto‐ Fervura 1) Fritura 2) a placa, o ventilador do exaustor pode mática ainda continuar a funcionar durante um Desligado Desligado Desligado certo tempo. Após esse tempo, o sistema desativa a ventoinha automaticamente e Ligado Desligado Desligado...
- Página 35 6. SUGESTÕES E DICAS • A eficiência de uma zona de cozedura AVISO! está relacionada com o diâmetro do tacho. Para uma transferência de calor ideal, Consulte os capítulos relativos à utilize tachos com um diâmetro inferior segurança. semelhante ao tamanho da zona de cozedura (ou seja, o valor máximo do 6.1 Tachos diâmetro indicado em "Dados técnicos"...
- Página 36 • som rítmico: o tacho é detetado. é linear. Quando aumenta o grau de cozedura, não é proporcional ao aumento do 6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) consumo de potência. Isto significa que uma zona de cozedura com um grau médio de Para poupar energia, a resistência da zona cozedura consome menos de metade da sua de cozedura é...
- Página 37 Para encontrar toda a gama de exaustores que trabalham com esta função, consulte o nosso website de produtos. Os exaustores AEG que funcionam com esta função têm o símbolo 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 7.2 Limpar a placa AVISO! •...
- Página 38 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não consegue ativar ou utilizar a A placa não está ligada à corrente Verifique se a placa está corretamente placa. elétrica ou não está...
- Página 39 Problema Causa possível Solução A zona está quente. Deixe a zona arrefecer o suficiente. A definição de aquecimento alter‐ Gestão de potência funciona. Consulte "Utilização diária". na entre dois níveis. O painel de comandos fica quen‐ O tacho é demasiado grande ou es‐ Coloque tachos grandes numa das zo‐...
- Página 40 9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Placa de classificação Modelo IKB63401CB: PNC 949 598 075 00 Tipo 62 B3A 03 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz Indução 7.35 kW Fabricado em: Alemanha N.º de série....
- Página 41 IEC / EN 60350-2 - Aparelhos elétricos • Sempre que possível, coloque tampas nos domésticos para cozinhar - Parte 2: Placas – recipientes. Métodos para medir o desempenho. • Coloque os recipientes diretamente no centro das zonas de confeção. 10.2 Placa economizadora de •...
- Página 42 Le damos la bienvenida a AEG. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.aeg.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............42 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............45 3. INSTALACIÓN....................47 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..............48 5.
- Página 43 personas con minusvalías importantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. • Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. •...
- Página 44 temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público. • PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe hacerse bajo supervisión El proceso de cocción breve debe ser supervisado permanentemente. • ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No guarde objetos sobre las superficies de cocción.
- Página 45 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación • Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado. • El aparato debe conectarse a tierra. ADVERTENCIA! • Antes de efectuar cualquier tipo de Solo un técnico cualificado puede instalar operación, compruebe que el aparato esté el aparato.
- Página 46 • Use únicamente dispositivos de • Utilice únicamente en este aparato aislamiento apropiados: línea con accesorios recomendados por el protección contra los cortocircuitos, fabricante. fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse ADVERTENCIA! del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. Riesgo de incendio y explosión.
- Página 47 • No utilice agua pulverizada ni vapor para como la temperatura, la vibración, la limpiar el aparato. humedad, o están destinadas a señalar • Limpie el aparato con un paño suave información sobre el estado de humedecido. Utilice solo detergentes funcionamiento del aparato.
- Página 48 Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo instalar la placa de inducción AEG - Instalación en encimera", escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente. www.youtube.com/electrolux min. 50 www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4.
- Página 49 Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario Encendido/Apagado Para activar y desactivar la placa. Bloqueo/ Dispositivo de segu‐ Para bloquear y desbloquear el panel de control. ridad para niños Pausa Para activar y desactivar la función.
- Página 50 5. USO DIARIO 5.3 Ajuste de temperatura ADVERTENCIA! Para ajustar o cambiar la temperatura: Consulte los capítulos sobre seguridad. Toque la barra de control en el ajuste de temperatura adecuado o desplace el dedo a 5.1 Activación y desactivación lo largo de la barra de control hasta llegar al ajuste de temperatura adecuado.
- Página 51 5.5 Calentamiento automático Ajuste primero temperatura para la zona de cocción y después la función. Utilice la función para obtener el ajuste de Para seleccionar la zona de cocción: toque temperatura deseado en menos tiempo. Cuando la función está activada, la zona de varias veces hasta que parpadee el cocción opera al principio al valor de indicador de la zona de cocción que desee.
- Página 52 Para ver el tiempo de funcionamiento de Ajuste en primer lugar el nivel de calor que desee. la zona de cocción: toque para seleccionar la zona de cocción. El indicador Para activar la función: toque de la zona de cocción comienza a parpadear. enciende durante 4 segundos.
- Página 53 • - el sonido se activa Para confirmar su selección, espere hasta que la placa de cocción se desactive automáticamente. Cuando esta función se ajusta en , solo se oye el sonido cuando: • se toca • el Avisador baja •...
- Página 54 Luz auto‐ Hervir 1) Freír 2) Cuando termine de cocinar y apague la mática placa de cocción, el ventilador de la Encendido Velocidad Velocidad campana puede seguir funcionando del ventila‐ del ventila‐ durante un poco de tiempo. Tras ese dor 1 dor 1 tiempo, el sistema desactiva el ventilador Encendido...
- Página 55 6.1 Utensilios de cocina indicados en "Datos técnicos" > "Especificaciones de las zonas de cocción"). – Los utensilios de cocina de diámetro En las zonas de cocción por inducción, inferior a la de una zona de cocción un campo electromagnético fuerte crea determinada solo recibirán parte de la un calor muy rápido en los utensilios de potencia generada, lo que significa...
- Página 56 6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) cocción no es lineal. Cuando se aumenta el ajuste de temperatura, no es proporcional al Para ahorrar energía, el calentador de la aumento del consumo de potencia. Significa zona de cocción se desactiva antes de que que una zona de cocción con el ajuste de suene el temporizador de cuenta atrás.
- Página 57 Hob²Hood Para encontrar toda la gama de campanas extractoras que usan esta función, consulte nuestro sitio web del consumidor. Las campanas extractoras AEG que usan esta función deben tener el símbolo 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7.2 Limpieza de la placa ADVERTENCIA! vitrocerámica...
- Página 58 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no La placa no está conectada a un su‐ Compruebe si la placa se ha conecta‐ funciona.
- Página 59 Problema Posible causa Solución El valor de la potencia varía entre Gestión de energía está en funcio‐ Consulte "Uso diario". dos niveles. namiento. El panel de control está caliente El utensilio de cocina es demasiado Coloque los utensilios de cocina gran‐ al tacto.
- Página 60 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de datos técnicos Modelo IKB63401CB: Número de producto (PNC) 949 598 075 00 Tipo 62 B3A 03 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz Inducción 7.35 kW Fabricado en: Alemania Nº...
- Página 61 IEC / EN 60350-2 - Aparatos • Si es posible, coloque siempre las tapas electrodomésticos de cocción - Parte 2: en los utensilios de cocina. Placas: Métodos de medición del rendimiento • Coloque los utensilios de cocina directamente en el centro de la zona de 10.2 Ahorro de energía cocción.
- Página 64 867378844-C-202024...