Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Optoma ZK430ST
Resumen de contenidos para Optoma ZK430ST
- Página 1 Proyector DLP ® Manual del usuario...
- Página 2 ÍNDICE SEGURIDAD ..................4 Instrucciones de seguridad importantes ..................4 Información de seguridad de radiación Láser ................5 Aviso sobre el láser ........................6 Derechos de autor ........................7 Renuncia de responsabilidad ....................7 Reconocimiento de marcas registradas ..................7 FCC ............................
- Página 3 Tamaño de imagen y distancia de proyección ................. 55 Dimensiones del proyector e instalación en el techo ............... 57 Códigos del mando a distancia de infrarrojos ................59 Resolución de problemas ......................61 Indicador de advertencia ......................63 Especificaciones ........................64 Sucursales internacionales de Optoma ..................65 Español...
- Página 4 ‡ No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen. ‡ Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad.
- Página 5 ‡ No mire directamente a la lente del proyector mientras está en funcionamiento. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. ‡ Este proyector detectará la vida de la propia fuente de luz. ‡ Cuando apague el proyector, asegúrese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconectar la alimentación.
- Página 6 ‡ Cuando encienda el proyector, asegúrese de que no hay nadie dentro del rango de proyección mirando a la lente. ‡ Mantenga cualquier objeto (lupa, etc.) fuera de la trayectoria de la luz del proyector. La trayectoria de la luz proyectada desde la lente es muy amplia, por lo tanto, cualquier tipo de objeto anormal que pueda redirigir la luz que sale de la lente puede provocar resultados impredecibles, como fuego o lesiones en los ojos.
- Página 7 Derechos de autor Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por leyes de derechos de autor internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual ni ningún material aquí contenido, puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del autor. ©...
- Página 8 Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
- Página 9 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un proyector láser de Optoma. Para obtener una lista completa de funciones, visite la página del producto en nuestro sitio web, donde también encontrará información y documentación adicionales, como las preguntas más frecuentes. Descripción del paquete Desempaquete con cuidado el producto y compruebe que tiene todos los elementos enumerados a continuación...
- Página 10 INTRODUCCIÓN Información general del producto Modelo 4K 1,3x/4K 1,6x Modelo de corto alcance 4K Nota: ‡ No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del proyector. ‡ Al utilizar el proyector en un entorno cerrado, deje al menos una distancia de seguridad de 30 cm alrededor de las aberturas de ventilación de entrada y salida.
- Página 11 INTRODUCCIÓN Conexiones Modelo 4K 1,3x/4K 1,6x Modelo de corto alcance 4K N.º Opción N.º Opción Conector HDMI 1 Conector Salida de audio Conector HDMI 2 Conector de CC Conector RS-232 Puerto de bloqueo Kensington Conector de salida de alimentación Conector RJ-45 USB (5V 1,5A) Nota: ‡...
- Página 12 INTRODUCCIÓN Teclado numérico N.º Opción N.º Opción LED de encendido Receptor de infrarrojos (IR) LED de la lámpara Entrar LED de temperatura Corrección de distorsión trapezoidal Información Menú Resincronización Fuente Botones de selección de cuatro Energía direcciones Español...
- Página 13 INTRODUCCIÓN Mando a distancia N.º Opción N.º Opción Relación de aspecto Congelar Silencio AV Encender y apagar Modo Volumen + Entrar Menú Botones de selección de cuatro Volver direcciones Silencio Configuración/Menú Configuración Volumen - Fuente Corrección de distorsión trapezoidal Nota: ‡...
- Página 14 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Instalar el proyector El proyector se ha diseñado para su instalación en una de cuatro posiciones posibles. Elija la más apropiada de acuerdo con las características de la sala o con sus preferencias personales. Tenga en cuenta el tamaño y la posición de la pantalla, la ubicación de una toma de alimentación adecuada, además de la ubicación y distancia entre el proyector y el resto del equipo.
- Página 15 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Aviso sobre la instalación del proyector ‡ Operación de orientación libre de 360° ‡ Deje al menos una distancia de seguridad de 30 cm alrededor de los conductos de ventilación. 100 mm mínimo 300 mm mínimo 300 mm mínimo (3,94 pulgadas) (11,81 pulgadas) (11,81 pulgadas)
- Página 16 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Conectar fuentes al proyector N.º Opción N.º Opción Cable HDMI Adaptador de alimentación Llave HDMI Cable de alimentación Cable de alimentación USB Cable RS232 Cable de salida de audio Cable RJ-45 Nota: ‡ Para garantizar la mejor calidad de imagen y evitar errores de conexión, le recordamos que utilice cables HDMI de alta velocidad o de certificación superior de hasta 5 metros.
- Página 17 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Ajustar de la imagen proyectada Altura de la imagen El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. Localice el pie ajustable que desea modificar en la parte inferior del proyector. Gire el pie ajustable en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contario para levantar o bajar el proyector.
- Página 18 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Zoom y enfoque ‡ Para ajustar el tamaño de la imagen, gire la palanca de zoom en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contario para aumentar o reducir el tamaño de la imagen proyectada. ‡...
- Página 19 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Configuración remota Instalar y cambiar las pilas Presione firmemente y deslice la tapa de la pila hacia fuera. Coloque una pila nueva en el compartimiento. Extraiga la pila usada y coloque una nueva (CR2025). Asegúrese de que el lado con un signo "+"...
- Página 20 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Alcance efectivo El sensor de infrarrojos del mando a distancia está situado en la parte frontal y superior del proyector. Para garantizar el correcto funcionamiento, asegúrese de que el mando a distancia se sostiene en un ángulo de 30 grados perpendicular al sensor del mando a distancia IR del proyector.
- Página 21 USO DEL PROYECTOR Encender y apagar el proyector Encendido Conecte de forma segura el cable de alimentación y el cable de señal o de la fuente. Una vez conectado, el LED de encendido se iluminará en color rojo. Encienda el proyector presionando el botón “ ” del panel de control del proyector o el botón mando a distancia.
- Página 22 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Seleccionar una fuente de entrada Encienda la fuente conectada que desee mostrar en la pantalla, tal como equipo, portátil, reproductor de vídeo, etc. El proyector detectará automáticamente la fuente. Si se conectan varias fuentes, presione el botón panel de control del proyector o del mando a distancia para seleccionar la entrada que desee.
- Página 23 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Navegación por el menú y funciones El proyector tiene menús en pantalla (OSD) que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuración. El proyector detectará la fuente automáticamente. Para abrir el menú OSD, presione el botón del panel de control del proyector o del mando a distancia.
- Página 24 Árbol de menús en pantalla (OSD) Nota: Los elementos y las funciones del árbol del menú OSD están sujetos a los modelos y la región. Optoma se reserva el derecho de agregar o eliminar elementos para mejorar el rendimiento del producto sin previo aviso.
- Página 25 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Pizarra Luz amarilla Luz verde Color de pared Luz azul Rosa Gris Apagado Modo 3D Encendido DLP-Link Tipo de 3D Sync Sincronización 3D Imagen Conversión 3D-2D Izquierda Derecha Auto...
- Página 26 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal -30 ~ 30; Trapezoidal V -15 ~ 15 (solo modelo de corto alcance de 4K) -30 ~ 30 Trapezoidal H -15 ~ 15 (solo modelo de Corrección geométrica corto alcance de 4K) Ajuste de cuatro esquinas Pantalla...
- Página 27 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Temporizador del Menú Ajustes de Menú Apagado Ocultar información Encendido Apagado Gran altitud Encendido Apagado Encendido Directo Encendido Apagado Señal de Encendido Encendido 0 ~ 180 (incrementos de Configuración de energia Apagado Automático (min) 1 min)
- Página 28 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Fuente automática Encendido Apagado Cambio de fuente auto. Encendido Apagado HDMI Link Encendido Inclu. de TV Sí Entrada Mutuo Ajustes de HDMI CEC Encender Link PJ --> Dispositivo Dispositivo -->...
- Página 29 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Crestron (puerto 41794) Encendido Apagado Extron (puerto 2023) Encendido Apagado PJ Link (puerto 4352) Encendido Control Descubrimiento del Apagado Control dispositivo AMX Encendido (puerto 9131) Apagado Telnet (puerto 23) Encendido...
- Página 30 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Imagen Menú Imagen - Modo de imagen Hay varios modos de visualización predefinidos entre los que puede elegir según sus preferencias de visualización. Nuestro equipo de expertos en color ha ajustado cada modo para garantizar un rendimiento de color superior para una amplia gama de contenido.
- Página 31 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Imagen - Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes más oscuras y las más claras de la imagen. Menú Imagen - Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen. Menú Imagen - Gamma Configure el tipo de curva gamma.
- Página 32 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Imagen - 3D Nota: ‡ Este proyector es un proyector 3D provisto con solución DLP-Link 3D. ‡ Asegúrese de que las gafas 3D estén en uso para el contenido 3D de DLP-Link antes de disfrutar del vídeo.
- Página 33 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Pantalla Menú Pantalla - Orientación del proyector Seleccione la proyección preferida entre Frente, Retro proyección, Techo superior y Trasero superior. Menú Pantalla - Modo fuente luz Permite seleccionar un modo de fuente de luz según los requisitos de la instalación. Menú...
- Página 34 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Pantalla - Relación de aspecto Seleccionar la relación de aspecto de la imagen visualizada entre las siguientes opciones: 4:3: Este formato es para fuentes de entrada de 4:3. ‡ 16:9: Este formato se utiliza con fuentes de entrada 16:9, como HDTV y DVD, mejoradas para TV ‡...
- Página 35 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú de corrección geométrica de pantalla Trapezoidal V Permite ajustar la distorsión de la imagen verticalmente generando una imagen más cuadrada. La corrección trapezoidal vertical se utiliza para corregir una forma de imagen con distorsión trapezoidal en la que las partes superior e inferior están inclinadas hacia uno de los lados.
- Página 36 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Configuración Menú Configuración - Patrón de prueba Seleccione uno de los patrones de prueba Cuadrícula verde, Cuadrícula magenta, Cuadrícula blanca, Blanco, o deshabilite esta función (Apagado). Menú Configuración - Idioma Seleccione el idioma del menú OSD multilingüe entre inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, polaco, holandés, sueco, noruego, danés, finlandés, griego, chino tradicional, chino simplificado, japonés, coreano, ruso, húngaro, checoslovaco, árabe, tailandés, turco, persa, vietnamita, indonesio y rumano.
- Página 37 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Modo de Energía (Espera) Establezca el ajuste de modo de alimentación. ‡ Activo: elija “Activo” para volver al modo de espera normal. ‡ Eco: elija “Eco” para ahorrar todavía más energía < 0,5 W. Menú Configuración Seguridad Seguridad Habilite esta función para solicitar una contraseña antes de utilizar el proyector.
- Página 38 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Entrada Menú Entrada - Fuente Automática Elija esta opción para permitir que el proyector busque automáticamente una fuente de entrada disponible. Menú Entrada - Cambio de fuente auto. Cuando se detecta una señal de entrada HDMI, el proyector cambiará automáticamente la fuente de entrada. Menú...
- Página 39 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú de audio Menú de volumen de audio Permite ajustar el nivel de volumen. Menú de silencio de audio Utilice esta opción para desactivar temporalmente el sonido. ‡ Encendido: Elija “Encendido” para activar el silencio. ‡ Apagado: Elija “Apagado” para desactivar el silencio. Nota: La función“Silencio”...
- Página 40 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Control Menú Control - ID del dispositivo A través del menú, se puede configurar la definición de ID (rango de 0-99), que permite que el usuario controle un proyector individual a través del comando RS232. Nota: Para obtener una lista completa de comandos RS232, consulte el manual del usuario RS232 en nuestro sitio web.
- Página 41 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Cómo utilizar el explorador Web para controlar el proyector Establezca la opción DHCP en "Encendido" en el proyector para permitir que el servidor DHCP asigne una dirección IP automáticamente. Abra el explorador web en su PC y escriba la dirección IP del proyector ("Control > LAN > Dirección IP").
- Página 42 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú de control Este proyector se puede controlar de forma remota mediante un PC u otro dispositivo externo, a través de la conexión de red cableada. Permite al usuario controlar uno o varios proyectores desde un centro de mando a distancia, por ejemplo, encender o apagar el proyector y ajustar el brillo o contraste de la imagen.
- Página 43 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Configuración - Red - Configuración de control Función LAN_RJ45 Para simplificar y facilitar el uso, el proyector proporciona diversas funciones de interconexión en red y administración remota. La función LAN/RJ45 del proyector a través de una red, permite la administración remota: Configuración de encendido / apagado, brillo y contraste.
- Página 44 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN LAN RJ45 Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y el ordenador (equipo portátil). En el equipo (equipo portátil), seleccione Inicio > Configuración > Red e Internet. En la sección Ethernet, seleccione Propiedades. En la sección Configuración IP, seleccione Editar. Español...
- Página 45 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Escriba la dirección IP y la puerta de enlace; a continuación, seleccione “Guardar”. Presione el botón "Menú" en el proyector. Abra el proyector Control > LAN. Introduzca los siguientes parámetros de conexión: ± DHCP: Apagado ± Dirección IP: 192.168.0.100 ±...
- Página 46 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN El proyector se encuentra configurado para la administración remota. La función LAN/RJ45 aparece tal como se muestra a continuación: Iniciar sesión Cuando abra la página web por primera vez, verá una pantalla como la siguiente. Introduzca la contraseña de usuario válida. Cuando abra la página web después de escribir una contraseña válida, verá...
- Página 47 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Estado del sistema Se muestra el estado actual del proyector. Puede comprobar el nombre del modelo del proyector, la versión del firmware, la configuración LAN actual y cambiar el idioma de la interfaz si es necesario. El nombre de la versión mostrado en la página Web en el diagrama puede ser diferente a lo que se muestra realmente.
- Página 48 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Control del proyector Puede controlar el proyector con este elemento. Los elementos de control se describen en esta sección. Botón de control: Cuando haga clic en un botón, se realizará la función correspondiente. Configuración de red Establezca la red del proyector. Español...
- Página 49 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Configuración de alertas Puede enviar alertas por correo electrónico cuando se produzca un error. En esta sección puede llevar a cabo la configuración para un correo de alerta. 1. Tipos de alerta; compruebe el tipo de error para el que desea enviar un correo de alerta. 2.
- Página 50 Telnet: TCP. Puerto Telnet: 23 (para obtener más detalles, póngase en contacto con el equipo de servicio de Optoma). Utilidad Telnet: Windows "TELNET.exe" (modo consola). Para finalizar la sesión de Telnet, simplemente cierre la ventana de la aplicación Símbolo del sistema.
- Página 51 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Menú Información Menú Información Permite visualizar la información del proyector, tal como se detalla a continuación: ‡ Regulación ‡ Número de serie ‡ ID del dispositivo ‡ Fuente ‡ Resolución ‡ Actualizar tasa ‡ Modo de imagen ‡...
- Página 52 INFORMACIÓN ADICIONAL Resoluciones compatibles Señal de entrada para HDMI Señal Resolución Frecuencia de actualización (Hz) Notas para Mac 640 x 480 Mac 60/72/85/ SVGA 800 x 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85 1024 x 768 48/50(*4)/60(*2)/70/75/85/120(*2) Mac 60/70/75/85 720 x 480 SDTV (480I) 720 x 480 SDTV (480P) 720 x 576...
- Página 53 INFORMACIÓN ADICIONAL Compatibilidad con vídeo 3D verdadero Frecuencias de entrada 1280 x 720P a 50 Hz Arriba y abajo 1280 x 720P a 60 Hz Arriba y abajo 1280 x 720P a 50 Hz Emp. fotogramas Entrada 3D 1280 x 720P a 60 Hz Emp.
- Página 54 INFORMACIÓN ADICIONAL EDID (digital) HDMI1/2 para PCM B0/Sincronismo B0/Sincronismo B0/Sincronismo de B1/Sincronismo de B1/Modo de vídeo establecido estándar detalle detalle 800 x 600 a 56 Hz 1280 x 720 a 60 Hz Frecuencias nativas: 1920 x 1080p a 120 Hz 2560 x 1440 a 120 Hz 800 x 600 a 72 Hz 1280 x 800 a 60 Hz...
- Página 55 INFORMACIÓN ADICIONAL Tamaño de imagen y distancia de proyección Modelo de corto alcance 4K Tamaño de la pantalla Distancia de proyección (Diagonal) Desplazamiento (ancho x alto) (Hd) Longitud diagonal (pulgadas) (pies) de la pantalla (16:9) Gran Gran Ancho Alto Ancho Alto Teleobjetivo Teleobjetivo...
- Página 56 INFORMACIÓN ADICIONAL Modelo de 4K 1,3x Tamaño de la pantalla (ancho x alto) Distancia de proyección (Diagonal) Desplazamiento (Hd) Longitud diagonal (pulgadas) (pies) de la pantalla (16:9) Gran Gran Ancho Alto Ancho Alto Teleobjetivo Teleobjetivo (pulgadas) anular anular 31,15 0,69 0,39 27,15 15,30...
- Página 57 INFORMACIÓN ADICIONAL Dimensiones del proyector e instalación en el techo Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de Optoma. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones: ‡...
- Página 58 INFORMACIÓN ADICIONAL Para el montaje en el techo, puede adquirir una brida para cables cuya longitud sea superior a 250 mm para fijar el adaptador de CA si es necesario. Instale la brida para cables en los orificios designados en la parte inferior del proyector. A continuación, coloque el adaptador de CA en su ranura.
- Página 59 INFORMACIÓN ADICIONAL Códigos del mando a distancia de infrarrojos Código de cliente Código de clave Formato Clave Descripción Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Presionar para encender y apagar Energía Formato 1 el proyector. Presione este botón para cambiar Relación de la relación de aspecto de la imagen Formato 1...
- Página 60 INFORMACIÓN ADICIONAL Código de cliente Código de clave Formato Clave Descripción Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Configuración/ Presione este botón para entrar en Menú Formato 1 el menú Configuración. Configuración presione este botón para volver al Volver Formato 1 menú...
- Página 61 INFORMACIÓN ADICIONAL Resolución de problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Problemas con la Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla ‡...
- Página 62 INFORMACIÓN ADICIONAL Otros Problemas El proyector deja de responder a todos los controles ‡ Si es posible, apague el proyector y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación. Espere al menos 20 segundos antes de conectar de nuevo la alimentación. Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona ‡...
- Página 63 INFORMACIÓN ADICIONAL Indicador de advertencia Cuando se encienden los indicadores de advertencia (tal como se muestra a continuación), el proyector se apagará automáticamente: ‡ El indicador LED “Lámpara” se ilumina en rojo y si el indicador “Alimentación” parpadea en rojo. ‡...
- Página 64 INFORMACIÓN ADICIONAL Especificaciones Opción Descripción Tecnología Texas Instrument DMD, 0,65”-HSSI DMD Resolución nativa 2160P ‡ Corto alcance 4K: 0,496 a 89,07” Relación de ‡ 4K 1,3x: 1,06 a 1,45 proyección ‡ 4K 1,6x: 1,4 a 2,24 ‡ Corto alcance 4K: 2,8 Punto F ‡...
- Página 65 INFORMACIÓN ADICIONAL Sucursales internacionales de Optoma Póngase en contacto con la sucursal perteneciente a su país si desea recibir asistencia técnica. EE. UU. Japón Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://www.optoma.com/jp/ 47697 Westinghouse Drive. 510-897-8601 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com Taiwán https://www.optoma.com/tw/ Canadá...
- Página 66 www.optoma.com...